Eksempler på brug af Perforó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perforó su aorta.
Fui yo quien lo perforó.
Jeg spiddede ham.¡Él lo perforó!¡Habla!
Perforó la pierna de la paciente de la Dra. Murphy.
¡Fuiste tú quien perforó a mi hermano!
Du er ham, som spiddede min bror!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
perforar un agujero
orejas perforadasperforar agujeros
pulmón perforadotarjetas perforadaschapas perforadasagujeros perforadosmateriales perforados
Mere
Brug med verb
Su grito perforó el aire… llegando sólo a los oídos sordos del muerto".
Su cuarto ventrículo. agarró su corazón, y perforó Metió la mano en el pecho.
El Gran Galardo perforó a su ayudante durante una actuación.
Una flecha dirigida a Kulthum,el hijo de Al Husain perforó gravemente la garganta.
Estudiante euro perforó el asiento trasero del coche estudiantes.
Yo te necesito, Agatha. Sin embargo, cuandola flecha de Tedros perforó el vórtice entre sus mundos….
Jeg har brug for dig, Agatha.Men da Tedros' pil gennemborede vortexen mellem deres verdener….En 1859 Edwin Drake perforó el primer pozo de petróleo en Pensilvania USA.
I 1859 Edwin Drake boret den første oliekilde i Pennsylvania.Brave Capitán Harold fue derribado durante la guerra por un piloto que perforó la pierna con una flecha.
Brave Captain Harold blev skudt ned under krigen af en rytter, der gennemborede benet med en pil.Hace diez meses le perforó el colon a George con el endoscopio el muy hijo de puta.
For ti måneder siden lavede han hul i Georges tyktarm med et endoskop det røvhul.Todo comenzó en el principio de 1900 cuando el campesino perforó un pozo para mejorar la agricultura.
Det hele begyndte i begyndelsen af 1900-tallet, da en ranch-ejer borede en brønd for at forbedre sit jordbrug.La hoja perforó el pulmón izquierdo… entre la quinta y sexta costilla… sin contacto con las mismas".
Bladet punkterede venstre lunge mellem femte og sjette ribben uden kontakt.".El ángulo apunta hacia abajo… en la frente, perforó el cerebro, y salió a través del hueso occipital.
Vinklen går nedad. Ind i glabella, perforerede hjernen og gik ud gennem nakkebenet.Cuando un robot perforó una de las puertas, encontraron una pequeña cámara con lo que podría ser una puerta sellada detrás.
Da en robot borede gennem en af dørene, afslørede den et lille kammer foran en anden forseglet dør.En la tercera entrada, McCullough escribió en 1982,un bateador zurdo perforó una línea en la dirección de Gehrig.
I den tredje inning skrev McCullough i 1982,en venstrehændig hitter borede et linie-drev i Gehrigs retning.Cuando la tercera espina perforó Mi Ojo derecho, Yo no podía ver a través de él.
Når den tredje torn gennemborede Mit Højre Øje, kunne Jeg ikke længere se igennem det.Tocó el páncreas no tocó el hígado, rebotó en la quinta costilla se hizo camino por el tejido blando y perforó el estómago.
Traf bugspytkirtlen, missede leveren, slog af på 5. ribben og flåede sig igennem blødt væv og perforerede mavesækken.Y aquí… un solo calibre nueve milimetros perforó el saco pericardial, causando un taponeo cardíaco.
Her er et enkelt skud fra en 9 mm, som punkterede den perikardiale sæk og forårsagede hjertetamponade.Sandstorm perforó un agujero en mi diente y plantaron un micro allí. así que el dolor que yo estaba teniendo era puramente físico.
Sandstorm borede et hul i min tand, og plantede en mikrofon i det, så den smerte, jeg havde, var bare rent fysisk.El coche lo tiró encima del aspersor causando una fractura en el cerebro,rompiendo su costilla la cual perforó su aorta, y lo mató.
Bilen skubbede ham ned på sprinklerhovedet… hvilket forårsagede kraniebruddet… ogbrækkede hans ribben, som punkterede hans aorta og dræbte ham.En este caso, cada 2 metros perforó el pozo a una capa de arena, que se instalan en los tubos de plástico para el drenaje.
I dette tilfælde hver 2 meter boret brønden til en sandet lag, som er monteret i plastrør til dræning.Después de sus innovaciones en la industria ferroviaria,Westinghouse se estableció en Filadelfia, donde perforó un pozo de gas natural en su propiedad.
Efter sine innovationer i jernbanesektorenbosatte Westinghouse i Philadelphia, hvor han havde en naturgasbrønd boret på sin ejendom.El cirujano perforó agujeros en los huesos restantes del tobillo posterior de Oscar e implantó clavijas de titanio llamadas ITAPs(prótesis de amputación transcutánea intraósea).
Kirurgen borede huller i Oscars resterende ankelben og implanterede titanpinde kaldet ITAP'er(intraøsøs transkutan amputationprotese).Querer saber qué tan profundo era el agua, nos dispersamos nosotros mismos sobre el medio,entonces uno de los chicos perforó el suelo con la punta de la jabalina.
Ønsker at vide, hvor dybt vandet var, spredte vi os omkring midten,så en af drengene gennemboret jorden med den spidse ende af sit spyd.Alrededor de las grandes ciudades, donde perforó un gran número de pozos artesianos no controlados, existe un claro deterioro de la calidad del agua y una reducción significativa de sus reservas.
Omkring de store byer, hvor boret et meget stort antal ukontrollerede artesiske brønde, der er en klar forringelse af vandkvaliteten og en betydelig reduktion i sine reserver.La tomografía reveló una punción en la cavidad pectoral causada por un objeto delgado y filoso que perforó en el saco pericárdico y luego penetró en el corazón.
CT-scanningen afslørede en punktering af brysthulen… forårsaget af en tynd, skarp genstand… som perforerede den pericadiale sæk og derefter trængte igennem hjertet.
