Hvad Betyder VIDEREFØRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jatkaa
• jatkamaan
• jatkettava
• jatkua

Eksempler på brug af Videreføre på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må videreføre traditionen.
Perinnettä täytyy jatkaa.

Inden for hvilke rammer skal man så videreføre disse forhandlinger?
Missä puitteissa näitä neuvotteluja olisi siis jatkettava, jos niitä jatketaan?.

Videreføre yderligere undersøgelser i de forskellige områder af teologisk uddannelse…[-].
Jatkettava lisätutkimuksia eri aloilla teologista koulutusta…[-].

En euromønt af guld kan således videreføre denne gode tradition.
Kultainen eurokolikko voisi niin ollen jatkaa tätä hyvää perinnettä.

Det måtte også videreføre omstruktureringen og forstærkningen af skattevæsenet.
Latvian oli jatkettava myös verohallinnon rakenneuudistuksia ja vahvistamista.

Det betyder netop også, at vi skal videreføre strukturfondpolitikken.
Tämä tarkoittaakin, että rakennerahastopolitiikkaa on jatkettava.

Kuratoren kan videreføre den konkursramtes virksomhed, hvis dette er i boets interesse.
Selvittäjä voi jatkaa konkurssin tehneen yritystoimintaa, jos se on pesän etujen mukaista.

Den korte frist, som man nu har stillet i udsigt, er vigtig for at kunne videreføre processen.
Nyt asetettu tiukka määräaika on tärkeä, jotta prosessi voi jatkua.

Kommissionen vil derfor videreføre sin indsats på to fronter.
Näin ollen komissio tulee jatkamaan ponnistuksiaan kahdella rintamalla.

Vi bør videreføre de europæiske programmer, som støtter kampen mod disse udvækster finansielt.
On jatkettava eurooppalaisia ohjelmia, joilla tuetaan taloudellisesti näiden turmiollisten ilmiöiden torjuntaa.

Jeg synes det var cool, så jeg ville videreføre den tradition, på min egen måde, men for dem.
Minusta se oli siistiä, ja halusin jatkaa perinnettä omalla tavallani. Heitä varten.

Videreføre bestræbelserne på at dæmme op for ulovlig skovhugst og handel med ulovlige skovbrugsprodukter es.
Jatkamaan pyrkimyksiä vähentää laittomia hakkuita ja niihin liittyvää laittomien puutuotteiden kauppaa es.

På dette grundlag er det alt i alt godt, at vi kan videreføre gode pilotprojekter.
Tältä pohjalta on kokonaisuutena ottaen hyvä asia, että me voimme jatkaa hyviä pilottihankkeita.

Kommissionen har også villet videreføre den praktiske gennemførelse af det fjerde handlingsprogram.
Komissio on halunnut myös jatkaa neljännen ohjelman toteutusta käytännön tasolla.

Dette er et kritisk tidspunkt for vores medborgere, og vi må videreføre vores reformprogram.
Tämä on kansalaisten kannalta kriittinen hetki, ja meidän on jatkettava uudistusohjelmaamme.

Det står helt klart, at vi skal videreføre det belgiske formandskabs positive ånd og effektivitet.
Nyt onkin selvää, että meidän on jatkettava puheenjohtajavaltio Belgian myönteisessä ja tehokkaassa hengessä.

Videreføre helhedsstrategien med henblik på at øge udbuddet af arbejdskraft og beskæftigelsesfrekvensen.
Kokonaisvaltaista strategiaa olisi jatkettava työvoiman tarjonnan lisäämiseksi ja työllisyysasteen kohottamiseksi.

Jeg er sikker på, at kommissær Reding vil videreføre denne vigtige tradition, for der er lang vej endnu.
Olen varma, että komission jäsen Reding haluaa jatkaa tätä tärkeää perinnettä, koska vielä on paljon tehtävää.

Videreføre bestræbelserne på at dæmme op for ulovlig skovhugst og handel med ulovlige skovbrugsprodukter(es de en fr).
Jatkamaan pyrkimyksiä vähentää laittomia hakkuita ja niihin liittyvää laittomien puutuotteiden kauppaa(es de en fr).

Programmet skal med visse foreslåede ændringer videreføre de aktiviteter, der blev igangsat under programmet 2004-2006.
Ohjelmalla on tarkoitus jatkaa muutamin ehdotetuin uudistuksin vuosien 2004- 2006 ohjelmassa aloitettuja toimia.

Videreføre og udbygge kreditgivningen til byfornyelse, uddannelse og sundhed samt miljøbeskyttelse, herunder fremme af vedvarende energi;
Jatkamaan ja lisäämään luotonantoa kaupunkien uudistamisen, koulutuksen ja terveyden sekä ympäristön suojelun aloilla sekä uusiutuvien energiavarojen käytön edistämisessä.

Ville han putte det romerske rige i fare. Selvom Gemellus kunne videreføre familiens styre, vidste Tiberius at ved at give et barn tronen.
Hän asettaa koko Rooman valtakunnan vaaraan. Kun Gemellus saattaa jatkaa perheen valtaa, Tiberius tietää, että antamalla valtaistuimen lapselle.

Vi bør tålmodigt videreføre vores langsigtede bestræbelser, for uanset hvilken status Kosovo får, ligger landets fremtid i Europa.
Meidän on jatkettava kärsivällisesti työtä kaukaisemman tulevaisuuden hyväksi. Olipa Kosovon lopullinen asema mikä tahansa, sen tulevaisuus on joka tapauksessa Euroopassa.

