Hvad Betyder VIDEREFØRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• videreføre
• fortsette
• videre

Eksempler på brug af Videreføre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem skal videreføre virksomheden?
Hvem skal videreføre deres virksomhet?

Og han er min eneste søn, der skal videreføre mit navn.
Og han er min eneste sønn, som skal videreføre mitt navn.

Og videreføre de forandringer, hans elskede far satte i værk.
Og fortsette med forandringene hans kjære far påbegynte.

Enhver fejl vil videreføre mutationen.
Enhver feil vil videreføre mutasjonen.

Videreføre påbegyndte støttesamtaler fra præst, psykolog, psykiatrisk sygeplejer, etc.
Videreføre påbegynte støttesamtaler fra prest, psykolog, psykiatrisk sykepleier, etc.

Endelig er tiden kommet, hvor vi kan videreføre vores stamme.
Endelig er tiden kommet da vi kan videreføre vår stamme.

Det nye organ skal videreføre mange af de gamle arbejdsoppgaver.
Det nye organet skal videreføre mange av de gamle arbeidsoppgavene.

Den første, der når hende, vil hun parre sig med og videreføre hans gener.
Den første som når henne, får pare seg og videreføre sine gener.

Ifølge forordet skal den videreføre"den engagerede debat" om forfatterskabet.
Ifølge forordet skal den videreføre«den engasjerte debatten».

De bedst kamuflerede dyr har derimod større chance for at overleve og videreføre deres gener.
De best kamuflerte dyret har derimot større sjanse for å overleve og videreføre genene sine.

Petersburg og skulle således videreføre familiens militære traditioner.
Petersburg og skulle slik videreføre familiens militære tradisjoner.

Forsøgene viser, at aber også kan lære fra sig, planlægge, tage imod viden og videreføre kultur.
Forsøk viser at aper også kan lære fra seg, planlegge, ta imot kunnskap og videreføre kultur.

Jeg er meget glad for, at vi kan videreføre arbejdet med Lars og"Perry".
Jeg er veldig glad for at vi kan videreføre samarbeidet med Lars og Perry.

April 1560 i Wittenberg, måtte universitetet udnævne hele tre nye lærere, der skulle videreføre hans værk.
April 1560 i Wittenberg, måtte universitetet utnevne tre nye lærere som skulle fortsette hans verk.

Teamet vil også i fællesskab videreføre magasinerne Det Nye og ShapeUp.
Dette teamet vil også i fellesskap videreføre magasinene Det Nye og ShapeUp.

Vi skal holde den ædle hertug i snor, så han kan opretholde overenskomsten med protestanterne og diskret kan videreføre sin tilslørede politik.
Hertugen må holdes i stramme tøyler, slik at han holder fast ved sin avtale med protestantene og viderefører sin skjulte politikk.

Petersburg og skulle således videreføre familiens militære traditioner.
Petersburg, meningen var at han skulle videreføre familiens militære tradisjoner.

Videreføre forebyggelse af psykosociale problemer gennem repetering/supplering af informationer fra akutfasen(seTiltag/støttesamtaler) på kriseteam-efterladtemøde en måned efter dødsfaldet.
Videreføre forebygging av psykososiale vansker gjennom repetering/supplering av informasjon fra akuttfasen(seTiltak/støttesamtaler) på kriseteam-etterlattemøte en måned etter dødsfallet.

Planen var, at Den malayiske union skulle videreføre flaget benyttet af Federated Malay States.
Planen var at Den malayiske union skulle videreføre flagget benyttet av De fødererte malaystater.

Virksomheder og mellemhandlere, for hvilke der i henhold til direktiv 95/69/EF hverken var krav om registrering eller godkendelse, men som skal registreres i henhold til denne forordning, kan videreføre deres aktiviteter, forudsat at de senest den 1.
Virksomheter og mellommenn som verken krever registrering eller godkjenning i henhold til direktiv 95/69/EF, men som krever registrering i samsvar med denne forordning, kan fortsette med sine aktiviteter forutsatt at de innen 1.

Algoritmer kan videreføre historiske fordomme, som ligger i de data, de bruger.
Algoritmer kan videreføre historiske fordommer som ligger i dataene de benytter.

Højttalerserien skulle tage over efter Cremona-serien og videreføre det traditionelle håndværk, men modernisere lyden.
Høyttalerserien skulle overta etter Cremona-serien, og videreføre det tradisjonsrike håndverket, men modernisere lyden.

