Hvad Betyder PENETRAN PROFUNDAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• trænger dybt ind

Eksempler på brug af Penetran profundamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Heridas que penetran profundamente en el hígado.
Sår, der trænger dybt til leveren.

Además, son activos contra una gran cantidad de microorganismos y penetran profundamente en las células.
Derudover er de aktive mod et stort antal mikroorganismer og trænger dybt ind i cellerne.

Las vibraciones penetran profundamente para el más calmante de los masajes.
Vibrationer trænge dybt til den mest beroligende massager.

Por lo tanto, los barnices antimicóticos("Batrofen") penetran profundamente en la uña y su lecho.
Således trænger svampedræt("Batrofen") dybt ind i neglen og dens seng.

Penetran profundamente en el tejido de la piel, haciéndolo flexible, suave y juvenil.
De trænger dybt ind i hudvævet og efterlader det smidigt, blødt og ungdommeligt.

Es una mezcla de aminoácidos que penetran profundamente en el cabello.
Det er en blanding af aminosyrer, der trænger dybt i håret.

Sus raíces penetran profundamente en la tierra, y las hojas permanecen verdes durante el invierno.
Dens rødder trænger dybt ned i jorden, og bladene forbliver grønne vinteren igennem.

Contiene moléculas ultra-finas, que penetran profundamente en los poros del hormigón.
Den består af de fineste molekyler, der trænger dybt ned i betonporerne.

Estas ondas penetran profundamente en el cuerpo y así activar las células y el sistema del cuerpo.
Disse bølger trænger dybt ind i kroppen og derved aktivere celler og kroppens system.

Remedio Penilux Gel creado sobre la base de componentes naturales, que penetran profundamente en los tejidos del cuerpo.
Midler Penilux Gel er skabt på basis af naturlige ingredienser, der trænger dybt ind i organets væv.

Las plantas y los árboles penetran profundamente en la tierra y esta nunca falla, sosteniéndolo y nutriéndolos.
Træolier trænger dybt ned i træet, og mætter, plejer og vedligeholder det.

Este bien preciado se caracteriza por moléculas pequeñas que penetran profundamente hasta las fibras más finas de la corteza.
Denne dyrebare aktiver er karakteriseret ved små molekyler, der trænger dybt ned til den tyndeste fibre af barken.

Los asanas penetran profundamente en cada capa del cuerpo y en última instancia en la consciencia misma.".
Asanas trænger dybt ind i hvert lag af kroppen og i sidste instans i selve bevidstheden.

La crema contiene anestésicos amida: prilocaína y lidocaína, que penetran profundamente en la dermis y desactivan la sensibilidad de las terminaciones nerviosas.
Cremen indeholder amidanæstetika: Prilocaine og lidokain, som trænger dybt ind i dermis og deaktiverer sensibiliteten af nerveender.

Penetran profundamente en los poros, por lo que el gel habitual para el lavado y el agua no puede hacer frente a este defecto cosmético.
De trænger dybt ind i porerne, så den sædvanlige gel til vask og vand er ikke i stand til at klare denne kosmetiske defekt.

Las micropartículas en la pasta penetran profundamente en las grietas de la piel y eliminan la suciedad.
Mikropartikler i pastaen trænger dybt ind i hudspræk og fjerner snavs.

Los radiantes penetran profundamente en la piel humana y liberan energía, ayudando a entregar el oxígeno y los nutrientes a nuestro cuerpo.
Radiant trænger dybt ind i menneskets hud og frigiver energi og hjælper med at levere axygen og næringsstoffer til vores krop.

La estructura capilar permanece intacta, mientras que los pigmentos de color penetran profundamente en garantizar una perfecta uniformidad del resultado de todas las longitudes.
Den kapillære struktur forbliver intakt, mens farvepigmenterne trænger dybt ind i at sikre en perfekt ensartethed af resultat af alle længder.

Las cerdas penetran profundamente entre los dientes para eliminar más placa dental que un cepillo de dientes manual normal, y deja toda su boca limpia.
Børstehårene når dybt ind mellem tænderne, fjerner mere plak end en almindelig manuel tandbørste og gør hele munden ren.

Fruta activo(cuyo origen es el limón) que penetran profundamente en la fibra capilar, mejorando la robustez;
Aktiv frugt(hvis oprindelse er citron), som trænger dybt ind i håret fiber, forbedre robustheden;

Antisépticos penetran profundamente en la madera, protegiendo así el material desde el azul, el moho y los estados de ánimo cambiantes de la naturaleza.
Antiseptika trænger dybt ind i træet, og dermed beskytte materialet fra det blå, mug og foranderlige stemninger i naturen.

