Hvad Betyder GENNEMBORET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perforado
• atravesado
• traspasado
• perforados
• perforada
• perforadas
• atravesó
• traspasados
• penetrado

Eksempler på brug af Gennemboret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er blevet gennemboret.
¡Has sido atravesado!

Gennemboret af vores pile.
Atravesados por nuestras flechas.

Et hjerte gennemboret med et søm.
Un corazón perforado con un clavo.".

Og:»De vil se på ham, som de har gennemboret.«7.
Y, como dice otra Escritura:«Mirarán al que han traspasado.»5.

Øre gennemboret på rette sted;
Oído perforado en el lugar correcto;

Beauty har en liderlig gennemboret kusse.
La belleza tiene un coño perforado cachonda.

Far har gennemboret mine øreflipper.
Papá está perforando mis orejas.

Se på mit hjerte, der er gennemboret for dig.
Pues mira mi corazón que fue traspasado por ti.

Hjerte gennemboret af en pil vektor silhuet.
Silueta de Corazón atravesado por una flecha vector.

Og Huset Martell, en rød sol gennemboret af et spyd?
¿Y la Casa Martell, un sol rojo atravesado por una lanza?

Han blev gennemboret, såret og knust, alt pga. vores synd.
Fue traspasado, herido y abatido por nuestros pecados.

Lægen undersøger om øjet er gennemboret(perforering).
El médico examina si el ojo ha sido perforado(perforación).

Big beautiful woman gennemboret og tatted spiller med hendes fisse.
Hermosa mujer juega perforadas y tatted grandes con su coño.

Måske tror to gange om at få at brystkirtler gennemboret?
Tal vez piense dos veces antes de conseguir que mamaria perforado?

Mit hjerte er gennemboret af amor.
Mi corazón fue perforado por Cupido.

Fuldt incorrupt organer: det er godt 17 nonner gennemboret;
Cuerpos completamente incorruptos: está bien 17 monjas perforadas;

De er kaotisk"gennemboret" mange små huller.
Son caóticamente"perforados" muchos pequeños agujeros.

Den amniotiske blære bryder sig selv eller er gennemboret af lægen.
La vejiga amniótica se rompe o es perforada por el médico.

Kapslen er herefter gennemboret, og indholdet kan inhaleres.
La cápsula ahora está perforada y el contenido se puede inhalar.

Ører og repræsentanter for subkulturen af hippierne gennemboret.
Oídos y representantes de la subcultura de los hippies perforados.

Han minder om en pose gennemboret med små kapillærer.
Se recuerda a una bolsa perforada con pequeños capilares.

De har gennemboret mine hænder og fødder, jeg kan tælle alle mine.
Han taladrado mis manos y mis pies, y se pueden contar todos mis.

Jeg vil vædde på at hans hjerte blev gennemboret i et enkelt stød.
Apostaría a que su corazón fue perforado de un solo golpe.

Din sandhed gennemboret gennem mit hjerte som harpuner, ingen tegneserie.
Su verdad atravesó mi corazón como arpones, ninguna de dibujos animados.

Bibelselskabet oversætter Salme 22,17 til»de har gennemboret mine hænder og fødder«.
El Salmo 22,17, nos dice:"han taladrado mis manos y mis pies".

Væggene er gennemboret, så ormene cirkulerer fra en tank til en anden.
Las paredes están perforadas para que los gusanos circulen de un tanque a otro.

En pil rettet mod Kulthum, søn af Al Husain alvorligt gennemboret halsen.
Una flecha dirigida a Kulthum, el hijo de Al Husain perforó gravemente la garganta.

Monstera adansona(den er gennemboret eller fuld af huller) kommer fra den brasilianske jungle.
Monstera adansona(está perforada o llena de agujeros) proviene de la jungla brasileña.

En tegning for romantikere, med et hjerte pakket ind i en rulle og gennemboret af en pil.
Un dibujo para los más románticos, con un corazón envuelto en un rollo de pergamino y atravesado por una flecha.

Duken af et sådant loft er ikke gennemboret med en skarp genstand, i modsætning til filmen.
El lienzo de dicho techo no está perforado con un objeto afilado, a diferencia de la película.

Hvordan man bruger "gennemboret" i en Dansk sætning

Fisken sprællede vildt, selvom hendes spyd havde gennemboret den.

I den nederste del af roden er kilden til hårets liv - en lille papilla gennemboret af nerver og blodkar, hvorigennem håret fodres og vedligeholdes.

Coll. 2 Vers 13.14.« Et hjerte gennemboret af et sværd.

Han er borechef og har med egne ord gennemboret det meste af Texas, før turen kom til Fort Worth.

Hendes inderste sjæl blev gennemboret af de nagler, de hamrede ind i hendes søn.

Så affyrede de skuddene, og hans krop blev gennemboret.

Fortæller: Men han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder.

Han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder.

Dumbo, Søren Spætte og andre kære kendinge ligger gennemboret og livløse tilbage.

Når et kateter eller en nål indsættes, kan venevæggen gennemboret være.

Hvordan man bruger "atravesado, perforado, traspasado" i en Spansk sætning

Decúbito dorsal atravesado sobre una mesa.

Izda: Bastón perforado (foto: El Diario Montañés).

El cubrecolchón perforado para una máxima ventilación.

ningún ataque no mágico habría traspasado eso.

Este espectáculo ha traspasado las fronteras americanas.

Durante la ruta hemos atravesado bastantes vallados.

cuyo lado perforado manó sangre y agua.

hoja de aluminio perforado fábrica, Comprar buena.

-"Prefiero morir atravesado por las fechas.

·CPI-6: pilote perforado sin entubación con lodos.