Hvad Betyder OVERDRAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luovuttaa
• siirtää
• antaa
• uskoa
• luovuttamaan
• luovutettava
• siirrä
• annetaan

Eksempler på brug af Overdrage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Leo vil overdrage mig til FBI.
Leo haluaa luovuttaa minut FBI: lle.

Var det, hvad Coonan ville overdrage til FBI?
Nämäkö Coonan halusi antaa FBI: lle?

Kan overdrage retten til at herske.
Voit luovuttaa oikeuden hallita sitä.

Vi kan ikke bare overdrage hende.
Emme voi luovuttaa häntä noin vain.

Vi kan overdrage eller overføre denne aftale.
Me voimme luovuttaa tai siirtää tämän sopimuksen.

I vil have Malcolm, men jeg kan ikke overdrage ham.
Te haluatte Malcolmin, mutten voi luovuttaa häntä.

Eller hun kan overdrage ejendommen.
Tai hän voi siirtää tilan teille.

Overdrage programmet eller denne aftale til tredjemand.
Siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle.

I beder os overdrage byen til jer.
Pyydätte meitä luovuttamaan kaupunkimme teidän haltuunne.

Overdrage softwaren eller nærværende aftale til tredjepart.
Siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle.

Jeg troede, at jeg måtte overdrage det personligt.
Luulin joutuvani luovuttamaan sen henkilökohtaisesti.

Så du kan overdrage det til os og give os rettighederne nu.
Voit antaa meille nuo maat nyt heti.

Thomas Shaw? Vi er her ikke for at afsløre dig eller overdrage dig til USA.
Emme halua paljastaa sinua tai luovuttaa sinua amerikkalaisille. Thomas Shaw.

Du skulle overdrage fortrolige filer og slette alle kopier.
Sinun piti luovuttaa salaiset tiedostot.

Denne dommer afgør, om nødvendigt, til hvilken part forvalteren skal overdrage ejendommen.
Tarvittaessa tuomari päättää, kenelle säilyttäjän on luovutettava omaisuus.

Stammerådet vil ikke overdrage minerettighederne.
Sen heimoneuvosto ei halua luovuttaa kaivosoikeuksiaan.

Com kan overdrage denne aftale helt eller delvist efter eget skøn.
Com voi siirtää tämän sopimuksen kokonaan tai osittain oman harkinstansa mukaan.

Så jeg vil gerne have jeres støtte til at bede kaptajnen overdrage kommandoen af Stingray.
Joten tarvitsen, haluaisin, teidän tukenne, kun pyydän kapteenia luovuttamaan Stingrayn komennon-.

Du kan ikke overdrage eller på anden måde overføre denne aftale.
Sinä et voi luovuttaa tai muutoin siirtää tätä Sopimusta.

Så jeg vil gerne have jeres støtte til at bede kaptajnen overdrage kommandoen af Stingray,,.
Kun pyydän kapteenia luovuttamaan Stingrayn komennon- minulle. Joten tarvitsen, haluaisin, teidän tukenne.

Du må ikke overdrage denne licens uden tilladelse fra udbyderen.
Et saa siirtää tätä Lisenssiä ilman Palveluntarjoajan lupaa.

I det aktuelle spørgsmål er det værd at give din stat hænderne på fagfolk og overdrage opgaven til et firma, der har oversættelser af hjemmesider i samlingen.
Tässä tapauksessa on syytä uskoa kohtalosi asiantuntijoiden käsiin ja ulkoistaa tehtävän yritykselle, jolla on kokoelmassaan käännöksiä verkkosivuilla.

Udvalget kan overdrage denne opgave til sin formand eller ordfører.
Valiokunta voi antaa kyseisen tehtävän puheenjohtajalleen ja esittelijälleen.

Det finske formandskab og topmødet skal overdrage stafetten til Portugal med et entydigt mål.
Puheenjohtajavaltio Suomen ja huippukokouksen on luovutettava Portugalille viestikapula yksiselitteisen päämäärän ohella.

Udlåne, overdrage, sælge eller på anden måde give tredjemand adgang til dine konti eller gamertags.
Lainaa, siirrä, myy tai muuten tarjoa tilejäsi tai pelaajatunnuksiasi kolmansille osapuolille.

Den siger"Dean Winchester overdrage Anna til os inden midnat eller… Eller hvad?
Dean Winchester antaa meille Annan keskiyöllä, tai… Tai mitä?

Vi kan ikke overdrage national sikkerhed til teenagere med mindre jeg har overset en note om en ny politik.
Emme voi uskoa kansallista turvaamme teinien käsiin, elleivät käytäntömme ole muuttuneet.

Autoriteten bør navnlig kunne overdrage visse særlige opgaver til organisationer i medlemsstaterne.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi voitava uskoa tiettyjä tehtäviä jäsenvaltioissa sijaitseville elimille.

Du må ikke overdrage denne Aftale uden Microsofts forudgående skriftlige samtykke.
Et voi siirtää tätä Sopimusta ilman Microsoftin ennalta antamaa kirjallista lupaa.

BlackBerry kan overdrage denne aftale uden varsel til dig.
BlackBerry voi siirtää tämän Sopimuksen ilmoittamatta asiasta sinulle.

Hvordan man bruger "overdrage" i en Dansk sætning

ICC-Grønlands præsident kan i visse tilfælde overdrage en del af sit ansvarsområde ifølge bestyrelsesbeslutning.

Eller overdrage virksomheden til børnene eller medarbejderne og samtidig tilegner dig de nødvendige kompetencer for denne fase.

Udover at dette udstyr kan overdrage ekstra strøm til din mobiltelefon, er coveret også praktisk, tyndt og let.

Vi er bevidste om, at det er en tillidssag at overdrage ansvaret for de administrative opgaver til en ekstern samarbejdspartner.

Der kræves ofte en ganske høj afståelse eller ”nøglepenge” for, at en lejer vil overdrage et lejemål til en ny lejer.

Præsidenten kan overdrage visse ansvarsområder til de enkelte ansatte.

Er det lovligt, at overdrage visse aktiviteter til anden side inden evt.

Det er en fornøjelse at kunne overdrage en velpolstret MBT konto, så der er plads til arrangementer som Bully Run, Årsafslutning m.m.

Nordjyllands Historiske Museum modtager gerne genstande, som borgere ønsker at overdrage til museet.

Videre er biblipteket viktig omfang gør at der de beslutter sig for, om til at overdrage sine hurtigt hos os.

Hvordan man bruger "antaa, siirtää, luovuttaa" i en Finsk sætning

Lemmikeille voidaan antaa esimerkiksi leikkauksen jälkihoitoa.

Nivelvarsirobotin käsi siirtää linjastolla tuotteita eteenpäin.

Selvitysmiesten tulee luovuttaa ehdotuksensa oikeusministeriölle 30.

Säännönmukaiset tietolähteet: Asiakas itse luovuttaa tietonsa.

Varustevastaava luovuttaa seuran pelivarusteet kuittausta vastaan.

Esimerkiksi Posio siirtää taloushallinnon toimintansa Rovaniemelle.

Tuotesuojaus RF-tekniikan avulla antaa eduiksi mm.

Kone antaa kyllä mahdollisuuden mennä ko.

Muutaman kuukauden kuluttua tietokone antaa ostosignaalin.

Karjapiha päätettiin siirtää uuden miespihan länsipuolelle.