Eksempler på brug af Catequesis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No fue a catequesis?
Catequesis es la enseñanza de la fe.
Es peor que la catequesis.
La catequesis: acción de naturaleza eclesial.
Katekese: aktivitet af kirkelig art.Algunos retos para la catequesis.
La catequesis en el contexto de otras religiones.
Katekese i sammenhæng med andre religioner.Dime,¿estás familiarizado con la catequesis?
Catequesis y primer anuncio del Evangelio 19.
Katekese og den første forkyndelse af evangeliet 19.Características de la catequesis para jóvenes.
Kendetegn for katekesen af unge mennesker.Importancia de una efectiva coordinación de la catequesis.
Vigtigheden af en effektiv koordinering af katekesen.Situación de la catequesis: vitalidad y problemas.
Katekesens situation: dens vitalitet og vanskeligheder.Puede que pensaran quesería una asociación de catequesis.
Måske troede de,det ville være en slags søndagsskole.La catequesis está unida íntimamente a toda la vida de la Iglesia.
Katekesen er nær forbundet med hele kirkens liv.Te ocupas de los niños de la catequesis… y vas a cuidar a tu madre.
Du hjælper børnene i søndagsskolen. Du vil passe din mor.Contiene ácido ascórbico, sacarosa, taninos,aceites volátiles catequesis.
Indeholder ascorbinsyre, saccharose, tanniner,flygtige olier catechesis.El Obispo, primer responsable de la catequesis en la Iglesia particular.
Biskoppen har primært ansvar for katekesen i partikularkirken.CAPITULO III Catequesis para situaciones especiales, mentalidades y ambientes.
KAPITEL III Katekese til specielle situationer, mentaliteter og miljøer.Creció en una casa donde se enseñaba catequesis, y se le inculcó que eso era pecado.
Hendes familie har undervist i søndagsskolen og lært hende at det var en synd.La catequesis no puede evidentemente explotar sino una pequeña parte de los textos bíblicos.
Det er klart, at katekesen kun kan udnytte en meget begrænset del af de bibelske tekster.Él plantea que algunos manuscritos no atribuyen estas catequesis a San Cirilo[12].
La fecundidad de la catequesis depende del valor de la hermenéutica empleada.
Katekesens frugtbarhed afhænger af kvaliteten af den anvendte hermeneutik.La labor teológica en la Iglesia está ante todo al servicio del anuncio de la fe y de la catequesis.
Teologisk arbejde i Kirken skal først og fremmest tjene trosforkyndelsen og katekesen.La Iglesia ha considerado siempre la catequesis como"un deber sagrado y un derecho imprescriptible".
At kirken altid har betragtet katekesen som en hellig pligt og umistelig ret.La catequesis no puede disociarse del conjunto de actividades pastorales y misionales de la Iglesia.
Katekesen må ikke adskilles fra kirkens pastorale og missio nerende virksomhed som helhed.Se pueden distinguir tres situaciones principales: la catequesis, la predicación, y el apostolado bíblico.
Man kan afgrænse tre hovedområder: katekesen, prædikenen og bibelapostolatet.Si la catequesis descuidara alguna de ellas, la fe cristiana no alcanzaría todo su crecimiento” n.
Hvor katekesen undlader et af disse elementer, når den kristne tro ikke til fuld udvikling.”.Contiene aceite esencial,sustancias amargas, catequesis de tanino, ácido cafeico, minerales y ácido ascórbico.
Indeholder æterisk olie, bitre stoffer,tannin catechesis, caffeic acid, mineraler og ascorbinsyre.Asimismo las cartas de Pedro, de Juan, de Santiago yde Judas son otros tantos testimonios de la catequesis de la era apostólica.
Peters, Johannes', Jakobs ogJudas' breve er ligeledes vidnesbyrd om katekesen på apostlenes tid.Es evidente, ante todo, que la catequesis ha sido siempre para la Iglesia un deber sagrado y un derecho imprescriptible.
Det er klart, at kirken altid har betragtet katekesen som en hellig pligt og umistelig ret.A causa de su cargo, los pastores tienen a diferentes niveles, la gran responsabilidad de promover,dirigir y coordinar las catequesis.
Overhyrderne har i kraft af deres embede på forskellige planer det højeste ansvar for at fremme,lede og koordinere katekesen.
