Hvad Betyder HISTORIA ON OSOITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• historien har vist
• historie har vist

Eksempler på brug af Historia on osoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Historia on osoittanut, että pystyy.
Historien har vist, at du kan.

Muussa tapauksessa valta turmelee, kuten historia on osoittanut.
Ellers korrumperer magt, som historien har vist os.

Historia on osoittanut tämän kerta toisensa jälkeen.
Historien har vist dette gang på gang.

Laajentuminen on aina ollut Euroopan vastaus strategisiin haasteisiin, ja historia on osoittanut, että tämä vastaus on ollut oikea.
Udvidelse har altid været Europas svar på strategiske udfordringer, og historien har vist, at dette svar har været korrekt.

Historia on osoittanut, että tämä lupaus ei täyttynyt.
Historien har vist, at dette løfte ikke var opfyldt.

(EN) Arvoisa puhemies, historia on osoittanut meille, että kriisit voivat saada aikaan edistystä.
(EN) Hr. formand! Historien har vist os, at kriser kan producere fremskridt.

Historia on osoittanut, että koko ihmiskunta tekee virheitä.
Historien viser, at alle mennesker begår fejltagelser.

Minun kotimaani oma poliittinen historia on osoittanut, että ainoastaan anteeksiannolla ja sovinnolla voidaan huolehtia siitä, että maahan tulee todellinen rauha. Kapinallisten armahtaminen on siis tosiaankin tärkeää.
Mit lands politiske historie har vist, at kun tilgivelse og forsoning kan sørge for, at der bliver fred i et land, og derfor er det vigtigt, at oprørerne får amnesti.

Historia on osoittanut, että tuo päätös oli oikea.
Historien har vist, at det var den rigtige beslutning.

Historia on osoittanut, että me olemme ylivertainen laji.
Historien har vist os, at vi er den overlegne race.

Historia on osoittanut, millaiseen tuhoon ydinaseet voivat johtaa.
Historien har vist, hvilken ødelæggelse disse våben kan føre til.

Historia on osoittanut, että jokaista talouskriisiä seuraa teknologinen siirtymä.
Historien viser, at hver finanskrise følges af et teknologisk skift.

Historia on osoittanut, että Afganistaniin ei voida saada sotilaallista ratkaisua.
I Afghanistan har historien vist, at der ikke kan være en militær løsning.

Historia on osoittanut, että keskitetysti toimiva sääntelyelin ei voi tehdä työtä;
Historien har vist os, at et centralt fungerende tilsynsorgan ikke kan udføre jobbet;

Historia on osoittanut, että koko armeijoiden ja sotilaallisen ylivoiman eivät ole perus.
Historien har vist, at størrelsen af hære og militær overlegenhed ikke er grundlæggende.

Historia on osoittanut, että eristäminen ja ulkoiset pakotteet auttavat ylläpitämään diktatuureja.
Historien har vist, at isolering og sanktioner udefra bidrager til at fastholde diktaturer.

Historia on osoittanut, että pienten maiden puheenjohtajuus on usein tuonut virkistäviä tuulahduksia.
Historien har vist, at formandskaber fra små lande ofte har givet EU en mundfuld frisk luft.

Historia on osoittanut, että myös isot, menestyvät konsernit voivat kokea valtavia takaiskuja, Henning Padberg huomauttaa.
Historien viser, at selv store koncerner med succes kan opleve ekstrem tilbagegang, påpeger Henning Padberg.

Euroopan historia on osoittanut, millaisia muotoja ääriainekset, sotilaallinen kansalliskiihko ja ideologinen radikalismi voivat saada.
Europas historie har vist, hvilke former ekstremisme, militant nationalisme og ideologisk radikalisme kan tage.

Historia on osoittanut, että väestönkasvu ei ole koskaan ollut näin suurta ja köyhyyttä ei ole koskaan ollut näin paljon.
Historien viser os, at der aldrig har været så stor en vækst og så meget fattigdom.

Historia on osoittanut, että monet menestyneet kauppiaat eivät koskaan riski yli yhdellä prosentilla tilin saldosta yhdessä kaupassa.
Historien har vist, at mange succesrige forhandlere aldrig risikerer mere end 1% af deres kontosaldo på en enkelt handel.

Historia on osoittanut, että monet ovat Jobin tavoin pysyneet uskollisina Jehovalle koettelemuksissa, toisin kuin Saatana väitti.
Historien har vist at mange i lighed med Job- og stik imod Satans påstand- er forblevet loyale mod Jehova under prøve.

