Hvad Betyder OVERDRAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• annettu
• siirtänyt
• luovuttanut
• uskottu
• uskottujen
• antanut
• luovutettu
• siirretty
• siirtäneet
• antaneet
• luovutettiin
• luovutti
• annettujen
• siirtää
• uskonut

Eksempler på brug af Overdraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er overdraget til dem.
Jotka on annettu niiden haltuun.

Driften af APEX på Chajnantor er overdraget til ESO.
APEX: in hallinnointi Chajnantorissa on uskottu ESO: lle.

Far har overdraget gården til mig.
Isä on antanut maatilan nimiini.

Alt har min fader overdraget mig.
Kaiken on Isäni antanut minun haltuuni.

Jeg har overdraget biksen til min nevø.
Olen antanut bisnekset siskonpojalleni.

Aktierne er aldrig blevet overdraget til køber.
Osakkeita ei ole luovutettu ostajalle.

Opgørelsen er overdraget til dommeren, men i et forseglet dokument.
Varasto on luovutettu tuomarille mutta sinetöityyn asiakirjaan.

Generelt blev nyfødte børn overdraget til bondekvinder.
Yleensä vastasyntyneet lapset luovutettiin talonpojille.

Naturressourcen anses som solgt, hvis alle risici og fordele er overdraget.
Luonnonvara on myyty, jos kaikki riskit ja hyödyt on siirretty.

Fonden er overdraget til SOGIN.
Tämä rahasto on siirretty SOGIN: lle.

Driften af APEX på Chajnantor er overdraget til ESO.
APEXin käyttö Chajnantorin tasangolla on annettu ESOn vastuulle.

Boligets design blev overdraget til arkitekten James Hoban.
Asuinpaikan muotoilu on annettu arkkitehti James Hobanille.

ITESO er et universitet med kristen inspiration, der er overdraget Jesu Samfund.
ITESO on kristillisen inspiraation omaava yliopisto, joka on uskottu Jeesuksen seuralle.

Du har altså overdraget det, der er helligt, til ugudelighed.
Sinä olet siis luovuttanut ne, niin, sen mikä oli pyhää, jumalattomille.

Derfor er nøglerne til denne uddeling overdraget i jeres hænder;
Sen tähden tämän taloudenhoitokauden avaimet on annettu teidän käsiinne;

Graden overdraget succesfulde deltagere vil udelukkende blive tildelt af MSM.
Aste uskottu onnistunut osallistujille myönnetään ainoastaan MSM.

Maddie-svindler overdraget til fbi.
Maddie-"petturi" luovutettiin fbi: lle sun auttoi pidätyksessä.

Han blev overdraget en masse missioner, fordi ingen af den endnu ikke har mislykkedes.
Hän oli uskottu paljon tehtäviä, koska mikään ei ole vielä onnistunut.

At krigsministeren har overdraget hvervet til en anden.
Että sotaministeri on luovuttanut tehtävän jollekulle muulle.

Han har overdraget ansvaret for milliardkoncernen til sine to ældste døtre, Abby og Megan.
Hän on luovuttanut vastuun media-alan yhtiöstä, Dunbar Trustista vanhimmille tyttärilleen Abigailille ja Meganille.

Udførelsen af planen blev overdraget til vagtkaptenen Vitry.
Suunnitelman toteuttaminen oli uskottu vartijan kapteeni Vitrylle.

Hovedopgave overdraget til design- adskilt fra hinanden ved de forskellige forsøgsformål.
Päätehtävänä uskottu muotoilun- erottaa toisistaan eri tarkoitukseen huonetta.

Generelt er kompetencen for gennemførelse af retsakter overdraget til Kommissionen.
Säädösten täytäntöönpanoon kuuluva toimivalta on yleisesti ottaen annettu komissiolle.

Nøglerne til riget er overdraget til Joseph Smith og gennem ham til kirken.
Valtakunnan avaimet on annettu Joseph Smithille ja hänen kauttaan kirkolle.

En af de efterlyste er kun 14 år, så ham har politiet overdraget til de sociale myndigheder.
Yksi kiinniotetuista on alle 18-vuotias, ja hänet poliisi luovutti sosiaaliviranomaisten huostaan.

Visse opgaver er overdraget til det samarbejdsudvalg, der nedsættes ved aftalen.
Joitakin tehtäviä on annettu sopimuksella perustettavan yhteistyökomitean vastuulle.

Dette er et betydeligt skridt, eftersom medlemsstaterne har overdraget vigtige beføjelser til EU.
Se on huomattavaa kehitystä, koska jäsenvaltiot ovat siirtäneet merkittäviä valtuuksia Euroopan unionille.

Selvom Roger har overdraget tøjlerne til mig og bestyrelsen, er han en god rådgiver.
Vaikka Roger on luovuttanut ohjat minulle ja hallitukselle, hän on hyvä neuvonantaja.

Det samme gælder for produkter, som leverandøren vederlagsfrit har overdraget eller lånt ud til bestilleren.
Sama koskee Tuotteita, joita Tavarantoimittaja on korvauksetta luovuttanut tai lainannut Tilaajalle.

Og eftersom du har overdraget dommersædet til Nephihah, er du ikke overdommer over os.
Ja sinä olet luovuttanut tuomioistuimen Nefihalle; sen tähden sinä et ole meidän ylimmäinen tuomarimme.

Hvordan man bruger "overdraget" i en Dansk sætning

Lamperne er overdraget til DONG Energy A/S, som også står for drift og vedligeholdelse af belysningen.

Ungdomskulturhuset har fået overdraget det tid- ligere Børnenes Kom på blind dates i ordenes bogstaveligste forstand, når der er dating på vare-virksomheder.

Med Reformationen i 1536 blev klostret overdraget til Kronen, der oprettede Dueholm som et len.

Som et led i Kronens opgørelse med Poul von Klingenberg, fik han, udover Dueholm, overdraget et gods i Holsten.

Som det nærmere fremgår nedenfor under punkt 3 blev rettighederne til dette produkt overdraget til søsterselskabet for 425.000 kr.

Fona endeligt overdraget til norske Elkjøb Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

På tidspunktet for udtalelserne var barnet tilmeldt en anden praktiserende læge B, idet forældremyndigheden var blevet overdraget fra moderen til faderen.

Hjertet er overdraget til alle kroppens stærkeste muskel.

Beskadigede forsendelser skal anmeldes til Chiroform senest dagen efter modtagelse, ellers er risikoen overdraget til køber.

DEF har oplyst, at det ikke er muligt over for de spillere, der har henvendt sig, da rettighederne er overdraget til DEF.

Hvordan man bruger "siirtänyt, luovuttanut" i en Finsk sætning

Olen siirtänyt Pink Pandan versoja mm.

Millä systeemillä olet siirtänyt ohjelman kortille?

Heppoisin perustein operaattorikin luovuttanut käyttäjän tiedot..

Hänen vieressään kunniakirjan luovuttanut Hannu Knuutila.

Olet siirtänyt haluamasi muotoilun toisesta tekstistä.

Suurin osa olisi luovuttanut leikin kesken.

Olisin itse siirtänyt tämän valinnan tulevaisuuteen.

luovuttanut valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon Janina Orloville.

Olin ikään kuin luovuttanut matikan suhteen.

Ilmoitathan viekussani, kun olet siirtänyt sen?