Eksempler på brug af Videreføres på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne familie må videreføres.
Hvordan videreføres det nu i fremtiden?
Traditionerne må videreføres.
Suvun perinteiden on jatkuttava.Aktiviteter videreføres i Stakladen.
Disse principper skal videreføres.
Folk også translate
Indsatsen skal videreføres og styrkes på især følgende områder.
Denne kurs bør videreføres.
Tämän kehityssuunnan olisi jatkuttava.Arbejdet skal videreføres, og i min betænkning erkendes det, at der stadig skal gøres mere.
Työtä on jatkettava, ja mietinnössäni on tunnistettu tarve tehdä enemmän.Det nuværende mønster kan ikke videreføres.
Nykyistä mallia ei voida jatkaa.Listen kan naturligvis videreføres, men disse er hovedkomponenterne.
Luettelosta voidaan luonnollisesti jatkaa, mutta nämä ovat tärkeimmät osat.Men familiens ånd og traditioner videreføres.
De sociale reformer bør videreføres, og den sociale dialog bør udvikles.
Sosiaalista uudistusta on jatkettava ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua kehitettävä.Den succes, vi har nu, skal videreføres!
Saavuttamamme menestyksen on jatkuttava!Derfor må pensionsreformen videreføres, og sundhedsudgifterne begrænses.
Lisäksi on jatkettava eläkejärjestelmän uudistamista ja valvottava terveydenhuoltokuluja.Disse instrumenter er i denne aftales ånd,og den bør videreføres.
Nämä välineet ovat tämän sopimuksen mukaisia, jasopimusta tulisi jatkaa.Håber traditionen videreføres næste år!
Toivottavasti ensi vuonna perinne jatkuu!Det betyder, at sygdommen forbliver hos kvinden efter fødslen, ogbehandlingen skal videreføres.
Tämä tarkoittaa, että lapsen syntymän jälkeen naisella on tauti jahoidon on jatkuttava.Den bioteknologiske forskning skal videreføres og finansieres i tilstrækkeligt omfang.
Bioteknologisen tutkimuksen on jatkuttava ja saatava asianmukaista rahoitusta.Dette betyder, at sygdommen vil forblive efter kvindens fødsel, ogbehandlingen skal videreføres.
Tämä tarkoittaa, että lapsen syntymän jälkeen naisella on tauti jahoidon on jatkuttava.Afspejler vurderingen af, om aftalen vil kunne videreføres og overføres i tilfælde af afvikling.
Arvio siitä, voidaanko sopimusta jatkaa ja sopimus siirtää kriisinratkaisussa.Kommissionen gennemførte i 2011 en konsekvensanalyse for at vurdere, omprogrammet skulle videreføres.
Komissio teki vuonna 2011 vaikutusten arvioinnin selvittääkseen,pitäisikö ohjelmaa jatkaa.Hvis opt-out-bestemmelserne skal videreføres, må arbejdstagerne beskyttes mod udnyttelse.
Jos opt-out-järjestelyjä halutaan jatkaa, työntekijöitä on suojeltava hyväksikäytöltä.Det er derfor nødvendigt med et forlig, således at de første positive udviklingstegn kan videreføres.
Siihen tarvitaan yhteisymmärrystä, jonka avulla voidaan jatkaa alkuvaiheen myönteistä kehitystä.I denne sammenhæng videreføres også fællesskabsinitiativet Leader under betegnelsen Leader III.
Tässä yhteydessä jatketaan myös Leader-yhteisöaloitetta Leader 3-nimikkeen alla.Såfremt kurator ikke indtræder i sagen,kan sagen videreføres efter anmodning fra sagsøger.
Jos pesänhoitaja ei osallistu oikeudenkäyntiin,menettelyä voidaan jatkaa kantajan pyynnöstä.Disse reformer skal videreføres, og dem skal EU og det internationale samfund støtte.
Näitä uudistuksia on jatkettava ja kannustettava Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön antamalla tuella.Da elefanter overfører viden til hinanden,kan den abnorme adfærd videreføres i generationer.
Koska norsut välittävät tietoa jälkipolvilleen,epänormaali käyttäytyminen saattaa jatkua sukupolvien ajan.I planlægningsfasen i år videreføres revisionen af direktivets praktiske gennemførelse.
Ensisijaisesti tänä vuonna jatketaan direktiivin tarkistusta käytännön toteuttamisen osalta.Indholdet af dette forslag er, atdet hidtidige mål 6 bibeholdes, og støtteforanstaltningerne videreføres.
Tähän ehdotukseen sisältyy se, ettätähänastinen tavoite 6 säilyisi ennallaan ja tukitoimia jatkettaisiin.Liberaliseringspolitikken skal videreføres, så markederne udvikler sig til gavn for forbrugerne.
Vapauttamispolitiikkaa on jatkettava, jotta markkinat kehittyvät kuluttajan kannalta edullisiksi.