Historia on osoittanut, että Bitcoin traders ja keinottelijat ajavat rutiininomaisesti tämän digitaalisen valuutan CFD-kaupan eturintamaan.
Historien har vist, at Bitcoin traders og spekulanter rutinemæssigt skubber denne digitale valuta til spidsen for CFD-handel.

EU: n historia on osoittanut, että ympäristön kestokyvyn paikallistettu liikakuormitus voi olla voimakkaasti kasvavan talouden väliaikainen vaihe.
EU's historie har vist, at lokal overbelastning af den miljømæssige bæreevne kan være en overgangsfase i en ny økonomi.

Historia on osoittanut, miten nationalismin äärimmäiset muodot liittyvät yhteiskunnallisiin häiriöihin, kuten rasismiin, erotteluun ja jopa sotiin.
Historien har vist, hvordan ekstreme former for nationalisme er forbundet med sociale lidelser som racisme, segregering og selv krige.

Historia on osoittanut, että Bitcoin-kaupankävijät ja- keinottelijat ovat nostaneet tämän digitaalisen valuutan CFD-kaupankäynnin aallonharjalle.
Historien har vist, at Bitcoin traders og spekulanter rutinemæssigt skubber denne digitale valuta til spidsen for CFD-handel.

Historia on osoittanut, että uudet teknologiat eivät vain tarjoa uusia etuja ja mahdollisuuksia vaan aiheuttavat myös uusia kustannuksia ja uhkia.
Historien har vist os, at nye teknologier ikke kun giver os nye fordele og muligheder, men også indebærer nye omkostninger og trusler.

Kuten historia on osoittanut, että suurin vaara päin öljyteollisuuden tulee räjähdyksiä kuten 2010 n Deep Water Horizon tragedia Meksikonlahdella.
Som historien har vist den største fare mod olieindustrien kommer fra eksplosioner, såsom 2010 s Deep Water Horizon tragedie i Den Mexicanske Golf.

Historia on osoittanut, kuinka vaikeaa on opettaa tekniikkaa täysin oikealla tavalla, säilyttäen samalla sen luonnollisuuden ja vaivattomuuden.
Historien har vist at det har været vanskeligt at undervise i teknikken på en sådan måde, så udøvelsen er fuldstændig naturlig og uanstrengt.

Historia on osoittanut tämän menetelmän tehokkuuden olevan erittäin korkeaa tasoa verrattuna hallitusten välisen menetelmän erittäin vähäisiin tuloksiin.
Historien viser, at denne metode er langt den mest effektive set i forhold til de magre resultater, der er opnået med den mellemstatslige metode.

Hvordan man bruger "historia on osoittanut" i en Finsk sætning

Historia on osoittanut näiden ajatusten olleen aivan oikeita.

Historia on osoittanut tämän tunteen toiseksi moneen otteeseen.

Historia on osoittanut kuinka valtioita syntyy ja kuolee.

Historia on osoittanut että Suuruuden Hulluudet ovat päättyneet.

Erityisen tehokkaaksi keinoksi historia on osoittanut alkuperäisten paikannimien anastamisen.

Suomi teki itsekkään valinnan, jonka historia on osoittanut oikeaksi.

historia on osoittanut ja tulee sen kohta myös vahvistamaan.

Toisaalta historia on osoittanut Darwinin olleen teoriansa pääkohdissa oikeassa.

Toisaalta historia on osoittanut Darwinin olleen teoriansa pääkohdissa oikeassa.

Historia on osoittanut useasti että hallitusta parantamalla parannamme elämäämme.

Hvordan man bruger "historien har vist" i en Dansk sætning

Historien har vist sig, at det var lige præcis omkring dette faktum, at EF/EU har haft sin styrke.

Historien har vist, at de altafgørende rater sjældent udvikler sig positivt eller blot er stabile særlig længe ad gangen.

Historien har vist, at det kan give debat, hvis man stikker næsen frem, men også entusiastiske tilhængere.

Men noget lige så vigtigt som fundamentale betingelser er, at historien har vist, at en euforisk investorstemning kan være et forvarsel om et bear-marked.

Historien har vist, at man ved løbende investeringer samme med renters rente effekten har kunne generere et imponerende afkast.

Bosætning og byudvikling Historien har vist os, at vi i Rebild Kommune har et væsentligt potentiale for bosætning.

Historien har vist at de fleste revolutioner, krige eller vandringer skyldes sult eller manglen på vand (regn) og dermed tørke.

Historien har vist, at skibsdesigner Tage Wandborg ganske enkelt var forud for sin tid.

Historien har vist, at det kan være farligt at være registreret som apostat (frafalden, red.), siger en talsmand for Sammenslutningen af Fritænkere.

Historien har vist os, hvor vigtig en ting som håndhygiejne er.