Hvad Betyder PÅPEGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huomauttaneet
• todennut
• korostaneet
• kuten
• osoittanut
• maininnut
• tuonut esiin
• viitannut
• muistuttanut
• sanoneet
• huomauttaneetkin

Eksempler på brug af Påpeget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desuden har vi allerede påpeget, at.
Sitä paitsi meillä on jo todennut, että.

Der har De påpeget vigtigheden af Solvens II.
Siinä olette huomauttaneet Solvenssi II: n merkityksestä.

Tiden er knap, som mange har påpeget, yderst knap.
Kuten monet puhujat ovat huomauttaneet, aikaa on äärimmäisen vähän.

Ingen har påpeget en krænkelse af Fællesskabets regelværk.
Kukaan ei ole viitannut yhteisön säännöstön rikkomiseen.

I lang tid har Poul Nyrup Rasmussen påpeget, hvad der kunne ske.
Poul Nyrup Rasmussen on jo kauan osoittanut, mitä voi tapahtua.

Som vi har påpeget tidligere Horne indrømmede, at tolv vers.
Kuten olemme aiemmin todennut Horne myönsi, että kaksitoista jakeet.

Dette er- og det har hr. Graefe zu Baringdorf påpeget- anerkendt i hele verden.
Asia on saanut maailmanlaajuista tunnustusta- kuten herra Graefe zu Baringdorf mainitsikin.

Som andre har påpeget, står vi imidlertid kun med et stykke papir.
Kuten muut ovat todenneet, meillä on kuitenkin vain tämä asiakirja.

De har taget det op, som Europa-Parlamentet har påpeget i denne sag.
He ovat omaksuneet saman johdonmukaisuuden, jota Euroopan parlamentti on osoittanut tässä kysymyksessä.

Vi har allerede påpeget tidligere, at Adam Clarke åbent.
Olemme jo aiemmin todennut, ettei Adam Clarke avoimesti.

Der er andre vigtige resultater i arbejdet med al-Kashi, der blev påpeget af Luckey.
On olemassa myös muita merkittäviä tuloksia työn al-Kashi, jotka olivat korostaneet Luckey.

Vi har gentagne gange påpeget dette over for IASB.
Olemme huomauttaneet tästä useasti IASB: lle.

En række rapporter og statistisk materiale påviser dette, hvilket ikke mindst ordføreren har påpeget.
Useat kertomukset ja tilastotiedot osoittavat tämän, ja sen esittelijäkin on maininnut.

Men som mange har påpeget, har medaljen en bagside.
Kolikolla on kuitenkin toinenkin puolensa, kuten monet jo ovat korostaneet.

Det er vigtigt, at reglerne om personbeskyttelse respekteres, hvilket talere før mig har påpeget.
On tärkeää, että henkilösuojaa koskevia sääntöjä kunnioitetaan, kuten aiemmat puhujat ovat korostaneet.

Det er direkte og utvetydigt påpeget i præsident Bush's tale.
Tämänhän presidentti Obama on melko suorasanaisesti ja avoimesti todennut.

Vi har også påpeget behovet for at minimere forsinkelser i hele cyklussen.
Olemme myös korostaneet tarvetta minimoida viivästykset koko syklin ajan.

Kvinders sundhedsproblemer er, som mange har påpeget, delvis anderledes end mænds.
Kuten monet ovat huomauttaneetkin, naisten terveysongelmat ovat osaksi erilaisia kuin miesten.

Som jeg allerede har påpeget Blackwolf altid købe Blackwolf fra den her anførte kilde.
Kuten olen jo todennut Blackwolf osta Blackwolf aina tässä luetellusta lähteestä.

Jeg er klar over, at der er visse mangler, som Kommissionen med rette har påpeget i rapporten.
Tiedän, että on tiettyjä puutteita, jotka Euroopan komissio on aiheellisesti tuonut esiin kertomuksessaan.

En række medlemmer har påpeget, at der ikke er tilstrækkelig information.
Määrätyt jäsenet ovat sanoneet, että tietoa ei ole riittävästi.

Kommissionen har i sin grønbog"Forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice« påpeget forskellene mellem medlemsstaterne.
Komissio on vihreässä kirjassaan kulutustavaroita koskevasta kaupasta ja kaupan jälkeisistä palveluista tuonut esiin jäsenvaltioiden väliset erot.

