Hvad Betyder GENNEMTRÆNGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• penetra
• impregna
• permea
• atraviesa
• satura
• penetran
• impregnan
• trasmina

Eksempler på brug af Gennemtrænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Håbet gennemtrænger mørket.
La esperanza penetra la oscuridad.

Der er en sær stilhed, der gennemtrænger alt.
Hay un silencio extraño que impregna todo.

Gennemtrænger revner bredere end 0.25 mm.
Penetra grietas más anchas que 0.25 mm.

Det omringer os og gennemtrænger os.
Así nos rodea y nos envuelve.

Hans blik gennemtrænger skyer, skygge, jord og kød.
Su mirada atraviesa nubes, sombra, tierra y carne.

Lngen nål? -Højtryk, der gennemtrænger huden.
Sólo con alta presión que penetra la piel.

En ild, der gennemtrænger sjælen dog uden at ødelægge den.
El fuego que penetra en el alma, pero no la anula.

Der er en sær stilhed, der gennemtrænger alt.
Hay un extraño silencio que lo permea todo.

H+ ioner gennemtrænger membranen og skaber en ladning.
Los iones de H+ penetran en la membrana, creando una carga.

Den langsomme klinge gennemtrænger skjoldet.
La hoja lenta penetra al escudo.

Faktisk gennemtrænger Gud alle væsener i form af Kærlighed.
De hecho, Dios satura a todos los seres en forma de amor.

Den langsomme klinge gennemtrænger skjoldet.
Una espada lenta penetra el escudo.

En strøm gennemtrænger membranen og efterlader urenhederne tilbage.
Una corriente penetra en la membrana, dejando atrás las impurezas.

Det er psionisk og gennemtrænger skroget.
Tiene propiedades psíquicas y está penetrando el casco.

Guds ånd gennemtrænger verdensaltet med sin alviden og almagt.
El espíritu de Dios impregna el universo con su omnisciencia y omnipotencia.

Den Egenskabsløse Absolutte gennemtrænger alt rum.
El Absoluto Incalificado penetra todo el espacio.

En ild, der gennemtrænger sjælen dog uden at ødelægge den.
La cuarta es el fuego que penetra el alma sin destruirla….

Lige fra en myre til Brahman, gennemtrænger Gud alting.
Desde la hormiga hasta Brahmán, Dios lo penetra todo.

Bimatoprost gennemtrænger human cornea og sclera godt in vitro.
El bimatoprost penetra bien en la córnea y en la esclera humanas in vitro.

Kom. Gamling. Den langsomme klinge gennemtrænger skjoldet.
Carcamal. Venga. La hoja lenta atraviesa el escudo.

Den kærlighed, der gennemtrænger alle individer, er imidlertid en og den samme.
Sin embargo, el amor que satura a cada individuo es sólo uno.

Den betragter det Guddommelige som det Ene, der gennemtrænger alt.
Considera a lo Divino como el Uno que permea todo.

Kapitalismens krise gennemtrænger alle områder af livet.
La crisis del capitalismo impregna todos los niveles de la vida.

Anden fase- sarkom størrelse forøges, gennemtrænger vævet.
Segunda etapa- sarcoma aumenta de tamaño, penetra en el tejido.

Hvad fanden gennemtrænger et lig og derefter fem étagère i en bygning?
¿Qué demonios penetra un cuerpo y después cinco plantas de un edificio?

HENSIGT er oprindelsen til- og gennemtrænger- hele tilværelsen.
La INTENCIÓN es el origen de y penetra toda la existencia.

Alt, der gennemtrænger cellemembranen kemisk, biologisk, teknologisk.
Todo lo que atraviesa la membrana celular, químico, biológico, tecnológico.

Blodtrykket stiger hurtigt gennemtrænger rum- tid kontinuum.
La presión aumenta rápidamente penetrando el continuo de espacio y tiempo.

Gennemtrænger op til flere meter vand og meget mere i materialer, som er vandfri.
Penetra hasta varios metros en el agua y mucho más en materiales secos.

OM er den oprindelige lyd, der skaber og gennemtrænger hele universet.
El OM es el sonido primordial que crea y envuelve todo el universo.

Hvordan man bruger "gennemtrænger" i en Dansk sætning

Inden længe kommer de egentlige svampe, hvis mycelietråde som et netværk gennemtrænger de døde blade.

Når jeg giver dybere yonimassage, så gennemtrænger jeg min kvindelige klient med min bevidsthed skridt for skridt.

De gennemtrænger hele vores fysiske univers og i os selv og ophører eksistensen af rum og tid. Ærkeengle: Mikael, Gabriel, Uriel og Rafael.

Når kærligheden gennemtrænger det mentale felt, er der ingen adskillelse, ingen afstand mellem dig og os i den spirituelle dimension.

Sammen med hendes uhyre menneskekundskab er det disse ting, som gennemtrænger hendes "nutidsromaner" fra de unge år.

Deres små stikkende øjne gennemtrænger natten.

Tekstilet skal desuden være vævet med en struktur, der begrænser muligheden for, at husstøvmider gennemtrænger stoffet.

Og tekstilet skal være vævet med en struktur, der begrænser muligheden for husstøvmider gennemtrænger stoffet.

Ydermere, ved at være sådan et fedtrigt produkt, gennemtrænger det let huden, og når de nedre lag.

Alle værkerne indgår som deres station som punkter i en meditativ rejse, hvor fortolkningen af eksistensen og kunsten gennemtrænger livsværket.

Hvordan man bruger "impregna, penetra, permea" i en Spansk sætning

El significado del blanco impregna nuestras vidas.

Penetra profundamente para repeler lluvia y nieve.

fuerza secreta que impregna toda la creación.

Alentadora, con rapidez permea en nuestro combinado.

La estética permea toda la vida del ser humano.

Impregna tus páginas con algo de humor.

Donde aviso impregna este retrovisor ético.

Medio sutil que impregna todo lo material.

Penetra dios en ateplax barata españa muertos.

Penetra fácilmente sin dejar una película grasa.