Hvad Betyder VIDEREFØRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• continuar
• proseguir
• mantener
• perpetuar
• continuación
• transmitir
• llevar adelante
• proseguirá

Eksempler på brug af Videreføre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At prinserne kunne videreføre.
Para que el príncipe pueda seguir.

Så vi må videreføre denne bevægelse.
Así que tenemos que impulsar este movimiento.

Der er grund til at glæde sig over og videreføre.
Tenemos un nuevo motivo para celebrar y continuar.

Kirken må videreføre Jesu mission.
La Iglesia vino para continuar la misión de Jesús.

Han vil overtage sin fars plads med stil og videreføre hans arbejde.
Tuvo que tomar el lugar de su padre y continuar su trabajo.

Hvorfor? Så i kan videreføre jeres dobbeltmoralske adfærd?
¿Para qué?¿Para que pueda perpetuar su doble moral?

Ved at benytte det specialfremstillede Connect tilbehør kan du nemt videreføre dit værk på væggene.
El uso de los accesorios Connect hechos a medida facilita la continuación de su creación en la pared.

Vi vil videreføre universet fra'Big Trouble in Little China'.
Vamos a continuar el universo de‘Big Trouble en Little China'.

Sprede sin sæd og videreføre slægten.
Esparcir la semilla y perpetuar la especie.

Det måtte også videreføre omstruktureringen og forstærkningen af skattevæsenet.
También debía proseguir el proceso de reestructuración y fortalecimiento de las estructuras administrativas fiscales.

Du vil betage dommerne og videreføre traditionen.
Vas a impresionar a esos jueces y a continuar el legado familiar.

EU bør derfor videreføre sin fælles handelspolitik, som fremmer åbne og konkurrencedygtige markeder.
Por ello, la UE debe proseguir su política comercial común favorable a unos mercados abiertos y competitivos.

Du skal passe ham, så han kan videreføre Warbler-arven.
Es tu trabajo cuidar de él para que pueda continuar el legado de los Warbler.

At påbegynde og videreføre en samtale(med fremmede eller ens nærmeste).
O Iniciar y mantener conversaciones( especialmente con desconocidos).

Diane Riminiscenza ansøgte om et DNA-sæt fra DNA Quest i marts 2018 for at lære mere om sine rødder og for at kunne videreføre sin arv til sine børn og børnebørn.
Diane Riminiscenza postuló a DNA Quest en marzo de 2018 para aprender más sobre sus raíces y poder transmitir su herencia a sus hijos y nietos.

Urovækkende arkadekvarterer kunne en dag videreføre og fuldende disse værkers tiltrækningskraft.
Inquietantes barrios de arcadas podrían un día continuar, y completar, el atractivo de esta obra.

Vi bør videreføre de europæiske programmer, som støtter kampen mod disse udvækster finansielt.
Deberíamos mantener los programas europeos que apoyan financieramente la lucha contra estas actividades perniciosas.

Det betyder netop også, at vi skal videreføre strukturfondpolitikken.
Lo cual también significa que debemos mantener la política de los Fondos estructurales.

EU skal usvækket videreføre den seriøse dialog med"den kære leder" af Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
La UE debe continuar sin disminución el serio diálogo con el llamado"Amado Líder" de la República Popular de Corea.

Takket være dette princip kan vi bevare, udvikle og videreføre vores arv, vores kultur og vores traditioner.
Gracias a este principio, podremos así conservar, desarrollar y transmitir nuestro patrimonio, nuestra cultura, nuestras tradiciones.

Selskabet altid videreføre ånden i"Medarbejder er footstone, kundefokus, teknik ekspert, kvalitet først".
La compañía siempre llevar adelante el espíritu de"Empleado es footstone, el primer cliente, el experto en la técnica, de primera calidad".

Gener er funktionelle dele af DNA, der indeholder information til at opbygge, bevare og gendanne celler og videreføre genetiske træk til børn.
Los genes son secciones funcionales de ADN que contienen la información para construir, mantener y regenerar las células y transmitir los rasgos genéticos a la descendencia.

