Eksempler på brug af Tarjetas perforadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero las tarjetas perforadas obsoletos, y su talento fue inútil.
Men de hulkort forældede, og hans talent var ingen brug.Esto era una manera fácil de la información en tarjetas perforadas.
La historia de las tarjetas perforadas comenzó con el censo de 1890 en los Estados Unidos.
Historien om stempelkort begyndte i 1890 med den amerikanske folketælling.El lenguaje fue diseñado tomando en cuenta que los programas serían escritos en tarjetas perforadas de 80 columnas.
En la infancia ATM tarjetas perforadas utilizadas como tarjetas de ATM y ATM llamó el banco en cada salida.
I ATM barndommen anvendte hulkort som ATM-kort og ATM ringede op banken på hvert udløb.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
perforar un agujero
orejas perforadasperforar agujeros
pulmón perforadotarjetas perforadaschapas perforadasagujeros perforadosmateriales perforados
Mere
Brug med verb
En los años 60, el método de almacenamiento magnético apareció yempezó a sustituir las tarjetas perforadas.
I 1960'erne dukkede magnetisk datalagring op, ogbegyndte at erstatte stempelkort og stempelbånd.Pocas personas pueden perforar agujeros en tarjetas perforadas con tanta habilidad y rapidez.
Få mennesker kan gennembore huller i hulkort så dygtigt og hurtigt.Fue operado por tarjetas perforadas y las tarjetas perforadas que figura el programa para la tarea en particular.
Det blev drevet af punched cards og punched cards indeholdt programmet for særlig opgave.No olvide queIBM ayudó a los nazis a administrar el holocausto con tarjetas perforadas para rastrear a las víctimas.
Glem ikke, atIBM hjalp nazisterne med at administrere holocaust med stempelkort til sporing af ofre.Utilizaba tarjetas perforadas, que había que ingresar manualmente, y era aproximadamente 10 000 veces más lento que la primera ZX81.
Den brugte hulkort, som blev stukket ind, og La tecnología hizo un salto gigante con las tarjetas perforadas, introducidas por Joseph-Marie Masquard en 1801.
Teknologi gjort et kæmpe spring med hulkort, der blev indført af Joseph-Marie Masquard i 1801.Este juego realmente se ve como algo de hace veinte años,trabajando con equipos de tarjetas perforadas, nada más!
Dette spil ser ud i virkeligheden noget for tyve år siden,der arbejder med computere på hulkort, intet andet!Estos fueron Remington Rand tarjetas perforadas de computadoras que determinaron el punto de partida del cifrado KG cual fue hecho por“etapas” Koken.
Disse var Remington Rand computer hulkort der bestemmes udgangspunktet for den KG kryptering, der blev gjort ved”Koken etaper”.El primer miembro de la exitosa serie IBM 1400, tenía comoobjetivo reemplazar las máquinas de tabulación para procesar datos almacenados en tarjetas perforadas.
Den var det første medlem af den yderst succesfulde IBM 1400-serie oghavde til formål at afløse tabuleringsmaskiner, der lagrede data på hulkort.Jardín del país, con 9 motivos para el diseño en tarjetas perforadas con motivos de plantilla, álbum de recortes, álbumes, y muchos otros proyectos.
Country Garden, med 9 motiver for design på kort med udstansede motiver af skabelon, scrapbog, album og mange andre projekter.Fue el primero de la exitosa serie de computadoras IBM 1400 yse creo para sustituir a las máquinas tabuladoras en su trabajo de procesar datos almacenados en tarjetas perforadas.
Den var det første medlem af den yderstsuccesfulde IBM 1400-serie og havde til formål at afløse tabuleringsmaskiner, der lagrede data på hulkort.Eckert, fue uno de los primeros usuarios de equipos de tarjetas perforadas de IBM para reducir datos astronómicos y resolver numéricamente las órbitas planetarias.
Eckert var en tidlig bruger af IBM punch card udstyr for at mindske astronomiske data og løse numerisk planeternes kredsløbene.Uno de los principales avances de esta máquina, que se utilizó a partirde agosto de 1950, fue que los datos se almacenan en cintas magnéticas en lugar de tarjetas perforadas.
En af de store fremskridt i denne maskine, som blev benyttet fra august 1950, var, atdataene blev lagret på magnetiske bånd snarere end på punched cards.Se utilizaron tarjetas perforadas para introducir datos yla salida de la máquina fue bien en tarjetas perforadas, o por una máquina de escribir eléctrica.
Huller kortene blev brugt til at indtaste data ogoutput fra maskinen var enten på punched cards eller ved en elektrisk skrivemaskine.Medios extraíbles han sido parte de los ordenadores personales desde los albores de la industria,que van desde tarjetas perforadas, a unidades de cassette de cinta, impulsiones de diskette y más.
Flytbare medier har været en del af personlige computere siden begyndelsen af industrien,lige fra hulkort, til kassette-bånddrev, diskettedrev og mere.Todas las paredes se colgaban con tarjetas perforadas con agujeros perfectamente perforados, y en el pecho en un orden estricto retraso tarjetas de alto valor para la transmisión por herencia.
Alle vægge, han hang med hulkort med perfekt udstansede huller, og i brystet i en streng rækkefølge forsinket høj værdi kort til transmission ved arv.Era capaz de hacer iteraciones, bifurcaciones condicionales y procesamientos paralelos, yera programable, usando tarjetas perforadas, una idea que Babbage tomó del telar de Jacquard.