Vi har flere gange påpeget, hvor skadelige disse aftaler er.
Olemme monta kertaa huomauttaneet, kuinka vahingollisia nämä sopimukset ovat.

Det er således ikke lykkedes USA at indskrænke de fremtidige forhandlinger, der helt sikkert bliver vanskelige, som andre allerede har påpeget.
Yhdysvallat ei siis onnistunut rajoittamaan tulevia neuvotteluja, joista varmasti tulee vaikeat, kuten kollegat ovat sanoneet.

Jeg indså, at jeg aldrig har påpeget At dette rum har synlige bjælker.
Tajusin, etten ole koskaan maininnut,- tässä huoneessa olevista palkeista.

Formanden har påpeget, at jeg besvarer dette spørgsmål på vegne af min kollega fru Kroes.
Puhemies on huomauttanut, että vastaan tähän kysymykseen kollegani Kroesin puolesta.

Det drejer sig om en institutionel vanskelighed, som påpeget af ordføreren, fru Gröner, for et øjeblik siden.
Kyse on institutionaalisesta ongelmasta, kuten esittelijä Gröner äsken mainitsi.

Som bekendt og som påpeget af ordføreren forelagde Kommissionen allerede dette forslag til direktiv i 2007.
Kuten tiedätte, ja kuten esittelijä kertoi, komissio esitteli tämän asian jo vuonna 2007.

Min egen yndlingsøkonom og guru, Jane Jacobs, har påpeget, at alt i praksis viser sig skuffende.
Suosikkitaloustieteilijäni ja guruni Jane Jacobs on huomauttanut, että kaikki tuottaa käytännössä pettymyksen.

Som vi tidligere har påpeget, skyldes Leigh syndrom en mangel i energimetabolismen(Lombes, 2006).
Kuten olemme aiemmin huomauttaneet, Leighin oireyhtymä johtuu energia-aineenvaihdunnan puutteesta(Lombes, 2006).

Hvordan man bruger "påpeget" i en Dansk sætning

Såfremt der var tale om et fejlkøb, ville det have været naturligt, at klageren havde reageret og påpeget fejlen.

De mangler, som EKJ havde påpeget, er udbedret for 25.525 kr.

Vi har tidligere påpeget problematikken omkring lastbil parkering i området.

Selvom jeg har påpeget det flere gange!

Den rutinemæssige Search.nyknicksbuzzsearch.com følger at infiltrere maskiner Det er allerede blevet påpeget ud at Search.nyknicksbuzzsearch.com søgemaskine breder sig i en form af en browser plug-in.

Som andre har påpeget, er Amager Strandvej i forvejen stærk trafikeret, og flere parkeringspladser vil tiltrække flere bilister, og give øget støj og luftforurening.

FN's Klimapanel (IPCC) har for nylig påpeget, hvordan den animalske produktion er en af de største bidragydere til udledning af drivhusgasser i atmosfæren.

Der blev påpeget, at hvis de gjorde det, var der gode muligheder for at bevare resten af skolen.

Klager anførte i den forbindelse, at denne tidligere havde påpeget, at DBC ved Anne Hjort i brev af 8.

Gevinster Erhvervslivet har ved flere lejligheder påpeget, at den nuværende situation er en hindring for vækst.

Hvordan man bruger "huomauttaneet, todennut, korostaneet" i en Finsk sætning

Ennen laajennustöitä kunnan asukkaat olivat huomauttaneet hajuhaitoista.

Olen todennut että nukahtamislääke aiheuttaa yönälkää.

HAikin perustajat olivat korostaneet tekstien yleistajuisuutta.

Asiantuntijat ovat huomauttaneet tämän sielullisen väistöliikkeen paradoksaalisuudesta.

Realistiset tutkijat ovat huomauttaneet asiallisesta kohtalonyhteydestä.

Olen itse kerran todennut teorian oikeaksi.

Frank’sin kastikkeen olen todennut itsekin hyväksi.

Tätä ovat korostaneet intersukupuoliset henkilöt itse.

Olemme ottaneet mainostajaan yhteyttä ja huomauttaneet tästä.

Rekrytoivat yritykset ovatkin korostaneet rekrytoinneissaan palvelualttiutta.