Hvad Betyder UDLEVERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luovuttaa
• antaa
• toimittaa
• paljastaa
• jakaa
• luovuttamiseksi
• luovuta
• annettava
• luovuttamaan
• toimittamaan
• luovutettava
• antamaan
• toimitettava

Eksempler på brug af Udlevere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udlevere mine ejendele.
Luovuta omaisuus minulle.

Vi kan ikke udlevere ham.
Emme me voi luovuttaa häntä.

Og udlevere juvelerne for at få nedsat straf.
Ja luovuttamaan timantit laskeakseen tuomiotaan.

De kan ikke udlevere mig.
He eivät voi luovuttaa minua.

Udlevere bagage så hurtigt som muligt.
Toimittamaan matkatavarat perille mahdollisimman nopeasti.

Vi må ikke udlevere nummer.
Emme saa luovuttaa numeroita.

De må udlevere alle deres journaler og kontakter.
Heidän pitää luovuttaa kaikki paperit ja kontaktit.

Og vi kan ikke udlevere Kuhouin.
Emme voi luovuttaa Kuhouinia.

De må udlevere alle deres journaler og kontakter.
Heidän pitää luovuttaa meille kaikki tietonsa ja yhteyshenkilönsä.

Jeg kan ikke bare udlevere billedet.
En voi antaa kuvaa noin vain.

Må ikke udlevere dine personlige og finansielle oplysninger til dem!
Älä luovuta henkilökohtaisia ja taloudellisia tietoja heille!

De kan ikke udlevere ham?
Ette voikaan luovuttaa häntä Cumberlandille?

Bare fordi I bad om den, betyder det ikke, at vi skal udlevere den.
Pyyntönne ei tarkoita, että meidän on pakko toimittaa ne.

Som kan udlevere os til FBI!
Hän voi antaa meidät ilmi!

Det foreslåede direktiv fastsætter, at alle betalingstjenesteudbydere skal udlevere følgende dokumenter til forbrugerne.
Tilinhoitomaksujen avoimuus Ehdotetussa direktiivissä säädetään, että kaikkien maksupalveluntarjoajien on annettava kuluttajille seuraavat asiakirjat.

Jeg kunne udlevere liget til hende.
Voin luovuttaa jäännökset hänelle.

Jeg ville gerne hjælpe, men jeg må ikke udlevere kundeinformationer, så.
Haluaisin auttaa sinua, mutta en saa jakaa asiakkaiden tietoja, joten.

Vi må ikke udlevere informationer om ansatte.
Emme saa antaa työntekijöiden tietoja.

I den forbindelse er Kommissionen enig i Rådets konklusioner fra april 2008, hvoraf fremgår, at et fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien samt en størst mulig indsats for at arrestere og udlevere de tiltalte personer er et væsentligt element i stabiliserings- og associeringsprocessen.
Tältä osin komissio yhtyy neuvoston huhtikuussa 2008 laatimiin päätelmiin siitä, että täysipainoinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa sekä kaikki mahdolliset toimet syytteeseen asetettujen ihmisten pidättämiseksi ja luovuttamiseksi ovat keskeinen osa vakautus- ja assosiaatioprosessia.

Jeg kan ikke udlevere dem til dig.
En voi antaa heitä sinulle.

SSAB kan udlevere brugernes persondata til følgende tredjeparter.
SSAB voi luovuttaa käyttäjien henkilötietoja seuraaville kolmansille osapuolille.

Men du vil stadig udlevere mig til ham?
Aiotte kuitenkin antaa minut Hardingille?

Vi kan udlevere og dele dine personlige oplysninger med parterne nedenfor.
Me voimme paljastaa ja jakaa henkilötietosi seuraavien osapuolten kanssa.

Jeg må ikke udlevere min mobil.
En saisi luovuttaa puhelintani.

Jeg kan ikke udlevere post, hvis du ikke viser legitimation.
En voi antaa sinulle postia näkemättä henkilöllisyystodistusta.

Panelmedlemmer og ikke-Panelmedlemmer skal udlevere alle oplysninger sandfærdigt.
Paneelin jäsenten ja muiden kuin jäsenten on annettava kaikki tiedot totuudenmukaisesti.

Jeg må ikke udlevere en patients personlige oplysninger.
En voi antaa potilaan henkilökohtaisia tietoja.

De beder os anholde Bayanov og udlevere ham til retsforfølgelse.
He pyytävät pidättämään Bajanovin ja luovuttamaan hänet heille.

Nigeria skal udlevere Charles Taylor til Sierra Leone-domstolen, for at domstolen kan dømme ham.
Nigerian on luovutettava Charles Taylor Sierra Leonen tuomioistuimelle, jotta tämä voisi tuomita hänet.

Claude kan udlevere programmer.
Että Claude voi jakaa ohjelmia.

Hvordan man bruger "udlevere" i en Dansk sætning

Det forekommer mere end almindeligt dumt af mor under de omstændigheder at fortsætte med ikke at udlevere til samvær.

CC lader sig infiltrere i rockerbanden, i håb om at komme tæt på Tom og udlevere ham til Louise.

Julegaver til ansatte kan være både stressende, tidskrævende og byrdefulde at finde og udlevere.

De vil også fra denne uge udlevere idolplakat med Hoff & Dog ved køb i 3’s butikker – disse følger også med Se & Hør i uge 5.

Hvert sygehus beholder en række basisfunktioner, som gør, at afdelingerne kan udlevere blodkomponenter, bestemme patienters blodtyper og undersøge blodets forligelighed.

Den siddende amerikanske præsident er ikke undtaget fra at udlevere sine finansielle oplysninger herunder sine skattepapirer.

De vil udlevere de valgfrie programmer, og du vil være i stand til at undgå den hemmelige infiltration fra PUPs.

Ligeledes har alle rejsedeltagere pligt til at udlevere deres pas til kaptajnen den dag, som de ankommer til skibet. 17.3.

En ekstra service som parken ydede var at udlevere en gratis pjece med alle navnene på de forskellige blomster som er brugt i parken.

Sæt prikken over i'et på din indpakning, ved at udlevere dine smykker i flotte smykkeposer med hank.

Hvordan man bruger "luovuttaa, antaa, toimittaa" i en Finsk sætning

Siemennestettä voi luovuttaa terve, 18–40-vuotias mies.

Näyttävyyttä antaa sivuilla koristelut sekä grippipaikat.

Tilaukset toimittaa Posti, Matkahuolto tai Kiitolinja.

Kuka muu luovuttaa markkinoille samaa ainetta?

Lisätietoja antaa Professori Kaisu Pitkälä (kaisu.pitkala(a)helsinki.fi).

Arvosetelin voi luovuttaa myös perheenjäsenen käyttöön.

Rakennettu asetelma antaa siihen ainakin mahdollisuuden.

SML toimittaa valimiin lisenssin suoraan kilpailijalle.

Henkistä turvaa kassi antaa lisäämällä turvallisuustietoutta.

United Bankers Oyj luovuttaa omia osakkeitaan.