Eksempler på brug af Caruana på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Magnus Carlsen y Fabiano Caruana, en Londres.
Magnus Carlsen venció con blancas al Fabiano Caruana.
Magnus Carlsen spiller hvid mod Fabiano Caruana.Caruana Galizia murió en un atentado con coche bomba en octubre de 2017.
Y encima, derrotando a la gran esperanza americana, Fabiano Caruana.
Han vandt efter omspil over amerikanske Fabiano Caruana.Daphne Caruana Galizia murió en Malta cuando su coche estalló.
Daphne Caruana Galizia havde netop forladt sit hjem på Malta, da bilen eksploderede.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Aún no es claro quiénes mataron omandaron a matar a Daphne Caruana.
Det er endnu uvist, hvem der skød ogdræbte Nedim Yasar.Octubre Daphne Caruana Galizia continúa, 53 años de edad, al volante de su coche.
Oktober, Daphne Caruana Galizia, 53 år gammel, tager hjulet i sin bil.En noviembre comentarás el match por el titulo mundial entre Carlsen y Caruana.
I november var der VM-match i London mellem Carlsen og Caruana.La periodista Daphne Caruana Galizia fue asesinada cuando su auto explotó por una bomba.
Journalisten Daphne Caruana Galizia er død efter hendes bil sprang i luften.El año pasado, el consorcio publicó una investigación sobre el asesinato de Daphne Caruana Galizia.
Sidste år offentliggjorde konsortiet en undersøgelse af mordet på Daphne Caruana Galizia.Daphne Caruana Galizia, fue asesinada en Malta, el 16 de octubre de 2017, por un coche bomba.
Daphne Caruana Galizia blev dræbt af en bilbombe på Malta i oktober 2017.Fundado en 1989, se mantuvo en el poder, bajo la dirección de Peter Caruana entre 1996 y 2011.
Partiet blev grundlagt i 1989 og var det regerende parti i perioden 1996-2011 under ledelse af Peter Caruana.Daphne Caruana Galizia era la periodista de investigación más conocida de Malta.
Daphne Caruana Galizia var en af Maltas mest kendte bloggere og undersøgende journalister.La periodista ybloguera maltesa Daphne Caruana Galizia, asesinada en un coche bomba en Bidnija.
Fremtrædende maltesisk journalist ogblogger, Daphne Caruana Galizia, er blevet dræbt i en bilbombe i Bidnija.Daphne Caruana Galizia, de 53 años, fue una de las periodistas más conocidas de Malta.
Den 53-årige Daphne Caruana Galizia var en af Maltas mest kendte bloggere og undersøgende journalister.El 16 de octubre de 2017, la periodista de investigación maltesa Daphne Caruana Galizia murió en una explosión de coche bomba.
I oktober 2017 blev den maltesiske journalist Daphne Caruana Galizia dræbt af en bilbombe.La periodista Daphne Caruana Galizia murió luego que explotara una bomba colocada en su automóvil.
Journalisten Daphne Caruana Galizia er død efter hendes bil sprang i luften.PixelHELPER elogia a 100.000 por la información que lleva al arresto de los patrocinadores de Daphne Caruana Galizia.
PixelHELPER roser 100.000 for oplysninger, der fører til anholdelsen af bagmændene til morderne af Daphne Caruana Galizia.Sr. R. Cachia Caruana, Representante permanente de la República de Malta ante la Unión Europea.
Republikken Maltas faste repræsentant ved Den Europæiske Union, H.E. R. Cachia Caruana.Fila intermedia(de izquierda a derecha) Antonio Fazio, Matti Louekoski, Guy Quaden, Lars Heikensten, Christian Noyer,Jaime Caruana.
Midterste række(fra venstre til højre): Antonio Fazio, Matti Louekoski, Guy Quaden, Lars Heikensten, Christian Noyer,Jaime Caruana.El Ministro Principal Peter Caruana ha pedido sabiamente a un grupo de expertos que le informen directamente.
Peter Caruana har klogeligt bedt et ekspertpanel om at rapportere direkte til ham.Acoge con satisfacción la decisión de que la sala de prensa del Parlamento Europeo reciba el nombre de la periodista asesinada Daphne Caruana Galizia;
Glæder sig over beslutningen om at opkalde Europa-Parlamentets presserum efter den myrdede journalist Daphne Caruana Galizia;La propia Daphne Caruana Galizia, horas antes de ser asesinada, escribió en su blog:“Hay delincuentes dondequiera que mires.
Daphne Caruana Galizia blev berømt for ordene:"Der er forbrydere, overalt man kigger.".Quiero mencionar esto porque en mi país, Malta, dos periodistas,Daphne Caruana Galizia y Saviour Balzan, acaban de ser víctimas de ataques premeditados.
Jeg vil gerne nævne dette, for i mit land, Malta, er to journalister,Daphne Caruana Galizia og Saviour Balzan, netop blevet ofre for brandangreb.La periodista Daphne Caruana Galizia ha sido asesinada en la tarde de este lunes mediante una bomba adosada a su coche, que acabó destrozado en varias piezas en la….
Journalist Daphne Caruana Galizia blev dræbt killed i eftermiddags i en kraftig bilbombeeksplosion som efterlod hendes bil i flere dele i Bidnija.Insta encarecidamente al Gobierno maltés a que condene públicamente y de forma inequívoca cualquier tipo de incitación al odio yla denigración de la memoria de Daphne Caruana Galizia;
Opfordrer indtrængende den maltesiske regering til offentligt og utvetydigt at fordømme al hadefuld tale mod ognedgørelsen af mindet om Daphne Caruana Galizia;La victoria de la alianza sobre el ministro principal saliente Peter Caruana[10] llevó a Picardo al puesto de ministro principal, tomando posesión el 9 de diciembre.
Sejren af alliancen på den udgående ledende minister Peter Caruana Picardo tog posten som ledende minister, der tager kontor den 9. december.Considerando que las periodistas de investigación a menudo están expuestas a la violencia y son objetivo de ataques mortales, comoprueban los casos de Veronica Guerin o Daphne Caruana Galizia;
Der henviser til, at undersøgende journalister, navnlig kvinder, ofte udsættes for vold og dødbringende angreb,hvilket sagerne Veronica Guerin og Daphne Caruana Galizia vidner om;Condena el asesinato de Daphne Caruana Galizia e insta al Gobierno de Malta a que despliegue todos los recursos para que sus asesinos sean llevados ante la justicia;
Fordømmer mordet på Daphne Caruana Galizia og opfordrer den maltesiske regering til at anvende alle midler til at stille de skyldige for en domstol;Considerando que la periodista maltesa de investigación sobre la corrupción ybloguera Daphne Caruana Galizia fue asesinada en un atentado con coche bomba el 16 de octubre de 2017;
Der henviser til, atden maltesiske undersøgende journalist og blogger Daphne Caruana Galizia, der kæmpede mod korruption, den 16. oktober 2017 blev myrdet i et bilbombeangreb;
