Eksempler på brug af Traspasado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¡El cortafuegos será traspasado!
Han traspasado su línea roja.
Muchas de ellas ya han traspasado las fronteras.
Mange af dem har krydset grænserne.¡Han traspasado los muros de la ciudad!
De har brudt gennem byens mure!Pues mira mi corazón que fue traspasado por ti.
Folk også translate
En 2009 fue traspasado al Real Madrid.
Y, como dice otra Escritura:«Mirarán al que han traspasado.»5.
Og:»De vil se på ham, som de har gennemboret.«7.Y Ramos las ha traspasado muchas veces.
Fue traspasado, herido y abatido por nuestros pecados.
Han blev gennemboret, såret og knust, alt pga. vores synd.Harrison Barnes fue traspasado en pleno partido.
Harrison Barnes blev tradet midt under kamp.Han traspasado la cara del cochino dos veces y la mandíbula una.
En enero de 2012 fue traspasado al París Saint-Germain.
I juni 2014 blev han solgt til Paris Saint-Germain.Ha traspasado completamente una línea de banda o de meta, ya sea por tierra o por aire.
Den fuldstændigt har passeret sidelinjen eller mållinjen, hvad enten det sker på jorden eller i luften.Capitán, Chronos ha traspasado la compuerta de estribor.¿Cómo.
Chronos er brudt igennem lugen i styrbord.Signos insospechados que indican que alguien ha traspasado tus límites.
Sargento, hemos traspasado una extraña frontera.
Sergent, vi har krydset en mærkelig grænse her.El terreno que figura en la mensura a nombre de Apleyard[6] fue traspasado cuatro veces en diez años.
Kvinden der drømte om. apr Dorte Warnøe Høgh er flyttet fire gange på 10 år.Ya hemos traspasado tres de los nueve límites planetarios.
Vi har overskredet 3 ud af 9 planetære grænser.El 27 de junio de 2013, fue traspasado a los Atlanta Hawks.
Que has traspasado ciertos límites en busca de la bestia.
At du har passeret visse grænser i forfølgelsen af dette udyr.En el verano de 2013 fue traspasado al Arsenal.
Arkivet blev i sommeren 2010 flyttet til Arsenalets lokaler.Él fue traspasado en 1995 a los Yanquis de Nueva York por el lanzador Mike DeJean.
Girardi blev handlet i 1995 til New York Yankees til kande Mike DEJEAN.En la temporada 1985-86 fue traspasado a Golden State Warriors.
I 1985-86 sæsonen blev han handlet til Golden State Warriors.Mathews fue traspasado a los Houston Astros antes del comienzo de la temporada de 1967.
Mathews blev handlet til Houston Astros før starten af sæsonen 1967.Después de dos temporadas con el TAU,fue traspasado al Pamesa Valencia.
Estados Unidos, ha traspasado sus fronteras nacionales en todas las formas.
La situación en relación con la orden de detención europea muestra que se ha traspasado una frontera crítica.
Situationen omkring den europæiske arrestordre viser, at man har overskredet en kritisk grænse.De que no haya sido traspasado a tus hijos. el que está tan decepcionado.
Som du er så skuffet over, ikke blev overført til dine sønner.Todas las generaciones tenemos nuestros personajes de dibujos animados favoritos y que han traspasado el medio y son muy populares.
Alle generationer har vores foretrukne tegneseriefigurer, der har passeret midten og er meget populære.El 1 de septiembre de 2014 fue traspasado al Atlético de Madrid[4] por 16 millones de euros.
Den September 1, 2014 blev overført til Atletico Madrid for 16 millioner euro.
