Eksempler på brug af Blev overdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne opgave blev overdraget til EFD.
Den første Bachelor of Science i Business grader blev overdraget i 1924.
La primera Licenciatura en Ciencias de Grados de negocios se confirió en 1924.Øerne blev overdraget Grækenland i 1947.
En 1947 la isla fue cedida a Grecia.Hele ejendommen med grund og bygninger blev overdraget vederlagsfrit til fonden.
Kroppen blev overdraget til den russiske regering," siger Khalil.
Derefter ble v Dornier likvideret,og aktiverne blev overdraget til forskellige investorer.
A continuación, Dornier,junto con sus activos, fue cedida a distintos inversores.Mine børn blev overdraget til min ydmygede mand til evig tid.
Y mis hijos fueron confiados para siempre a mi humillado marido.Tanken om at skabe en stærk udpost til beskyttelse af staten blev overdraget General Potemkin.
La idea de crear un poderoso puesto de avanzada para la protección del estado fue confiada al General Potemkin.Dens ejendom blev overdraget til den tjekkiske Fakultet.
Øen der tidligere hørte under den britiske kronkoloni Singapore, blev overdraget til Australien den 1. oktober 1958.
La isla, que dependía de la colonia británica de Singapur, fue transferida a Australia el 1º de octubre de 1958.Pakken blev overdraget til kureren kun 200 minutter efter købet.
El paquete fue entregado al servicio de mensajería solo 200 minutos después de la compra.Den hårde kerne af de mistænkte blev overdraget til myndighederne på Seychellerne.
Shetland blev overdraget til Skotland fra Norge som en del af et kongeligt bryllup medgift i 1469.
Shetland fue entregado a Escocia de Noruega como parte de la dote de la boda real en 1469.En rapport om indblandingen i valgkampen blev overdraget til præsident Barack Obama torsdag.
Un informe sobre intromisiones extranjeras en las elecciones estadounidenses fue entregado al presidente Barack Obama el jueves.Huset blev overdraget gennem generationer, og så var alle de historier levede mellem væggene.
La casa fue entregada a través de las generaciones, lo mismo que todas las historias vivían entre las paredes.Kommandoen over Heeresgruppen blev overdraget til Hans-Jürgen von Arnim i marts.
El comando del grupo del ejército fue entregado al general Hans Jürgen von Arnim en marzo.Den 15. august blev hovedkvarteretaktiveret med Rommel som chef og kommandoen over Afrikakorpset blev overdraget til Ludwig Crüwell.
El 15 de agosto de 1941 Erwin Rommel recibió el mando del Grupo Panzer África, yel mando del Afrika Korps fue entregado al general Ludwig Crüwell.På Cambridge Hardy blev overdraget til den mest berømte coach RR Webb.
Den 15. august 1941 blev Panzergruppe Afrika aktiveret medRommel som øverstkommanderende og kommandoen over Afrika Korps blev overdraget til Ludwig Crüwell.
El 15 de agosto de 1941 Erwin Rommel recibió el mando del Grupo Panzer África, yel mando del Afrika Korps fue entregado al general Ludwig Crüwell.Siden da, vagt tito blev overdraget til sikkerhed bataljon af det øverste hovedkvarter.
A partir de este momento la protección de tito, se encomendó a una batallón supremo del estado mayor.Dette faldt sammen med den ændring af kommandoen over divisionen, som blev overdraget til den generelle Emilio Esteban Infantes.
Esto coincidió con el relevo en el mando de la división, que fue asignado al general Emilio Esteban Infantes.Regeringsmagten blev overdraget til socialdemokraten Friedrich Ebert, der fik til opgave at indkalde til en grundlovsgivende forsamling.
El gobierno fue entregado al socialista Friedrich Ebert, para convocar a una asamblea constituyente.Den Nazilli Chintz Factory, som var i samme beslutning blev overdraget til Adnan Menderes University uden problemer.
El Nazilli Zaraza fábrica que estaba en la misma decisión fue asignado a la Universidad Adnan Menderes sin problema.I 2015 ejendom blev overdraget til den Føderale ejendom og senere Museet i Øst til at skabe er der et Museum for den Roerichs.
En 2015, la finca fue entregada en propiedad federal y más tarde en el Museo de oriente para crear allí un museo roerich.I slutningen af 2018 vendte S40 WRT tilbage til England og blev overdraget til rally- og konkurrencebils specialister, BGMSport.
A fines de 2018, el S40 WRT regresó a Inglaterra y fue entregado al especialista en autos de rally y competición, BGMSport.Dette land blev overdraget til Indonesien i 1963 med krav om, at der senest i 1969 skulle afholdes en folkeafstemning om landets fremtid.
Esta región fue cedida a Indonesia en 1963 con la condición de que se realizase un plebiscito sobre el futuro del país, a más tardar en 1969.Under krigen han påtog krig relateret arbejde, og i 1941 blev overdraget til den Naval College i Flensborg som lærer i matematik og mekanik.
Durante la guerra se emprendió la labor relacionada con la guerra y en 1941 fue asignado a la universidad naval en Flensburg como profesor de matemáticas y mecánica.I går var temaet for den Jauch afsendelse kontrol,henvisningen til en konto tilhørende Edith Geerkens på Sparkasse Osnabrück blev overdraget til notaren.
Ayer Senere kirkens ledere blev overdraget til de civile domstole, hvor de blev tilbageholdt uden retssag.
Más tarde los líderes de la iglesia fueron entregados a las cortes civiles donde Da Charlotte var ti år gammel, hendes mor, Louise-Marie,døde af tuberkulose og Charlotte blev overdraget til grevinde af Hulste, en nær ven af familien.
Cuando Carlota tenía diez años, su madre, Luisa María de Francia,murió de tuberculosis y Carlota fue confiada a la Condesa de Hulste, una amiga cercana de la familia.