Virksomheden vil også videreføre og udvide sine eksisterende projekter sammen med terre des hommes i det sydlige Afrika og Latinamerika.
Selskapet vil også fortsette med og utvide sine eksisterende prosjekter med terre des hommes i Sør-Afrika og Latin-Amerika.

Fuger i trægulve kan laves enten for at optage deformationer og /eller videreføre kræfter, eller blot for at lave en markant inddeling af gulvfladen.
Ledd i tregulv kan gjøres enten for å absorbere deformasjoner og/ eller fortsette krefter, eller bare for å gjøre en betydelig deling av gulvflaten.

Jens skal overtage og videreføre familien Körnell's virksomhed LOKAB, som udvikler, producerer og sælger A/C til industri-, skov- og landbrugsmaskiner.
Jens vil ta over og fortsette familien Körnell's virksomhet LOKAB, som utvikler, produserer og selger A/C til industri-, skog- og landbruksmaskiner.

Virksomheder og mellemhandlere, der er godkendt og/eller registreret i henhold til direktiv 95/69/EF, kan videreføre deres aktiviteter, forudsat at de senest den 1.
Virksomheter og mellommenn som er godkjent og/eller registrert i samsvar med direktiv 95/69/EF, kan fortsette med sine aktiviteter forutsatt at de innen 1.

Man vil desuden ikke videreføre værdifuld søgeordsoptimering med disse redirects.
Man vil dessuten ikke videreføre verdifull søkeordsoptimering med disse”redirects”.

Den skal beskytte og give tilfredshed såvel for slutkunden som for LR-partneren, styrke forretningens konkurrenceevne, videreføre den mangeårige tradition og det gode omdømme.
De skal tjene, beskytte og tilfredsstille interessene til både kunder og partnere, som fremmer bærekraftig konkurranseevne av forretningsmodellen, fortsette den langvarige tradisjonen og bevare det gode omdømmet til selskapet.

Denne viden vil vi videreføre til vores kunder, medarbejdere og samarbejdspartnere.
Denne kunnskapen vil vi videreføre til våre kunder, ansatte og samarbeidspartnere.

Vores medarbejdere har stor viden og lidenskab for seafood, og vi er stolte over at kunne videreføre en lang historie og tradition for fisk og skaldyr på Youngstorget.
Våre ansatte har stor kunnskap og lidenskap for sjømat, og vi er stolte over å kunne viderefører en lang historie og tradisjon med fisk og sjømat på Youngstorget.

Hvordan man bruger "videreføre" i en Dansk sætning

Det første sneak peak bekræftede vores håb om, at Alexander Wang ville videreføre sin sporty æstetik i kollektionen for H&M.

Når denne dokumentation er på plads, kan den nye ejer også videreføre elitestatus efter de særlige regler for 3.

Selskabet United International Trust har købt hele området og lovet at videreføre skibsbygningsaktiviteterne.

Man kunne vælge mellem mange forskellige jobs og ikke blot at videreføre sin faders firma Men hvilket job skulle man vælge?

Anna viede herefter en stor del af sin tid til problemer med undervisning og på at videreføre mange af hendes mors interesser og filantropier.

Børne- og Undervisningsministeriet har besluttet at videreføre erhvervsuddannelsernes videnscentre.

Formålstjenlighed udelukker afhængighed, fordi fører og tropper skal være i stand til at videreføre kampen, selv når teknologien svigter.

Derfor er der nu en unik mulighed for at være med til at sætte det nye hold, der skal videreføre gymnasiet.

Ideelt set vil vi i fremtiden få en bedre civil-militær ledelse, som vil udnytte de sparsomme ressourcer bedst muligt og videreføre Forsvarets internationale engagement.

Vælger institutionen at videreføre salgsforhandlingerne med nogle af tilbudsgiverne, meddeles der samtidig de øvrige tilbudsgivere afslag på deres tilbud.

Hvordan man bruger "videre, fortsette" i en Norsk sætning

Videre reduseres kapasiteten ved Rosenvilde vgs.

Dette vil fortsette under hele bunnfasen.

Hvor lenge kan det fortsette sånn?

Videre til Nashville, kjent som Country-hovedstaden.

SMAP arbeider derfor videre med problemstillingen.

elastisiteten kan fortsette frem mellom partiklene.

Gjennomsnitt Fortsette som egen kommune, dvs.

Fortsette arbeidet med forenkling for næringslivet.

Jeg fortsatte videre oppover langs elven.

vil fremkomme under det videre planarbeidet.