Hvad Betyder OVERDRAGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siirtää
• luovuttaa
• antaa
• siirrettävissä
• siirretään
• luovutetaan
• luovuteta
• annetaan
• annettava
• luovutettava
• siirrettävä

Eksempler på brug af Overdrages på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pengene kan overdrages.
Rahat voidaan luovuttaa.

Licensen udstedes for et givet fartøj og kan ikke overdrages.
Lisenssi myönnetään tietylle alukselle, eikä sitä voi siirtää.

Goodwill kan ikke overdrages uafhængi….
Onnia ei luovuteta vapaasti ulkoilevaksi.

Kampagnen og Netflix-tilbuddet kan ikke overdrages.
Kampanjaa ja Netflix-tarjousta ei voi siirtää.

Præmien kan ikke overdrages til andre eller byttes.
Palkintoja ei voi luovuttaa toiselle tai vaihtaa.

Produktgarantier kan ikke overdrages.
Tuotteiden takuita ei voi siirtää.

Basic- fire: simple, overdrages, springbræt, japansk.
Basic- neljä: yksinkertainen, siirrettävissä, ponnahduslauta, japani.

Garanti: Radial 3-årige, overdrages.
Takuu: Säde 3 vuoden, siirrettävissä.

Denne aftale må ikke overdrages uden anden parts godkendelse.
Tätä sopimusta ei saa siirtää ilman toisen osapuolen suostumusta.

Andre vigtige oplysninger Kan ikke overdrages.
Tärkeitä lisätietoja Ei siirrettävissä.

Denne aftale må ikke overdrages uden anden parts godkendelse.
Tätä Sopimusta ei saa siirtää ilman toisten Osapuolten suostumusta.

Den støttemodtager, til hvem bedriften overdrages.
Tilan jatkajalla' tuensaajaa, jolle tila siirretään.

Overdrages direkte boks output til højtydende DI applikationer.
Siirrettävissä suoraan laatikko lähtö korkean suorituskyvyn DI sovelluksissa.

Nøglerne skal overdrages.
Avaimia tulee luovuttaa.

Virksomheden overdrages til fjerde generation: Klaus og Heinz Pöttinger.
Yritys luovutetaan neljännelle sukupolvelle, Heinz ja Klaus Pöttingerille.

Gaverne kan ikke overdrages.
Lahjoja ei voi siirtää.

Med sværdet overdrages faderes magt og beskyttelse over kvinden til hendes nye husbond.
Miekka siirtää isän suojelusvoiman tyttären uudelle miehelle.

Aktier kan også overdrages.
Osakkeet voidaan myös luovuttaa.

Informationen må ikke overdrages, spredes eller vises til tredjepart.
Informaatiota ei saa luovuttaa, levittää tai näyttää kolmannelle osapuolelle.

Denne garanti gælder alene for Dig og kan ikke overdrages.
Takuu koskee vain sinua, eikä sitä voi siirtää.

Salget af løsøre kan overdrages til eksterne auktionsvirksomheder.
Irtaimen omaisuuden myynti voidaan antaa ulkopuolisen huutokaupanpitäjän tehtäväksi.

Kurserne er internationalt anerkendt og overdrages…[-].
Kurssit ovat kansainvälisesti tunnustettuja ja siirrettävissä…[-].

De må ligeledes ikke overdrages tilsynet med dommernes arbejde.«.
Heille ei myöskään voida antaa tuomareiden viranhoidon valvontaan liittyviä tehtäviä.”.

Mine forældre havde opgivet gode jobs og grader, der var ikke overdrages.
Vanhempani oli luopunut hyviä työpaikkoja ja tutkinnot, jotka eivät olleet siirrettävissä.

Præmier kan ikke overdrages, må ikke videresælges og afhænger af tilgængeligheden.
Palkintoja ei voi siirtää, niitä ei voi myydä eteenpäin ja ne riippuvat saatavuudesta.

Ved salg af båd kan en bådplads ikke overdrages til den nye ejer.
Venepaikkaa ei voi luovuttaa veneen myynnin yhteydessä uudelle omistajalle.

Analysen af et hormon bør overdrages af kvinderne, kollideres eller konfronteres med umuligheden af opfattelsen.
Hormonin analyysin pitäisi antaa naisille, jotka törmäsivät tai kohtaavat käsityksen mahdottomuus.

Udtagningsforpligtelsen gælder fortsat for udtagningsrettigheder, der overdrages.
Kesannointivelvoitetta sovelletaan edelleen kesannointioikeuksiin, jotka siirretään.

En del af disse levnedsmidler overdrages bybefolkningen, en anden del de fattigste bønder«(s. 48).
Osa näistä elintarvikkeista luovutetaan kaupunkiväestölle, osa köyhille talonpojille» s.

Den leverede vare må ikke uden vores samtykke pantsættes eller overdrages som sikkerhed.
Toimitettua tavaraa ei saa ilman meidän suostumustamme pantata tai luovuttaa vakuudeksi sivulliselle.

Hvordan man bruger "overdrages" i en Dansk sætning

Enken med laugværge overdrages tilsynet med boets ejendele.

Forvaltningen udarbejder planer for de udfasede legepladser og overvejer i den forbindelse, om det er formålstjenligt at opretholde et grønt område, eller om legepladsgrunden skal overdrages til grundsalg.

I ganske særlige tilfælde eller i forbindelse med præsidentens ferie, sygdom eller andet fravær kan ledelsen overdrages til et bestyrelsesmedlem.

Denne forordning fastlægger på hvilke betingelser, støtteforvaltningen overdrages til kontorer i de ti ansøgerlande.

Sagen overdrages til Udsatte-teamet, som brainstormer på, hvilke muligheder de har for at støtte manden.

Arealet skal helt klart overdrages til cyklister, joggere og fodgængere.

Sagen overdrages ikke til Børn og Unge, men vi samarbejder tværfagligt.

Endvidere har der været afholdt overdrages til DVK (Dansk Veteranbil Klub).

Tilsagn om oprydning kan overdrages til senere erhververe af ejendommen.

Oftest har opdrætteren en opdrætterforsikring, der udløber mens hvalpen overdrages til dig.

Hvordan man bruger "antaa, luovuttaa, siirtää" i en Finsk sætning

Vastauksen antaa ruuanlaiton supermies Hans Välimäki.

Lemmikeille voidaan antaa esimerkiksi leikkauksen jälkihoitoa.

Ajokiellon päätyttyä tutkinnon vastaanottaja luovuttaa ajokortin.

Mallioikeus voidaan luovuttaa kokonaan tai osittain.

Samoin hiihtovälineitä saa luovuttaa kierrätyskeskus Patinaan.

Nivelvarsirobotin käsi siirtää linjastolla tuotteita eteenpäin.

Onko mahdollista siirtää pesä ulos päiväksi?

Karjapiha päätettiin siirtää uuden miespihan länsipuolelle.

Juhannuksena sen voi siirtää ulos juhannussaloksi.

Lisätietoja tehtävästä antaa Tanja Kinisjärvi, tanja.kinisjarvi(at)sol.fi.