Hvad Betyder OSOITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vist
• bevist
• udvist
• demonstreret
• påvist
• godtgjort
• bekræftet
• afsløret
• dokumenteret
• afsat
• indikeret
• påpeget
• udtrykt
• angivet
• fastslået
• tildelt
• peget
• udpeget

Eksempler på brug af Osoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Testi on osoittanut.
Testen har vist.

Olet osoittanut pystyväsi siihen.
Du har bevist, at du kan.

Euroopan parlamentti on osoittanut olevansa rohkea.
Europa-Parlamentet har udvist mod.

Olet osoittanut, että pärjäät.
Du har vist, at du kan.

Onko Larry Summers koskaan osoittanut katumusta?
Har Larry Summers nogensinde udtrykt anger?

Com on osoittanut, että Janupe.
Com har vist, at Janupe.

Ensinnäkin äskettäin toteutetun tutkimus on osoittanut, että Time-to-read.
Først og fremmest har for nylig gennemført forskning afsløret, at Time-to-read.

Hän on osoittanut olevansa ylpeä.
Hans adfærd har bevist.

Loppujen lopuksi ei selvinnyt mitään, mikä olisi osoittanut mahdolliseen epäiltyyn.
Men der blev ikke fundet noget, der kunne have peget på en potentiel mistænkt.

Olen osoittanut teille kunnioitusta.
Jeg har udvist dig respekt.

Poul Nyrup Rasmussen on jo kauan osoittanut, mitä voi tapahtua.
I lang tid har Poul Nyrup Rasmussen påpeget, hvad der kunne ske.

Olet osoittanut minun arvottomuuteni.
Du har fastslået min uværdighed.

Nykyaikainen lääketiede on kuitenkin osoittanut, että nämä tiedot ovat virheellisiä.
Men moderne medicin har bevist, at disse oplysninger er forkerte.

Olet osoittanut lojaalisuutesi, Macro.
Du har bevist din loyalitet, Macro.

He ovat omaksuneet saman johdonmukaisuuden, jota Euroopan parlamentti on osoittanut tässä kysymyksessä.
De har taget det op, som Europa-Parlamentet har påpeget i denne sag.

Onko joku osoittanut minua?
Har nogen udpeget mig?

Olet osoittanut olevasi emotionaalisesti heikko lapsia ja naisia kohtaan.
Du har demonstreret en følelsesmæssig svaghed for kvinder og børn.

En tiedä, olenko osoittanut kiitollisuuttani.
Jeg ved ikke, om jeg har udtrykt min taknemmelighed.

Olet osoittanut poikkeuksellista tottelevaisuutta ja kuria.
Du har udvist enestående lydighed og disciplin.

Nuoremmat potilaat myös osoittanut ottamaan"Bordžomi" maito yskä.
Yngre patienter også vist til at tage"Borjomi" mælk hoste.

ISS on osoittanut heidän tilanteensa malli, joka tapahtui Amos-5 kiertoradalla.
ISS har demonstreret deres situation model, der skete for Amos-5 i kredsløb.

Lisäksi tämä teema osoittanut tarjoamalla 5 eri muotoja.
Desuden dette tema demonstreret ved at tilbyde 5 forskellige former.

Shaw osoittanut televisiossa kolme kertaa päivässä.
Shaw demonstreret på TV tre gange om dagen.

Euroopan parlamentti on tietenkin osoittanut asiaa kohtaan suurta kiinnostusta.
Europa-Parlamentet har naturligvis udvist stor interesse for dette spørgsmål.

Olet osoittanut ainutlaatuista potentiaalia.
Du har udvist et unikt potentiale.

Viimeisten parin vuoden aikana, pumppu on osoittanut ansaitsee suorituskyvyn suhteen.
I løbet af de sidste par år, har pumpen bekræftet det er værd i forhold til effektivitet.

Olette osoittanut sen tässä vastauksessa.
Det har De bevist med dette svar.

Vaikutus tyrosiinin mielessä ei ole vielä osoittanut kuitenkaan huomioon, miten se toimii;
Virkningen af tyrosin i tankerne er endnu ikke påvist, men i betragtning af, hvordan det fungerer;

Olette osoittanut hienoa määrätietoisuutta.
Du har udvist stor beslutsomhed.

Tämän lajikkeen laaja värivaihtoehto on osoittanut suurta suosionsa kuluttajien keskuudessa.
Det brede farveområde af denne sort har fastslået sin høje popularitet hos forbrugerne.

Hvordan man bruger "osoittanut" i en Finsk sætning

Sentsov oli osoittanut mielipiteensä miehitystä vastaan.

Olette osoittanut kiinnostusta naisten alushousumuotia kohtaan.

Välillä työläytensä osoittanut innovaatiokumppanuus-hankintaprosessi haastoi konventioita.

Kantajan menettely oli osoittanut yhteistyöhaluttomuutta työyhteisössä.

Karolle olin kuitenkin osoittanut tuon kysymyksen.

Ois osoittanut kansalaisrohkeutta kuin Aino Pennanen.

Olen tuon mielestäni pitävästi osoittanut e.m.

Viime aikoina osoittanut välinpitämättömyyttä kaikkea kohtaan.

Ihotautilääkäri, mycologist ”huumeiden toistuvasti osoittanut tehokkuutensa.

Osoittanut terveenä olleessaan olevansa Liigan kärkipuolustajia.

Hvordan man bruger "vist, bevist, udvist" i en Dansk sætning

Lokale kilder har udtalt, at det vist ikke var et helt igennem lykkeligt liv de fik med deres stedmor.

HVORFOR LYVER OG BEDRAGER JYSKE BANK BEVIST DERES KUNDER. ? – EKS.

Det har ført til, at 109 personer er sigtet og 14 personer er udvist fra Danmark.

Omar Bakri, der er udvist af England, men bor i Libano, spreder sit budskab om, at dem, der krænker profeten Muhamed, skal dræbes.

In alliance with Jones Lang LaSalle 912 Nedenfor er vist udviklingen i belægningsprocenter (værelsesbelægning) for 3-, 4- og 5-stjernede hoteller.

Finanstilsynet vurderer på baggrund af de foreliggende oplysninger samt ovenstående princip, at K har udvist en adfærd, der er i strid med 3 i god skik-bekendtgørelsen.

Med Philips Wake-up Light har vi klinisk bevist, at en simuleret solopgang bidrager til, at man vågner blødere og mere naturligt.

Hvis han bliver udvist skal han starte forfra en gang til. - Det er svært at skulle begynde på ny igen.

Vi har udvist succesfulde resultater på alle ydelser, vi sælger. 7.

Opdater siden for at få vist de seneste priser for La Coutrotte Becquine.