Hvad Betyder UDLEVERINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luovuttaminen
• luovutusta
• luovuttamista
• luovutus
• luovutuksesta
• toimittamisvelvoite
• toimittamista

Eksempler på brug af Udleveringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad med udleveringen?
Entä luovutus?

Udleveringen foregår ved Camden 1637.
Luovutus tapahtuu osoitteesssa 1637 Camden.

Hvordan gik udleveringen?
Miten luovutus sujui?

Udleveringen af oplysninger vil dog kun finde sted under de følgende omstændigheder.
Tietojen luovuttaminen tapahtuu kuitenkin vain seuraavissa olosuhteissa.

Det drejer sig ikke om udleveringen.
Kyse ei ole luovuttamisesta.

Kineserne filmede udleveringen af Hobbs. En videofil.
Kiinalaiset kuvasivat salaa Hobbsin luovutuksen. Videotiedosto.

Hvor længe kan vi sinke udleveringen?
Kauanko voimme lykätä luovutusta?

Til gengæld for udleveringen er FN's sanktioner mod libyerne blevet suspenderet.
Vastineeksi luovutuksesta YK on keskeyttänyt Libyan vastaiset pakotteet.

Hvor længe kan vi sinke udleveringen?
Kuinka kauan voimme viivyttää luovutusta?

I 1995 deltog vi i udleveringen af det spanske demokratis mest eftersøgte mand.
Demokratian ajan Espanjan etsityimmän miehen luovuttamiseen. Vuonna 1995 olimme osallisia-.

De har sat 300 millioner ind til udleveringen.
Miljoonaa on talletettu luovutusta varten.

Efter at have forsvaret John Demjanjuk i USA inden udleveringen. Den amerikanske advokat, Mark O'Connor, ankom til Israel i dag.
Amerikkalaisasianajaja Mark O'Connor saapui Israeliin- puolustettuaan Demjanjukia USA: ssa ennen luovutusta.

EAW lov fastsætter, at hvis et land ikke kan garantere mindste rettigheder for den enkelte, der er bekymret, bør udleveringen ikke respekteres.
EAW-laissa säädetään, että jos valtio ei pysty takaamaan vähimmäisoikeuksia huolenaiheelle, luovutusta ei pidä noudattaa.

Samme år som de britiske og amerikanske myndigheder forhandler udleveringen af Gary McKinnon, opstår der endnu en informationslækage.
Tapahtui toinen tietovuoto. Ilman muuta. Samana vuonna, kun britti- ja amerikkalaisviranomaiset- neuvottelivat Gary McKinnonin luovutuksesta.

Hvis udleveringen udføres ved fuldmagt og udføres på et særskilt ark, så skriver kasseren inden for underskrift af modtageren en notat:"ved fuldmægtig".
Jos luovutus tehdään valtakirjalla ja tehdään erillisellä arkilla, kassan on ennen vastaanottajan allekirjoitus merkintä:"valtakirjalla".

Deslaurier's kidnappere, accepterer udleveringen til canada.
Deslauriersin sieppaajat toimitetaan kanadaan.

Offentligheden bør sikres adgang til aktindsigt i midlernes anvendelse(eventuelt ved at konkrete navneoplysninger overstreges inden udleveringen).
Yleisön pääsy tarkastamaan varojen käyttöä koskevia tietoja on turvattava(kuitenkin niin, että konkreettiset nimitiedot yliviivataan ennen luovutusta).

Serbere demonstrerer i protest mod udleveringen af Ratko Mladic.
Tuhannet serbit osoittivat jälleen mieltään Mladicin luovuttamista vastaan.

Udleveringen af Milosevic til Haag er en stor politisk begivenhed og en sejr for alle, der tror på en udenrigspolitik, der bygger på fælles værdier.
Miloeviæin luovuttaminen Haagiin on suuri poliittinen tapahtuma ja voitto kaikille niille, jotka uskovat yhteisiin arvoihin perustuvaan ulkopolitiikkaan.

På trods af det specielle forhold kæmpede Assange desperat mod udleveringen til Sverige, og han tabte alle appelsager.
Erityisestä suhteesta huolimatta Assange taisteli epätoivoisesti Ruotsiin luovutusta vastaan, ja hävisi kaikki valitukset.

Hr. Vitorino sagde, at udleveringen af terrorrister er hjørnestenen i bekæmpelsen af terrorismen, men spørgsmålet er, om det vil lykkes.
Komission jäsen Vitorino mainitsi, että terroristien luovuttaminen on kulmakivi taistelussa terrorismia vastaan. Nähtäväksi kuitenkin jää, kykenemmekö löytämään yhdessä ratkaisun.

Kunne tabet eller skaden ikke opdages på udleveringstidspunktet, gælder det samme, hvis den skriftlige meddelelse ikke er givet senest tre dage efter udleveringen.
Jos vähenemistä tai vahingoittumista ei luovutuksen yhteydessä voitu havaita, on sama voimassa, jollei ilmoitusta ole tehty viimeistään kolmen päivän kuluessa luovutuksesta.

Ifølge de oplysninger, som jeg har til rådighed, var udleveringen af 18 tibetanere til kineserne en engangsforeteelse dengang. Bare det vedbliver med at være sådan!
Tietojeni mukaan 18:n tiibetiläisen luovuttaminen kiinalaisille oli poikkeustapaus- toivokaamme, että se myös pysyy sellaisena!

