Hvad Betyder PENETRANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• trænger ind
• gennemtrængende
• penetrerer ind
• trænge ind
• gennembore
• penetreres ind
• penetrering

Eksempler på brug af Penetrando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Penetrando sus almas con tu corazón.
Ved at trænge ind i deres sjæle med dit hjerte.

Tiene propiedades psíquicas y está penetrando el casco.
Det er psionisk og gennemtrænger skroget.

Vehículo penetrando en zona restringida de autopista.
Et køretøj trænger ind på en lukket motorvej.

Pueden dirigir una operación real penetrando el objetivo.
De kan føre an i en rigtig operation, der gennemtrænger målet.

Penetrando en la próstata, ayuda a aumentar la libido.
Penetrerer ind i prostata, hjælper med at øge libido.

La presión aumenta rápidamente penetrando el continuo de espacio y tiempo.
Blodtrykket stiger hurtigt gennemtrænger rum- tid kontinuum.

Penetrando en el cuerpo humano, la infección puede afectar a todos los órganos y tejidos.
Trænge ind i menneskekroppen, kan infektionen påvirke alle organer og væv.

Mata a su presa mordiendo a través del cráneo y penetrando en el cerebro.
Den dræber byttet ved at bide gennem kraniet og gennembore hjernen.

Los tumores malignos crecen, penetrando en el tejido circundante y destruirlos.
Ondartede tumorer vokser, trænger ind i omgivende væv og ødelægger dem.

Penetrando en el tejido del órgano, estimulan su crecimiento y el pene comienza a crecer significativamente.
Penetrering i organets væv stimulerer deres vækst, og penis begynder at stige mærkbart.

La expansion hacia el este y el sur, penetrando en las tierras de los belarusos.
Afvandingsområdet strækker sig sydover og ind i udkanten af Hviderusland.

Penetrando en el cuerpo, el virus se replica en los linfocitos, causando la transformación de su explosión.
Penetrerer ind i kroppen replikerer virussen i lymfocytter, hvilket forårsager deres blasttransformation.

NORAD detecta un objeto no identificado penetrando la atmósfera sobre el Pacífico.
NORAD har opdaget et ukendt objekt, som trænger ind i atmosfæren over Stillehavet.

Nutre e hidrata penetrando en la fase anterior 1 abierto escalas usando champú purificante suave.
Nærer og fugter trænge ind i den foregående fase 1 åben skalaer bruger bløde RENSENDE SHAMPOO.

Nanosomas: Cápsulas microscópicas que entregar los ingredientes activos penetrando más profundamente en el tejido.
Nanosomes: Mikroskopiske kapsler levere aktive ingredienser dybere ind i vævet.

Revolución trabaja penetrando la piel y entrar en el torrente sanguíneo de su mascota.
Revolution virker ved at trænge igennem huden og ind i jeres pet blodbanen.

A nivel mundial sindicatos del crimen organizado están penetrando en las poblaciones de fauna seguras.
Globalt organiseret kriminalitet syndikater er gennemtrængende sikre bestande af vilde dyr.".

Penetrando en el cuerpo de un cerdo, la bacteria entra en la linfa y comienza el proceso de reproducción.
Penetrerer ind i svinekroppen, kommer bakterien ind i lymfen og begynder reproduktionsprocessen.

Fórmula enriquecida con queratina hidrolizada, protege el cabello penetrando profundamente y reforzar el tallo.
Formel beriget med hydrolyseres keratin, beskytter håret gennemtrængende dyb og styrkelse af stilken.

Penetrando en el tubo renal en el miembro grueso ascendente del asa de Henle éste bloquea la absorpción repetida del Na+ y Cl-.
Trænger ind i en nyre-tubulus i stigende rør i Henle loop der blokerer re-absorptionen af Na+ og Cl-.

Este medio peso 16" crash platillo ofrece un gran cuerpo, penetrando la respuesta con un limpio, incluso sostener.
Dette medium vægt 16" crash bækken leverer en fuld rørige, gennemtrængende respons med en ren, selv sustain.

Penetrando en el estómago y los intestinos con abundante agua, las tabletas detectan instantáneamente las áreas problemáticas.
Tabletterne trænger ind i maven og tarmene med en stor mængde vand og opdager øjeblikkeligt problemområder.