Den var i stand til gentagelse, betinget forgrening og parallel behandling, ogden var programmerbar ved at bruge stempelkort, en ide som Babbage tog fra Jacquards væv.La información se transfirió de los documentos censales a las tarjetas perforadas, que luego se pasaron por máquinas de tabulación, lo que redujo significativamente el tiempo de procesamiento que tradicionalmente realizaban los empleados.
Oplysninger blev overført fra folketællingsdokumenter til stempelkort, der derefter blev kørt igennem tabuleringsmaskiner, hvilket reducerede behandlingstiden som traditionelt blev udført af kontorister.Si hay más de cinco, a continuación, una cerradura para abrir virtualmente imposible, y forjar una clave, también, no va a funcionar, porqueestán hechos por la tecnología especial basada en el uso de tarjetas perforadas, o láser.
Hvis der er mere end fem, så en lås til at åbne næsten umuligt, og smede en nøgle, også vil ikke fungere, fordide er lavet af særlig teknologi baseret på anvendelse af hulkort eller laser.La razón para usar tarjetas perforadas fue que Jacquard, en Francia, había creado el telar de Jacquard, que tejía esos patrones increíbles controlados por tarjetas perforadas, de modo que él simplemente reasignó la tecnología del momento, y como todo lo demás que hizo, usó la tecnología de su época, 1830, 1840, 1850, ruedas dentadas, vapor, dispositivos mecánicos.
Grunden til at de brugte hulkort, var at Jacquard, i Frankrig, havde skabt Jacquard væven, der vævede disse utrolige mønstre kontrolleret af hulkortene, så han genanvendte bare datidens teknologi, og ligesom alt andet han gjorde, brugte han teknologien fra hans tid, så 1830'erne, 1840'erne, 1850'erne, tandhjul, damp, mekaniske ting.Cada palabra incoherente, cada sílaba sin sentido era analizada, comparada,reconvertida en forma de símbolos visuales, transcrita en tradicionales tarjetas perforadas y despedida a través de varias ranuras clave.
Hver eneste usammenhængende ytring, enhver tilfældig stavelse blev analyseret, sammenlignet og sat sammen på ny til visuelle symboler,der blev skrevet ud på konventionelle hulkort og skudt ind i forskellige kodede sprækker.La razón para usar tarjetas perforadas fue que Jacquard, en Francia, había creado el telar de Jacquard, que tejía esos patrones increíbles controlados por tarjetas perforadas, de modo que él simplemente reasignó la tecnología del momento, y como todo lo demás que hizo, usó la tecnología de su época, 1830, 1840, 1850, ruedas dentadas, vapor, dispositivos mecánicos. Irónicamente, Charles Babbage nació el mismo año que Michael Faraday, quien revolucionaría todo completamente con el dinamo, los transformadores, todo este tipo de cosas.
Grunden til at de brugte hulkort, var at Jacquard, i Frankrig, havde skabt Jacquard væven, der vævede disse utrolige mønstre kontrolleret af hulkortene, så han genanvendte bare datidens teknologi, og ligesom alt andet han gjorde, brugte han teknologien fra hans tid, så 1830'erne, 1840'erne, 1850'erne, tandhjul, damp, mekaniske ting. Ironisk nok, født det samme år som Charles Babbage var Michael Faraday, der fuldstændig ville revolutionere alt med dynamoen, transformeren, alle den slags ting.Encontró que en la mayoría de los casos la función del telar Jacquard fue demasiado lejos de lo que podría ser útil para el censo de trabajo,sin embargo lo hizo darse cuenta de que las tarjetas perforadas eran una forma eficaz de almacenar información.
Han konstaterede, at i de fleste henseender funktionen af Jacquard væven var for langt fra, hvad der kunne være nyttigt attællingen arbejde, men han gjorde klar over, at punched cards var en effektiv måde at lagre oplysninger.Y así continuó, con la invención del teléfono(primera prueba por Bell en 1876, y ya en 1878 se usaba el teléfono en el parqué de la NYSE), con la creación del tubo neumático,el ordenador en la década de 1950, las tarjetas perforadas en 1960, apareció por primera vez el comercio electrónico, cuando en 1971, empezó a funcionar electrónicamente la bolsa Nasdaq, y el comercio algorítmico en la década de 1990.
Dette gik videre med opfindelsen af telefonen(først testet af Bell i 1876, i 1878 var der allerede en telefon i NYSE-pit) med oprettelsen af luftpost,en computer i 1950'erne, stempelkort i 1960'erne med det første udseende af elektronisk handel, hvor i 1971 startede Nasdaq-børsen sit arbejde og algoritmisk handel i 1990'erne.Los soportes legibles por máquina utilizados por los Estados miembros que procesen informáticamente los resultados de encuestas para recibir los datos mencionados en el artículo 2 de la Directiva 76/625/CEE del Consejo serán cintas magnéticas o tarjetas perforadas de 80 columnas.
De maskinlaesbare former, som de medlemsstater, der databehandler deres undersoegelsesresultater, skal benytte ved fremlaeggelsen af de i artikel 2 i Raadets direktiv 76/625/EOEF omhandlede oplysninger, skal enten vaere magnetbaand eller hulkort med 80 kolonner.
