Eksempler på brug af Proselitismo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tratar de convertir, proselitismo.
Søg at konvertere, proselytisme.Proselitismo es un disparate solemne, no tiene sentido.
Omvendelsesarbejde er højtideligt nonsens, det giver ingen mening.Cuando se me aclaró que este tipo hace poco más que proselitismo.
Da ham her ikke ville andet end missionere-.El proselitismo es una solemne tontería, no tiene sentido.
Omvendelsesarbejde er højtideligt nonsens, det giver ingen mening.Hablar de una evaluación yuna revisión no es proselitismo.
At tale om en evaluering ogændring er ikke omvendelsesarbejde.Está prohibido poseer la Biblia y el proselitismo religioso está castigado con la muerte.
Du må ikke have Bibelen og religiøse proselytisme straffes med døden.No están siendo encarcelados ni asesinados por apostasía,blasfemia o proselitismo.
Bliver ikke fængslet eller dræbt for apostasi,blasfemi eller missionsvirksomhed.Promueve la expansión demográfica y el proselitismo de la propaganda islámica en occidente;
Det fremmer den demografiske ekspansion og islamisk propagandas omvendelsesarbejde i Vesten;Ataques musulmanes contra la libertad de los cristianos(apostasia, blasfemia y proselitismo).
Muslimske angreb på kristen frihed(apostasi, blasfemi og missionsvirksomhed).El judaísmo era una fe proselitismo activo, y al menos un árabe dirigente político convierte a la misma.
Lejos de ser moribundo,el Mahometismo es un militante y proselitismo de su fe.
Langt fra at være døende,er muhammedanismen en militant og missionerende tro.La dawa no es el equivalente islámico del proselitismo religioso, aunque a menudo se disfrace como tal[…].
Ataques musulmanes contra la libertad de los cristianos: apostasía,blasfemia y proselitismo.
Valignano formó una estrategia básica para el proselitismo católico, que normalmente se llama"adaptacionismo".
Valignano dannede en grundlæggende strategi for katolske missionerende, som normalt kaldes"adaptationism".Proselitismo actividades ciudadano canadiense nacido en Jamaica es suficiente para robar la atención del mundo.
Missionerende aktiviteter jamaicansk-fødte canadisk statsborger er tilstrækkelig til at stjæle opmærksomhed verden.Además, tuvo un papel destacado en el proselitismo de la nueva fe y en establecer las practicas religiosas del Islam.
Desuden spillede han hovedrollen i proselytizing den nye tro, og at etablere de religiøse praksis i islam.El espectáculo ofrece sátiras de igualdad de oportunidades,burlándose de todo, desde el proselitismo hasta los dictadores africanos.
Showet byder på lige muligheder satire,gør det sjovt af alt og alt fra proselytizing til afrikanske diktatorer.En nuestros tiempos, el término proselitismo se ha utilizado con el sentido de cualquier tipo de conversión por la fuerza.
I nyere tid har man brugt ordet„proselytisme“ i betydningen tvangsomvendelse under en eller anden form.Según se informa, algunos conversos ycristianos expatriados involucrados en el proselitismo fueron invitados para ser interrogados.
Det rapporteres, at nogle konvertitter og fordrevne kristne,der var involveret i forkyndelse, blev kaldt til forhør.No se permite el proselitismo, pero él puede hablar de su fe con ellos e invitarlos a buscar una vida espiritual más profunda.
Missionering er ikke tilladt, men han kan spørge ind til deres tro og inviterer dem til at søge et dybere religiøst liv.La particular tradición religiosa en la que crecí alentó al"hacer un amigo, ser un amigo,traer a un amigo a X" tipo de proselitismo.
Den særlige religiøse tradition, jeg blev rejst i opfordrede til"gøre en ven, være en ven,bring en ven til X" slags proselytizing.Valignano formó una estrategia básica para el proselitismo católico, que generalmente lleva por nombre"adaptacionismo".
Valignano dannede en grundlæggende strategi for katolske missionerende, som normalt kaldes"adaptationism".Algunos cristianos tienen miedo de poner en peligro sus lazos con sus vecinos musulmanes sise involucran muy activamente en el proselitismo.
Nogle kristne er bange for at sætte deres gode forhold til muslimske naboer på spil, hvisde engagerer sig for meget i mission.En el cristianismo primitivo se planteó, debido al proselitismo realizado entre no judíos, el tema de las comidas impuras.
I begyndelsen af kristendom opstod på grund af proselytisme blandt ikke-jøder, at spørgsmålet om urene fødevarer.Algunos cristianos tienen miedo de poner en peligro sus lazos con sus vecinos musulmanes sise involucran muy activamente en el proselitismo.
Nogle kristne er bange for Los difusores del Islam en África a menudo adoptaban una actitud cautelosa en el proselitismo, debido a que reducía la reserva potencial de esclavos.
De diffusorer af islam i Afrika ofte vedtaget en forsigtig holdning i proselytisme, fordi at reducere puljen af potentielle slaver.Las iglesias no tradicionales experimentan también oposición, sobre todo en las zonas rurales de Myanmar o si son conocidos por el proselitismo.
Ikke-traditionelle kirkegrupper oplever også modstand, særligt hvis de er placeret i landområderne i Myanmar og/eller er kendt for at missionere.Después de semanas de intimidación y acusaciones(sin fundamento) de proselitismo, el Taman Bacaan Masyarakat se ve obligado a detener la actividad.
Efter flere uger med trusler og(grundløse) anklager om proselytisme er biblioteket Taman Bacaan Masyarakat blevet tvunget til at lukke ned.Proselitismo contra el Islam y la enseñanza mixta, una violación de la separación de sexos en la enseñanza vigente en el país.
Eks. proselytisme mod islam og fælles undervisning af drenge og piger, en krænkelse af den adskillelse af kønnene inden for undervisning, som er sædvanlig i landet.De esto se deriva quea los cristianos les está prohibido el proselitismo de los musulmanes, aunque no hay una prohibición recíproca para los musulmanes.
Heraf følger, 