Pienso en cómo enviar rayos de él, invitando a wybawców razonables desde el espacio, penetrando en mí y en forma.
Jeg tror, hvordan man sender stråler fra det, indbydende rimelig wybawców fra rummet, trænge ind i mig og formet.

Y la explicación de Stephen Cook de la Luz penetrando a Gaia, la expansión de la Luz, es una muy buena imagen a sostener.
Og Stephen Cook's forklaring af lysets penetrering af Gaia, ekspansionen af lys, er et meget godt billede at holde.

Penetrando en el cuerpo, los palos se asientan en las partes más bajas del colon, donde comienzan a multiplicarse intensamente.
Penetrerer ind i kroppen, sætter pindene sig i de nederste dele af tyktarmen, hvor de begynder at formere sig intensivt.

El Splash de clásicos de Meinl tiene ataque muy rápido y sostenido, penetrando la corte, con un sonido muy brillante y claro.
Detaljer Meinl klassikere Splash har meget hurtige angreb og skarpe, gennemtrængende klip, med en meget lyse, klar lyd.

Penetrando en el cuerpo humano, que se asienta en el hígado o los pulmones, menos en el hueso, riñón, cerebro y la médula espinal.
Trænger ind i menneskekroppen, bliver den liggende i leveren eller lungerne, mindre i knogle, nyre, hjerne og rygmarv.

Las gotas actúan de manera suave y casi imperceptible, penetrando en el cuerpo y lanzando las funciones básicas del sistema inmune.
Dråberne virker forsigtigt og næsten umærkeligt, trænger ind i kroppen og lancerer immunsystemets hovedfunktioner.

Penetrando en el cuerpo, se deposita en varias células sanguíneas(neutrófilos, monocitos, linfocitos) e hígado(hepatocitos).
Penetreres ind i kroppen, deponeres det i forskellige blodlegemer(neutrofiler, monocytter, lymfocytter) og lever(hepatocytter).

Se monta en ciervos y trae regalos a todos los niños obedientes, que pone debajo del árbol, penetrando en la casa a través de la chimenea.
Han rider på hjorte og bringer gaver til alle lydige børn, som han sætter under træet, trænger ind i huset gennem skorstenen.

Hvordan man bruger "penetrando" i en Spansk sætning

/ En el tiempo del péndulo penetrando corolas.

—Destrúyete —cantó, penetrando los ojos de la joven.

puede presentarse succión hacia el interior penetrando aire.

Seguid penetrando con planta Firme en Mi Sendero.!

Ustedes están penetrando en ella y están listos.

del rey faraón penetrando vencedor en el cielo.

Insidiosa, sinuosa, sigilosamente van penetrando en nuestras mentes.

Quien diría que me terminaría penetrando un transfor.

Ayer mientras la estaba penetrando por atrás, me.

Quinto: la delicadeza nívea penetrando por nuestras narices.

Hvordan man bruger "gennemtrængende, trænger ind, penetrerer ind" i en Dansk sætning

Den har en tydelig barbecuesmag (underligt ikk :-) ), man fornemmer på en god måde budweiseren uden at den på nogen måde er gennemtrængende.

Den lyse og ulagrede rom har dog tendens til at blive mere markant og gennemtrængende i sine umiddelbare smagsnuancer.

Plastrene indeholder organisk materiale, aminosyrer, vand og ilt, der er indkapslet: Ingen medicin eller kemikalier trænger ind i kroppen!

Det har ikke en kraftig og gennemtrængende lugt.

Produktet trænger ind i træet og går i forbindelse med træets egen beskyttelse. – Der indtræder flere effekter, når man anvender vores produkter.

Lugt- og støvgener Ubehagelige og gennemtrængende lugte samt støv fra virksomheder, husdyrbrug eller andre aktiviteter kan være generende for boliger eller bebyggelse i nærheden.

Penetrerer ind i orofarynxen, sætter aerosolpartiklerne sig direkte i infektionsfokus.

Røgalarmernes hjerter er røgkammeret og når røg trænger ind i dette brydes en lysstråle hvorved alarmen udløses.

Penetrerer ind i blodet, fremkalder alkohol spasme af Oddi sfinkteren.

Du kan enten vælge en gummi-topdug, en topdug der er gennemtrængende eller en topdug, der er tæt.