De to biblioteker indgik i et strategisk samarbejde i EQN(2005-2007) og vil videreføre denne succesrige tilknytning i EU Cert Campus-projektet(2008- 2010).
Nämä kaksi kirjastoa aloittivat strategisen yhteistyön EQN: ssä(2005- 2007) ja ne tulevat jatkamaan onnistunutta hankettaan EU Cert Campus- projektissa(2008- 2010).

EU skal usvækket videreføre den seriøse dialog med"den kære leder" af Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
EU: n on jatkettava laantumatta vakavaa vuoropuhelua Korean demokraattisen kansantasavallan niin sanotun"rakkaan johtajan" kanssa.

Det er holdningen, at EU, som ønsker at udvikle sin energipolitik på europæisk plan, skal videreføre sådanne projekter, og som formandskab vil vi støtte dem.
Euroopan unionin kanta on se, että se haluaa kehittää omaa energiapolitiikkaansa ja että sen on jatkettava tällaisia hankkeita. Siispä puheenjohtajavaltiona kannatamme näitä hankkeita.

Vi vil videreføre denne politik med engagement og tålmodighed, med en stor indsats, med blik for det nødvendige og efter aftale med USA.
Aiomme jatkaa tätä politiikkaa sitoutuneesti ja kärsivällisesti, siihen voimakkaasti panostaen ja hyvää poliittista silmää osoittaen sekä yhteisymmärryksessä Yhdysvaltojen kanssa.

Der skal oprettes beskyttelsesmekanismer for de porteføljevirksomheder, der findes i fonden, så disse kan videreføre deres aktiviteter, hvis der indføres sanktioner over for fondsforvaltere.
Rahastoihin sisältyviä salkkuyrityksiä varten on laadittava suojakeinoja, jotta niiden toiminta voi jatkua, jos rahaston hoitajalle määrätään seuraamuksia.

Det betyder ikke, at vi ikke skal videreføre bestræbelserne på at opnå et endnu tættere samarbejde om retshåndhævelse, navnlig gennem de elementer, der er indeholdt i Kommissionens forslag.
Tämä ei tarkoita, etteikö meidän pitäisi jatkaa ponnisteluja lainvalvontaa koskevan yhteistyön tiivistämiseksi erityisesti komission ehdotuksiin sisältyvien keinojen avulla.

Lejekontraktet på dit ejerskab er 88 år, hvilket betyder at denne ferie sikkerhed kan overføres til børn og børnebørn, som kan videreføre den tradition, du så omhyggeligt begyndte.
Omistuksesi vuokrasopimus on 88 vuotta, mikä tarkoittaa, että tämä lomaturvallisuus voidaan siirtää lapsille ja lapsenlapsiin, jotka voivat jatkaa perinnea, jonka olette niin huolellisesti alkaneet.

Hvordan man bruger "videreføre" i en Dansk sætning

Eksempelvis vil det være naturligt at videreføre triple-kamerasystemet fra P20 Pro og Mate 20 Pro til den næste topmodel i P-serien.

Videreføre den som et lokalt og globalt ”Fremtidsscenarium” for effekt af klimaforandringer og biodiversitets-nedgang med mere. 2.

Denne artikel giver en detaljeret guide for at gøre forespørgsler og videreføre processen med skabelsen konto.

De 7 uger er nemlig ikke en kur (læs: afskyr den betegnelse) for mig, men blot opstarten på en livsstil, som jeg vil videreføre.

Dertil kommer, at den styrker vores erhvervsuddannelser økonomisk ved at afskaffe omprioriteringsbidraget og ved at videreføre puljen til kvalitetsudvikling.

Vi har valgt at videreføre projektet med det såkaldte tre-kirke-tillæg" til organister i stillinger med tjenester ved tre eller flere kirker.

Hertil kommer hele terrorlovgivningen og andre ting, der udhuler vores retssikkerhed, og som den ny regering har tænkt sig at videreføre langt hen ad vejen.

Ingen af delene kan vi videreføre, som vi plejer, på grund af risikoen for smitte.

Rasmus Stjernholm koncentrerede sig om at konsolidere herregårdens drift og videreføre familiens nyvundne status.

Dette lykkedes fuldt ud, og Kommissionen har til hensigt at videreføre denne koordinerende rolle i den efterfølgende rehabiliterings- og genopbygningsfase.

Hvordan man bruger "jatkamaan, jatkettava, jatkaa" i en Finsk sætning

Vähitellen sitä pystyy sit jatkamaan pidempää.

Etyjin jatkettava ponnisteluja rauhan saavuttamiseksi Ukrainassa

Lisäksi UPM jatkaa muuttuvien kustannusten säästöohjelmaansa.

Sen jälkeen tiedonkeruuta olisi jatkettava rutiiniluonteisesti.

Edessä tilava pöytäryhmä, jossa jatkettava pöytälevy.

Yhteisöllisyys voi myös kannustaa jatkamaan aktiviteettia.

Pitää jatkaa työpöydän ääressä omassa arjessa.

MUTTA nyt taas hetkeksi jatkamaan lomaa.

Sateen rapistessa oli jatkettava komeron järjestämistä.

Myös jatkettava pöytä olisi hyvä vaihtoehto.