Eksempler på brug af Fremført på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bevillinger fremført til n+1 5.
Nettotabet for sidste år blev ikke brugt i det nuværende og fremført.
Bevillinger fremført til 1997.
Vuodelle 1997 siirretyt määrärahat.Du kommer forsøger at pådutte mig en påstand jeg ikke har fremført.
Tad O'Malley har fremført påstande.
TadO'Malley on esittänyt väitteitä.
Folk også translate
Der er fremført mange gode idéer i dag.
EFTA-betalingsbevillinger fremført fra 2004.
Vuodelta 2004 siirretyt Efta-maksumäärärahat.Man har fremført det argument, at der er tale om en langsigtet investering.
Täällä on esitetty argumentti, jonka mukaan kyse on pitkän aikavälin investoinnista.Bevillinger fremført til 2000.
Toteutumatta jääneet Vuoteen 2000 siirretyt Uudclleenkäyttöönoton.ESMA er opmærksom på det store omfang af bortfaldne bevillinger fremført fra 2013.
Bevillinger fremført fra n-1 til n 7.
Siirretyt määrärahat: n-1:ltä n: lle 7.Kommissionen har til støtte for appellen fremført tre anbringender.
Flere af Dem har fremført meninger, som jeg respekterer.
Moni teistä on esittänyt mielipiteitä, joita kunnioitan.Man kunne måske have læst forrige års beretning og fremført samme synspunkter.
Olisimme kenties voineet lukea viime vuoden kertomuksen ja esittää samat näkemykset.Bortfald af bevillinger fremført fra 2001 og ikke udnyttet i 2002.
Vuodelta 2001 siirretyt ja vuonna 2002 käyttämättä jääneet määrärahat.For det andet skal der indføres større fleksibilitet, som kommissæren allerede har fremført.
I særdeleshed har Europa-Parlamentet fremført følgende fire krav.
Euroopan parlamentti on esittänyt etenkin seuraavat neljä pyyntöä.Kommissionen har fremført to mulige fortolkninger af artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 2.
Komissio on esittänyt kaksi mahdollista tulkintaa 4 artiklan 1 ja 2 kohdasta.Det Forenede Kongerige ogIrland har fremført tilsvarende argumenter.
Der er til overmål fremført argumenter for og imod Tyrkiets optagelse de seneste dage.
Viime päivinä on esitetty kyllästymiseen asti perusteluja Turkin liittymisen puolesta ja sitä vastaan.TABEL IV Bevillinger til betalinger fremført fra regnskabsåret 1996.
TAULUKKO IV Varainhoitovuodelta 1996 siirretyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat.Parlamentet har fremført ekstremt vigtige politiske overvejelser, men Rådet har nægtet at diskutere dem.
Parlamentti on tuonut esiin äärimmäisen tärkeitä poliittisia näkökohtia, mutta neuvosto on kieltäytynyt käsittelemästä niitä.De grønne medlemmer af Parlamentet har fremført, at pakken er blevet udvandet.
Nogle medlemsstater har fremført synspunkter, der betyder, at spørgsmålet om migrationsstrømme skal prioriteres højt.
Jotkut jäsenvaltiot ovat esittäneet kannanottoja. Tämä merkitsee, että muuttovirtoja koskevaa kysymystä olisi pidettävä tärkeänä.TABEL IV(fortsat) Bevillinger til betalinger fremført fra regnskabsåret 1993.
TAULUKKO IV Oatkoa Varainhoitovuodesta 1993 siirretyt maksumääräyksiin käytettävät määrärahat.Sagsøgerne har fremført en række argumenter for den forelæggende ret vedrørende foreneligheden af miljølovens artikel D.
Kantajat ovat esittäneet ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa useita perusteita, jotka koskevat ympäristökoodeksin D.Andet anbringende om, at Kommissionen ikke har fremført beviser til støtte for sin påstand.
Toinen peruste, jonka mukaan komissio ei ole esittänyt todisteita vaatimuksensa tueksi.Også første tranche af det italienske program svarende til 14 mio. EUR blev udnyttet(bevillinger fremført fra 2000).
Lisäksi Italian ohjelmaan sidottiin ensimmäinen 14 miljoonan euron maksuerä, joka katettiin vuodelta 2000 siirretyistä määrärahoista.Forpligtelsesbevillinger fremført fra 2000 til de følgende år.
Vuodelta 2000 myöhemmille varainhoitovuosille siirretyt maksusitoumusmäärärahat.Selvfølgelig hvordan præcis denne værdi er afhængig af længden af stadion ogakademikere har fremført over dette i lang tid.
Tietenkin, kuinka tarkka tämä arvo on riippuvainen pituus stadion jatutkijat ovat väittäneet, tätä jo pitkään.
