Eksempler på brug af Casi humano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es casi humano.
Han er næsten menneskelig.Vuelvo a ser casi humano.
Jeg er næsten et menneske igen.Soy casi humano otra vez.
Jeg er næsten et menneske igen.Y eso los hace casi humanos.
Det gør det næsten menneskeligt.Es casi humano de tu parte.
Det er næsten menneskeligt af dig.Combinations with other parts of speech
Su corazón es casi humano.
Hans hjerte er næsten menneskeligt.Yo soy casi humano de nuevo.
Jeg er næsten et menneske igen.Me haces sentir casi humano.".
Jeg føler mig næsten menneskelig.".Casi humanos: la vida de los elefantes.
Næsten menneskeligt: Elefanternes liv.Parece casi humano.
Det virker næsten menneskeligt.Este lugar hace que me sienta casi humano.
Jeg føler mig næsten menneskelig.No, era casi humano, pero no.
Nej. Den var næsten menneskelig og alligevel ikke.R-SPACE Concept es casi humano.
R-SPACE Concept er næsten menneskelig.La gente no está al tanto de que existen categorías de personas,la gente que llamamos'casi humanos', que se ven como nosotros, que trabajan con nosotros, que hay en todas las razas, culturas, que hablan todos los idiomas, pero que carecen de consciencia- y si existe algo que realmente separa al hombre de los animales, yo sugeriría que es eso: la consciencia.
Folk er ikke bevidst om, at der eksisterer en sådan katogori af folk,folk som vi kalder‘næsten mennesker', som ser ud som os, som arbejder med os, som er at finde i enhver race, i enhver kultur, talende ethvert sprog, men som mangler samvittighed.Comportamiento de los delfines,¿casi humano?
Er delfinens adfærd næsten menneskelig?Las brujas, por ejemplo, que parecen ser casi humano, han demonios animales similares a los humanos. .
De hekse, f. eks som synes at være næsten menneskelig, har dyr dæmoner ligner mennesker.Cualquier humanoide robótico… debe evitar la apariencia de ser… casi humano.
Alle menneskelignende robotter skal undgå at virke næsten menneskelige.La gente no está al tanto de que existen categorías de personas,la gente que llamamos'casi humanos', que se ven como nosotros, que trabajan con nosotros, que hay en todas las razas, culturas, que hablan todos los idiomas, pero que carecen de consciencia- y si existe algo que realmente separa al hombre de los animales, yo sugeriría que es eso: la consciencia.
Folk er ikke bevidst om, at der eksisterer en sådan katogori af folk,folk som vi kalder'næsten mennesker', som ser ud som os, som arbejder med os, som er at finde i enhver race, i enhver kultur, talende ethvert sprog, men som mangler samvittighed. Hvis der er noget, som virkeligt adskiller Una vez que se calma,es casi humano.
Så snart han er, faldt til ro,er han næsten menneskelig.Tres familias de elefantes, asediadas por el fuego, el hambre, los depredadores y los furtivos,se enfrentan a la adversidad de un modo que parece casi humano.
Tre elefantfamilier der står over for ild, sult, rovdyr ogkrybskytter overvinder modgangen på måder, der synes næsten menneskelige.Aunque las grandes empresas de tecnología han lanzado todos los anuncios ycampañas de marketing que retratan a sus asistentes de voz como casi humanos, se le perdonará por pensar que son grandes conversadores.
Nu hvor de store teknologivirksomheder allehar udgivet reklamer og kampagner, der fremstiller deres stemmeassistenter som næsten menneskelige, kan man fristes til at tro, at de vil være gode samtalepartnere.Son asombrosamente inteligentes, maravillosamente eficaces,conmovedoramente afectuosos y casi humanos.
De er vidunderlige intelligente, forunderlige effektive,rørende tilgivende og næsten menneskelige.Esta pequeña bola de pelo con mímica casi humana se agrietará más de una.
Denne lille hårkugle med efterligning næsten menneskelig vil knække mere end en.Movilidad casi humana.
Næsten menneskelige bevægelser.Débil no, casi humana.
Ikke svag, næsten menneskelig.Su expresión casi humana llama la atención.
Dens næsten menneskelige udtryk fanger straks opmærksomheden.¿Una figura humanoide con inteligencia casi humana que puede ejecutar tareas similares a las nuestras?
En menneskelignende figur med en næsten menneskelig intelligens, der kan udføre opgaver på samme måde som mennesker?Le atribuyeron una increíble, casi humana, mente, un sutil sentido del humor y la capacidad de tratar con ligero desdén por cualquier experiencia de problemas.
Han blev krediteret med en utrolig, næsten menneskelig, sind, at subtil sans for humor og evne relatere med en lille foragt for oplevet nogen problemer.Todo este esfuerzo por pro-veer un gobierno compasivo para los mundos evolucionarios involucra una mayor posibilidad de que estas personalidades casi humanas puedan descarriarse por la exaltación de su propia mente más allá y encima de la voluntad de los Gobernantes Supremos.
Og hele denne anstrengelse med at tilvejebringe et sympatisk styre for de evolutionære verdner medfører en øget risiko for, at disse næsten menneskelignende personligheder kan ledes på afveje gennem ophøjelse af deres eget sind over de Højeste Herskers vilje.Todo este esfuerzo por proporcionar a los mundos evolutivos un gobierno compasivo conlleva el inconveniente creciente de que estas personalidades casi humanas puedan descarriarse mediante la exaltación de su propia mente por encima de la voluntad de los Gobernantes Supremos.
Og hele denne anstrengelse med at tilvejebringe et sympatisk styre for de evolutionære verdner medfører en øget risiko for, at disse næsten menneskelignende personligheder kan ledes på afveje gennem ophøjelse af deres eget sind over de Højeste Herskers vilje.