Understreger behovet for at stimulere og videreføre forskningen i mindre forurenende brændstoffer;
Recuerda la necesidad de incentivar y proseguir la investigación sobre combustibles menos contaminantes;

AmWINS kan videreføre en aggressiv vækst og levere kritiske virksomhedsapplikationer og tjenester på et øjeblik.".
AmWINS puede continuar creciendo agresivamente y ofrecer aplicaciones y servicios críticos para el negocio prácticamente al instante.".

Det må nemlig anses for logisk at opretholde og videreføre det system, der har fundet anvendelse de sidste to år.
En efecto, parece del todo lógico mantener y perpetuar este sistema, adoptado hace dos años.

College videreføre den gamle tradition, Genopbyg menneskelige ånd er udviklingen af karakteristisk for skolen siden starten.
Colegio llevar adelante la antigua tradición, Reconstruir espíritu humano es el desarrollo de la característica de la escuela desde su creación.

Hun vidste ikke, om hun skulle videreføre traditionen fra faderen.- Nej, det var.
Porque comenzó con el padre del niño. Se preguntaba si debía mantener la tradición con el hijo…-No era así, era mas bien.

Videreføre budgetsaneringen i de kommende år i lyset af den faldende potentielle vækst og omkostningerne i forbindelse med befolkningens aldring.
Proseguir el saneamiento presupuestario en los próximos años ante la reducción del crecimiento potencial y el coste del envejecimiento demográfico;

Det står helt klart, at vi skal videreføre det belgiske formandskabs positive ånd og effektivitet.
Resulta muy evidente ahora que debemos continuar el espíritu positivo y la eficiencia de la Presidencia belga.

Videreføre det internationale forskningssamarbejde, som sigter mod at etablere validerede prøvningsmetoder, der kan påvise hormonforstyrrende stoffer.
Continuar la cooperación internacional en materia de investigación de métodos de ensayo validados que permitan identificar los alteradores endocrinos.

Hvordan man bruger "videreføre" i en Dansk sætning

I Vejstrup Valgmenighed er vi desuden båret af et fælles ønske om at videreføre den grundtvigsk inspirerede kristendom i Danmark.

Modsat alle tidligere udgivere forsøgte han ikke at videreføre Politivennen i bladets "ånd".

Det er værdier, som vi stadig værdsætter og forsøger at videreføre.

Det skal her gøres gældende, at en uafhængig administrator i denne situation alene ville videreføre et nettobeløb til G1.

Den tilknyttede støttegruppe Klarerergaardens Bryglaug takkede nej til at videreføre det, selvom de kun skulle betale en symbolsk leje til Carlsberg.

Man lovede dem nogle erstatningslokaler, hvor de kunne videreføre den brede foreningsvirksomhed for Hvidovres ældre og de mange medlemmer.

Bistandskulturen har således bidraget til at videreføre og udbrede politisk korruption, og Uganda er det afrikanske land, Danmark har tildelt mest støtte gennem årene.

Især her op til valget……hvor det fandeme ser ud til at de blå står til at kunne videreføre deres ud bytterpolitik….altså dyr og mennesker for penge!!

Allerede i den første bog kan man se, at Svend må være den, der skal videreføre den ny skabte Daneslægt.

Jeg glæder mig til at være en del af holdet, som skal videreføre vores Sejlklubben Sundet som en aktiv og attraktiv sejlklub.

Hvordan man bruger "mantener, proseguir, continuar" i en Spansk sætning

Una guía BÁSICA para mantener actualizado.

Volveré para proseguir esta amable charla.

Griffith, por continuar una línea descendente.

realizaba para continuar con sus excavaciones.

-¿Te gustaría proseguir la carrera como actriz?

Los horariosse procurarán mantener los actuales.

Esperamos continuar esta asociación con MGH".

Mantener esa posición durante algunos segundos.

Sin embargo, usted puede continuar usa.

Proseguir con los ineficientes monopolios energéticos.