Eksempler på brug af Proseguirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proseguirá la lucha armada.
Un trabajo que proseguirá en 2020.
En indsats, der fortsætter i 2020.Proseguirá el diálogo político.
De lo contrario, el conflicto proseguirá.
For ellers lever konflikten videre.El puerto proseguirá sus esfuerzos.
Havnefogeden fortsætter bestræbelserne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Sin duda la retórica proseguirá.
Der er ingen tvivl om, at retorikken vil fortsætte.El debate proseguirá a las 15.00 horas.
Se estima que este crecimiento proseguirá.
Det vurderes, at denne vækst vil fortsætte.El debate proseguirá después de la interrupción.
Forhandlingen fortsætter efter pausen.El debate general sobre el futuro de la Europa ampliada proseguirá esta tarde a las 15.00 horas.
Den almindelige forhandling om den udvidede Unions fremtid genoptages kl. 15.00.Se proseguirá durante un año más, se efectuarán ajustes.
Et år fortsætter man nu igen, man vil justere.Mi colega Estgen proseguirá ahora la votación.
Min kollega, hr. Estgen, fortsætter nu afstemningen.Proseguirá su cooperación con sus socios exteriores, en particular los Estados Unidos.
Esta actividad proseguirá hasta mediados de 2001.
Indsatsen vil fortsætte indtil midten af 2001.Las incertidumbres acerca de su sucesión continúan, lo que indica que proseguirá esta inestabilidad.
Fortsat usikkerhed over tronfølgen tyder på, at denne ustabilitet vil fortsætte.La Comisión proseguirá su reflexión con vistas a.
Muchas gracias, interrumpimos ahora el debate conjunto que proseguirá después de las votaciones.
Mange tak. Vi afbryder nu forhandlingen under ét, som genoptages efter afstemningerne.Alpha proseguirá la fabricación de determinados semiproductos de acero.
Alpha vil fortsætte sin produktion af visse halvfabrikata af stål.El debate conjunto proseguirá mañana por la tarde.'.
Forhandlingen under ét fortsætter i morgen efter middag.'.La integración de la creación de capacidades para el asilo en la cooperación al desarrollo también proseguirá.
La Comisión proseguirá fomentando la responsabilidad social de las empresas.
Kommissionen vil fortsat fremme virksomhedernes sociale ansvar.La Comisión, por tanto,favorece un planteamiento basado en la mejora de la circulación de la información sobre las condenas y proseguirá en los próximos años el trabajo ya emprendido.
Kommissionen går derfor ind for en strategi, som er baseret på atforbedre udvekslingen af oplysninger om domme, og den vil i de kommende år videreføre det arbejde, der allerede er gjort.El Eurogrupo proseguirá el debate en su próxima reunión del 24 de mayo de 2016.
Eurogruppen vil fortsætte drøftelserne på sit næste møde 24. maj 2016.En lo que respecta alproblema de las drogas, la Presidencia alemana proseguirá activamente las iniciativas vigentes, en especial en lo relativo a América Latina y Asia Central.
Hvad angår narkotikaproblematikken,vil det tyske formandskab aktivt videreføre de løbende initiativer, især i forbindelse med Latinamerika og Centralasien.Proseguirá el análisis de las implicaciones de la convergencia en las políticas, en colaboración con los Estados miembros, a través del grupo de expertos de alto nivel sobre la i2010.
Videreføre analysen af de politiske følger af sammensmeltningen i samarbejde med medlemsstaterne inden for Gruppen på Højt Niveau om i2010.En caso contrario, la Comisión proseguirá, si procede, los trabajos sobre la propuesta en cuestión.
I modsat fald viderefører Kommissionen eventuelt arbejdet med de pågældende forslag.El debate proseguirá hasta que finalmente se presenten unas propuestas legislativas concretas.
Diskussionen vil fortsætte, indtil der fremkommer konkrete lovforslag.El Grupo de Trabajo“Eficacia” proseguirá su trabajo de revisión de las directrices existentes.
Arbejdsgruppen vedrørende Virkninger vil videreføre arbejdet med at revidere eksisterende guidelines.La Comisión proseguirá con su trabajo y perseguirá el objetivo de alcanzar un acuerdo equilibrado con los Estados miembros.
Kommissionen vil arbejde videre og forfølge målet om en afbalanceret aftale med medlemsstaterne.Dentro del sexto programa marco, proseguirá la actividad comunitaria de investigación en materia de seguridad.
Fællesskabets forskningsindsats inden for sikkerhed vil fortsætte under det sjette rammeprogram.
