Hvad Betyder PROSEGUIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fortsætte
• videreføre
• videre
• forfølge
• yderligere
• på fortsat
• gå
• at forsætte
• fortsættes
• videreføres
• fortsætter
• fortsatte

Eksempler på brug af Proseguir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debemos proseguir juntos.
Vi må videre sammen.

El reto tendrá que proseguir.
Tvekampen må fortsætte.

Puede proseguir con la defensa.
Du kan fortsætte forsvaret.

Este compromiso debe proseguir.
Dette engagement skal fortsætte.

Tenemos que proseguir con este ahora.
Vi må gå efter det nu.

Proseguir su impresionante desarrollo.
Fortsætter sin imponerende udvikling.

Y necesitas proseguir con tu vida.
Du skal videre med dit liv.

La ampliación del espacio Schengen debe proseguir.
Udvidelsen af Schengenområdet skal fortsætte.

Nadie debe proseguir su tarea.
Ingen må fortsætte dit arbejde.

Señala que la formación debía proseguir en 2016;
Noterer sig, at kurserne skulle fortsætte i 2016;

Es preciso proseguir en esa vía;
Skal fortsættes Denne indsats;

Dígale al Comandante Barton que el ataque debe proseguir.
Sig til major Barton, at angrebet må fortsætte.

Debemos proseguir con la ampliación.
Vi må videre med udvidelsen.

No obstante, decidieron proseguir el estudio.
Det blev besluttet, at forsætte undersøgelsen.

Deben proseguir los esfuerzos en este ámbito.
Indsatsen skal fortsættes på dette område.

Sergey, tú sabes que debo proseguir mi viaje.
Serghei, du ved at jeg må fortsætte min rejse.

Esto exige proseguir con la investigación.
Dette kræver yderligere undersøgelser.

Pero esto lo vemos como un proceso que debe proseguir.
Men det ser vi som en proces, der skal videreføres.

Podríamos proseguir, pero nos detendremos aquí.
Vi kunne fortsætte, men stopper her.

La difusión de los resultados podría proseguir en 1993.
Formidlingen af resultaterne fortsætter eventuelt frem til 1993.

Quisiéramos proseguir el dialogo con el Parlamento.
Vi vil gerne fortsætte dialogen med Parlamentet.

Sin embargo, creo que debemos proseguir por esta vía.
Men jeg mener, at vi alligevel på nuværende tidspunkt skal gå denne vej.

No puedo proseguir con esta investigación. Capitán.
Kaptajn. Jeg kan ikke fortsætte efterforskningen.

Esta mejora del proceso decisorio debe proseguir y fortalecerse.
Denne forbedring af beslutningsprocessen skal fortsættes og styrkes.

La fermentación debe proseguir por 8-12 días, dependiendo de la temperatura.
Gæringen skal fortsætte i 8-12 dage, afhængig af temperaturen.

Deberíamos partir de ellos como inicio para proseguir nuestro trabajo.
Vi bør tage disse som et udgangspunkt for vores fortsatte arbejde.

Turquía debería proseguir con la reforma constitucional.
Tyrkiet bør fortsætte med forfatningsreformen.

(2) Las pruebas y análisis efectuados en 2002 deben proseguir en 2003.
(2) De prøver og analyser, der er foretaget i 2002, bør fortsættes i 2003.

La Comisión debe proseguir sus esfuerzos de evaluación.
Kommissionen skal fortsætte sine evalueringsbestræbelser.

(2) Los análisis y pruebas realizados en 2002 deben proseguir en 2003.
(2) De prøver og analyser, der er foretaget i 2002, bør fortsættes i 2003-.

Hvordan man bruger "proseguir" i en Spansk sætning

La fiebre puede proseguir durante algún tiempo.

Allí repostaría antes de proseguir hacia México.

Hemos de proseguir con algunos lineamientos adicionales.

No hace falta proseguir con este relato.?!

─Mas quiero proseguir adelante contando otro suceso.

Hasta 1904, no puede proseguir sus estudios.

000 euros para proseguir con los estudios.

¿Por qué tienen que proseguir esta guerra?

Adquirir competencias básicas para proseguir estudios posteriores.

Cuando menos, si desean proseguir siendo amigos….

Hvordan man bruger "fortsætte, videre, videreføre" i en Dansk sætning

Hennes & Mauritz planlægger at fortsætte sin online ekspansion til Indien, som åbnede i marts, samt ved franchise i Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater.

Det har vi arbejdet med de seneste tre år – og vil vi fortsætte med de kommende tre.

Videre fikk halvparten av toåringene som ikke.

Vi vil ikke have nogen chance for at videreføre EU-projektet i en eller anden hensigtsmæssigt form, som det oprindelig var tanken.

Naturligvis kan en socialdemokratisk regering ikke videreføre centrale dele af de borgerliges økonomiske politik.

Den bedste løsning er at lade din bil lige uden for byens centrum og fortsætte til fods.

Såfremt du efter prøveperioden ikke ønsker at fortsætte med en betalingsprofil, ændrer vi helt automatisk din profil til en gratis profil.

Her har han fungeret som censor ved erhvervsøkonomiske eksamener i mere end 20 år og er netop blevet udvalgt til at fortsætte de kommende 4 år.

Det vil herefter være strafbart at fortsætte med virksomheden.

Dermed kan vi jo komme i den situation at S-SF kan videreføre sin gamle aftale, uden at skulle samle flertal for det.