Hvad Betyder OVERDRAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entregado
• transferido
• cedido
• confiado
• asignado
• encomendada
• conferido
• otorgado
• transmitidos
• delegado
• encargado
• externalizado
• traspasado

Eksempler på brug af Overdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drengen blev overdraget til sin mor.
El niño ha sido entregado a su madre.

Det berømte Explorers Club flag, overdraget til L.
La famosa bandera del Club de Exploradores, encomendada a L.

Aben er overdraget til Kommando-posten.
Lo han asignado al puesto de mando.

Programmerne er nu fuldt overdraget til IBCM.
Los programas se han integrado plenamente entregado a IBCM.

Sagen er blevet overdraget til den offentlige anklager i Paris.
El caso fue entregado al Fiscal de París.

Autoritær magt bliver for det meste overdraget frivilligt.
La mayor parte del poder autoritarismo le ha sido otorgado libremente.

Derfor havde Alma overdraget dem til sin søn Helaman.
Por tanto, Alma los había entregado a su hijo Helamán.

Vi blev mødt af Elena nogen ejeren har overdraget at hilse os.
Fuimos recibidos por Elena alguien que el propietario haya delegado para saludarnos.

Himlen har overdraget sin ædelhed til den menneskelige sjæl;
El Cielo ha otorgado su nobleza al alma del hombre;

Alle indsamlede penge bliver overdraget gennem ambassaden.
El dinero recaudado será entregado a la Embajada de.

Han var overdraget til Michaels, og han svarer ikke radioen.
Michael estaba asignado a él y no responde por radio.

Så at missionen overdraget til kirken.
Para que la misión encomendada a la Iglesia,/.

Vi har overdraget registreringstjenesten til Haufe-Umantis AG.
Hemos asignado el servicio de registro a Haufe-Umantis A.

I 1947 blev Opatija overdraget til Jugoslavien.
En 1947, Opatija fue entregado a Yugoslavia.

Graden overdraget succesfulde deltagere vil udelukkende blive tildelt af MSM.
El grado conferido a los participantes éxito será otorgado únicamente por HSH.

De ville aldrig have overdraget byen til en kræmmer.
Nunca hubieran entregado este pueblo a un mercenario.

Han har overdraget til sine guddommelige Sønner og deres tilknyttede intelligenser enhver styrke og al autoritet som kunne blive betroet.
Ha delegado en sus hijos divinos y en los seres de inteligencia a estos vinculados todo el poder y toda la autoridad que pudiera delegarse.

Det er blevet overdraget til andre folk.
Ha sido entregado a otras personas.

Tredjeparter, som de revisorer og revisionsfirmaer, der udfører lovpligtig revision af PIE-virksomheder, har overdraget visse funktioner eller aktiviteter til, og.
Terceros en los que dichos auditores legales o sociedades de auditoría que realizan las auditorías legales de entidades de interés público hayan externalizado determinadas funciones o actividades, y.

Fårene har overdraget styringen af planeten til ulve.
Las ovejas han entregado el control del planeta a los lobos.

Hele ejendommen med grund og bygninger blev overdraget vederlagsfrit til fonden.
El inmueble, de propiedad fiscal, fue transferido de forma gratuita a la entidad.

Hun blev overdraget til Costa Crociere i 29. maj 2009.
Este fue entregado a Costa Crociere en el 29 de mayo de 2009.

Rygtet gik på at en var overdraget til en terrorist.
Un dispositivo nuclear ha sido entregado a un científico… relacionado a terroristas.

Personligheden er overdraget af den Universelle Fader til hans skabninger som en potentiel evig gave.
La personalidad es el don del Padre, otorgado como un don potencialmente eterno.

Få dage senere blev indenrigsministeriet overdraget til malthusianeren Leon Faucher.
Pocos días después, el ministerio del Interior fue entregado a Léon Faucher, el malthusiano.

Pakken blev overdraget til kureren kun 200 minutter efter købet.
El paquete fue entregado al servicio de mensajería solo 200 minutos después de la compra.

Når 23-årige midtbanespiller Tiago Alcantara, officielt overdraget til Bundesliga Bayern München.
Cuando 23 años de edad, centrocampista Tiago Alcantara, oficialmente transferido a la Bundesliga Bayern de Múnich.

Kirken, som ikke har overdraget nogen begrundelse for deres udelukkelse.
La iglesia, que no ha asignado ninguna razón para su exclusión.

Som vis major anses ikke tildragelser af rent personlig natur for checkindehaveren eller den, som han har overdraget at forevise checken eller at optage protesten.
No se consideran casos de fuerza mayor los hechos puramente personales que atañen al tenedor o a quién éste ha encargado de la presentación del cheque o de hacer el protesto.

Dens ejendom blev overdraget til den tjekkiske Fakultet.
Su propiedad fue entregado a la Facultad de Medicina Checa.

Hvordan man bruger "overdraget" i en Dansk sætning

Men selvom en sådan økonomisk kompetence og ansvarlighed endelig skulle blive overdraget, slipper forældrene næppe kontrollen.

Politiet fik overdraget telefonen, og fandt et telefonnummer, som var rubriceret som hjem.

Man har overdraget skoler for én krone.

Resten, 1530,- kr., blev overdraget klassen til brug i forbindelse.

Såfremt beløbet ikke tilbagebetales straks, vil sagen blive overdraget til advokat til inddrivelse af beløbet og sagen vil blive anmeldt til politiet.

Vi laver en kontrakt, hvor du får din nye kat overdraget og så er du klar til at få din ny ven med hjem.

Du bliver bare overdraget til en pakke ulve, der vil gøre noget for at få dig til at investere og penge en handelskonto.

Der var dog den mulighed, at brugsretten til arealet og dermed ansvaret blev overdraget til beboerforeningen.

Så glæder vi os brandmændene til at tage den nye sprøjte i brug i Vi får den overdraget om lidt.

Efterfølgende blev udstyret formelt overdraget til hospitalet.

Hvordan man bruger "transferido, entregado, cedido" i en Spansk sætning

Eso significa menos costo transferido a los consumidores.

Premio entregado personalmente por embajadora Rep.

Puede ser transferido por una sola vez.

Pedido entregado con alguna botella rota.

¿Para qué hemos entregado nuestras vidas?

000 tras ser transferido al banco malo.

¿Tengo que aceptar ser transferido a Bancopopular-e?

Algunos propietarios han cedido anticipadamente sus terrenos.

Ejemplar entregado segun las condiciones anunciadas.

Llega cedido procedente del Stoke City.