Udleveringen af den tidligere præsident til Den Internationale Domstol i Haag viste sig i sidste ende at være et anliggende for regeringen i den delstat, hvor han boede.
Myös entisen presidentin luovuttaminen Haagin kansainväliseen tuomioistuimeen oli tullut yksinomaan sen liittovaltion hallituksen asiaksi, jossa hän asui.

Industrien vil skulle vise, at den betragter frigivelsen og udleveringen af data til agenturet som en del af en moderne økonomisk politik og ikke som et mål i sig selv.
Teollisuuden on osoitettava, että se pitää tietojen luovuttamista ja paljastamista kemikaalivirastolle erottamattomana osana nykyaikaista talouspolitiikkaa, ei vain irrallisena velvollisuutena.

Udleveringen er begrænset til de jurisdiktioner, hvor udbuddet til offentligheden foretages, eller hvor optagelsen til handel sker i henhold til denne forordning.
Toimittamisvelvoite rajoittuu lainkäyttöalueisiin, joilla tarjous on tehty yleisölle tai joilla kaupankäynnin kohteeksi ottaminen tapahtuu tämän asetuksen mukaisesti.

Denne foranstaltning er ikke nødvendig, hvis den nationale lovgivning ikke indeholder regler, som begrænser udleveringen af disse oplysninger, som angivet i det gældende nationale dokumentationsgrundlag.
Sopimusta ei kuitenkaan tarvita, jos kansallisissa asiakirjoissa on määritelty, että kansallisen lainsäädännön mukaan mikään sääntö ei rajoita tällaisten tietojen toimittamista.

Udleveringen er begrænset til de jurisdiktioner, hvor udbuddet af værdipapirerne til offentligheden foretages, eller hvor optagelsen til handel på et reguleret marked sker i henhold til denne forordning.
Toimittamisvelvoite rajoittuu lainkäyttöalueisiin, joilla tarjous on tehty yleisölle tai joilla kaupankäynnin kohteeksi ottaminen tapahtuu tämän asetuksen mukaisesti.

Transportøren skal udføre transporten med tilbørlig omhu og hurtighed, tage vare på godset og i øvrigt varetage ejerens interesser fra modtagelsen til udleveringen af godset.
Rahdinkuljettajan tulee suorittaa kuljetus asianmukaisella huolellisuudella ja joutuisuudella, huolehtia tavarasta ja muutoinkin valvoa lastinomistajan etuja tavaran vastaanottamisesta sen luovuttamiseen asti.

Når vi anser, at udleveringen er nødvendig for at realisere vores rettigheder, sørge for din eller andres sikkerhed, undersøge misbrug eller efterkomme en myndighedsanmodning.
Kun arvioimme, että luovuttaminen on välttämätöntä oikeuksiemme toteuttamiseksi, sinun tai muiden turvallisuuden suojelemiseksi, väärinkäytösten tutkimiseksi tai viranomaisen pyyntöön vastaamiseksi.

Hvordan man bruger "udleveringen" i en Dansk sætning

Flink personale til at hjælpe med udleveringen af kassen .

Efterfølgende underrettede du Peder Nedergaard Nielsen fra DSB om overvågningen og udleveringen af materiale.

For at Britta kan blive udleveret, skal en dommer godkende udleveringen.

Og på bordet ved udleveringen står også en forstøver med sprit, på flasken står der "minigolf". - Det er rigtig dejligt at være kommet i gang igen.

Vidnet skulle sørge for det praktiske vedrørende udleveringen fra D.A.H.

Der opstår ofte kaos og tumult ved udleveringen af nødhjælp på den største uddelingsplads i udkanten af Balukhali-lejren, på trods af at hæren prøver at opretholde en vis ro og orden.

Først i oktober i år suspenderede den NATO-ledede ISAF-styrke udleveringen af fanger til en række navngivne fængsler, hvor tortur og mishandling længe har været hverdagskost.

Udleveringen er samtidig en god anledning til at anbefale støtte til rygestop.

Du betaler med kontakter eller dankort ved udleveringen, eller via træk på mastercard via dit ophold på kroen eller campingpladsen.

Vi havde produceret mere end Derfor har vi også været nødt til lukke ned for udleveringen af flere babypakker.

Hvordan man bruger "luovuttamista, luovuttaminen, luovutusta" i en Finsk sætning

Ennen laitteen luovuttamista tai lähettämistä huoltoon..

Luottotietojen luovuttaminen edellyttää siis tiettyä harkinnanvaraisuutta.

Valtuustopaikan luovuttaminen varajäsenelle 128 Raision Sos.dem.

Arvatenkin hevosen luovuttaminen sotaan oli vaikeaa.

Lakiehdotuksesta puuttuvat tietojen luovuttamista koskevat korvaussäännökset.

Viskoosinen pääsy, luovuttaminen äärimmäiseen rakkauden tekoon.

Tällöin luovuttaminen ratkaistaan Suomen lain mukaan.

Ennen luovutusta pennut madotetaan kolme kertaa.

Luovutusta testasin samalla tavalla kuin luoksetulossa.

Tätä luovutusta voi ajatella monelta kannalta.