Gracias al innovador ingrediente complejo de creatina activo, los productos de la BIOTRAITEMENT RECONSTRUCCIÓN penetran profundamente en la estructura capilar de reconstrucción, la hidratación y la protege de las agresiones externas.
Takket være den innovative aktive ingrediens kreatin komplekse, produkter fra BIOTRAITEMENT GENOPBYGNING trænger dybt ind i håret struktur ombygning, fugtgivende og beskytte den mod ydre aggressioner.

Tales ungüentos penetran profundamente en la piel, proporcionando, por ejemplo, un efecto antiinflamatorio o analgésico.
Sådanne salver trænger dybt ind i huden, hvilket giver for eksempel en antiinflammatorisk eller analgetisk virkning.

Contiene múltiples proteínas y aminoácidos que penetran profundamente en la piel y en el bulbo piloso liberando la energía vital para el cabello.
Indeholder flere proteiner og aminosyrer, der trænger dybt ind i huden og i håret pære frigive den vitale energi til håret.

Los polifenoles penetran profundamente en el cuero cabelludo y mejoran el flujo sanguíneo en las zonas afectadas, renovando naturalmente los folículos pilosos debilitados.
Polyfenoler trænger dybt ind i hovedbunden og forbedre blodtilførslen til de ramte områder, naturligvis fornyer neddæmpe hårsækkene.

Las sustancias activas de la máscara penetran profundamente en los poros de la cara y expulsan todas las impurezas de los poros.
De aktive stoffer i masken trænger dybt ind i ansigtets porer og skubber alle urenheder ud af porerne.

Los componentes penetran profundamente en las fibras del cabello, restauran sus áreas dañadas y aceleran el proceso de saturación de fibras con sustancias útiles y la cantidad adecuada de humedad.
Komponenterne trænger dybt ind i hårfibrene, genopretter deres beskadigede områder og fremskynder processen med mætning af fibre med nyttige stoffer og den korrekte mængde fugt.

Exclusivo complejo con polímeros que penetran profundamente en el cabello poroso termina de crear un vínculo muy fuerte.
Eksklusivt kompleks med polymerer, der trænger dybt ind i porøse hår ender til at skabe en ekstremt stærk binding.

Los ingredientes del suero penetran profundamente en las raíces de las pestañas a través de la piel y sus efectos se retrasan.
Serumingredienser trænger dybt ned i øjenvippens rødder gennem huden, og deres virkning er forsinket.

Los componentes útiles penetran profundamente en los poros y extraen todas las toxinas de la piel.
Nyttige komponenter går dybt ind i porerne og trækker alt affald og toksiner ud af huden.

Hvordan man bruger "penetran profundamente" i en Spansk sætning

2% Penetran profundamente el las capas de la piel, llevando consido otros componentes.

Estos ingredientes penetran profundamente dentro de su piel y rejuvenecer desde lo más profundo.

Algunas venas del arco penetran profundamente en la pierna, formando la vena tibial anterior.

Los humectantes naturales calmantes penetran profundamente para ofrecer beneficios múltiples a la piel dañada.

Las empresas madereras penetran profundamente en la jungla para talar árboles milenarios muy valiosos.

Los aceites vegetales penetran profundamente en la piel y desarrollan allí su efecto nutritivo.

Las partículas más pequeñas, menores a 10 micrones, penetran profundamente en el aparato respiratorio.

Pequeñas partículas invisibles de contaminación penetran profundamente en nuestros pulmones, torrente sanguíneo y cuerpos.

Al respirar el humo estas diminutas partículas de metal penetran profundamente en los pulmones.

Es purgante y las savias extraen las espinas que penetran profundamente en la piel.

Hvordan man bruger "trænger dybt ind" i en Dansk sætning

Genopretter hårfibrene, trænger dybt ind i hvert enkelt hårstå, hvilke resulterer i et lækkert blødt og modstandsdygtigt hår.

Shampooen trænger dybt ind i håret og plejer det indefra.

Derudover er den med silkeprotein, som trænger dybt ind i håret og virker plejende og tilfører glans.

Giver en robust og holdbar beskyttelse af nyt og gammelt træværk og trænger dybt ind i træet og hæmmer skimmelvækst.

Smoothing complex trænger dybt ind i håret, giver fugt og genopbygger håret.

Serummet trænger dybt ind i huden, hvor henriksen afleverer sit høje indhold af Vitamin C, antioxidanter og ingredienser, der hjælper huden med at optage fugt.

Vandbaseret træbeskyttelse trænger dybt ind og sørger for en modstandsdygtig overflade i mange år frem.

Kædeolien er tynd så den trænger dybt ind i alle led.

Den trænger dybt ind i huden og virker intenst plejende, fugtende og nærende.

Shampooen trænger dybt ind i håret for at nære og gøre det mere skinnende.