Hvad Betyder HAVDE VIST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli osoittanut
• taisi olla
• oli osoittautunut
• oli näyttänyt
• oli kai
• olivat osoittaneet
• näytti olevan
• ilmeni
• oli näköjään

Eksempler på brug af Havde vist på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde vist ret.
Hän taisi olla oikeassa.

Senere på dagen gik Joseph hen til det sted, som englen havde vist ham.
Myöhemmin samana päivänä Joseph meni paikalle, jonka enkeli oli näyttänyt hänelle.

Lægen havde vist ret!
Tohtori oli kai oikeassa!

Ved at tage hensyn til denne omstændighed i dommens præmisser og nævne den i domskonklusionen er det sandsynligt, at Domstolen i forhold til hovedsagens sammenhæng i realiteten har villet tillægge det en betydning, at sagsøgeren ufortøvet havde rettet henvendelse til forvaltningsorganet efter afsigelsen af Domstolens dom, der havde vist den anfægtede forvaltningsafgørelses ulovlige karakter.
On todennäköistä, että ottaessaan tämän olosuhteen huomioon tuomion perusteluissa ja mainitessaan sen tuomion tuomiolauselmassa yhteisöjen tuomioistuin halusi pääasian asianyhteys huomioon ottaen todellisuudessa antaa merkitystä sille, että kantaja oli kääntynyt hallintoelimen puoleen välittömästi yhteisöjen tuomioistuimen sellaisen tuomion antamisen jälkeen, josta riidanalaisen hallintopäätöksen lainvastaisuus ilmeni.

Han havde vist en hund.
Hänellä taisi olla koira.

På den tid vidste man ikke, at den frygtede sygdom skyldtes c-vitaminmangel, men Cook kendte til en undersøgelse, der havde vist, at citrusfrugter tilsyneladende kunne helbrede sygdommen.
Ei vielä tiedetty, että pelätty tauti aiheutui C-vitamiinin puutoksesta, mutta Cook tunsi tutkimuksen, josta ilmeni sitrushedelmien parantavan sairautta.

Rodney havde vist ret.
Rodney taisi olla oikeassa.

Vi havde vist nogle stykker.
Niitä taisi olla muutama.

Advokaten havde vist ret.
Juristi taisi olla oikeassa.

I havde vist lidt problemer?
Teillä taisi olla jokunen ongelma?

Som englen havde vist ham.
Enkeli oli näyttänyt hänelle.

Vi havde vist samme lærer.
Meillä taisi olla sama professori.

Hans smukke og sarte børster havde vist sit store kunstneriske talent.
Hänen kaunis ja herkkä harjatyöskentely oli osoittanut hänen suurta taiteellista lahjakkuuttaan.

Du havde vist styr på det.
Sinulla näytti olevan homma hallussa.

Rodney havde vist ret.
Rodney oli näköjään oikeassa.

Han havde vist en middagsaftale.
Hänellä oli kai päivällistreffit.

Det varme vejr havde vist også ramt dem.
Viileä sää oli näköjään ajanut heidätkin muualle.

I havde vist en pigesnak, så.
Teillä näytti olevan tyttöjen juttuja, joten.

Fra en tidlig alder, han havde vist stærke evner bare lederskab.
Varhaisesta iästä alkaen hän oli osoittanut vahvaa ominaisuuksia juuri johtajuutta.

De havde vist, at mennesker kan forandre sig.
He olivat osoittaneet, että ihmiset voivat muuttua.

Den ene havde vist en pistol.
Toisella taisi olla ase.

Vi havde vist nogle fælles venner. Dylan Witter.
Dylan Witter. Meillä taisi olla yhteisiä ystäviä.

Men den her havde vist modermærkekræft.
Tällä taisi olla melanooma.

Du havde vist en benhård barndom.
Sinulla taisi olla rankka lapsuus.

Courtney havde vist ret om dem.
Courtney taisi olla oikeassa noista kahdesta.

Hun havde vist truffet sin store kærlighed.
Hän oli kai tavannut elämänsä suuren rakkauden.

Dracula, Valakiets fyrste, havde vist, at han fortjente sit tilnavn Tepes-“Spidderen”.
Vlad III Dracula, Valakian ruhtinas, oli osoittanut ansaitsevansa lisänimensä Tepes,”seivästäjä”.

Han havde vist, hvad hans ord var værd.
Hän oli osoittanut sanojensa arvon.

Allison havde vist skreget hele dagen.
Allison oli kai kirkunut koko päivän.

Max havde vist købt den hos hærens overskudslager.
Max oli kai ostanut sen jostain armeijan kaupasta.

Hvordan man bruger "havde vist" i en Dansk sætning

Hvis jeg havde vist det på forhånd, havde jeg altså råbt helle for at være den 1 ud af 4, som gik fri.

Det havde vist ingen forudset i quizzen, men det må vi jo se på senere.

Campingmanden havde vist os en anden vej, som vi fulgte på tilbageturen.

En eller to dage efter, at fjenden havde vist sig foran Hammershus, måtte han da også, til dels tvungen af besætningen, overgive sig.

Nej, de havde vist for travlt til at ekspedere.

Det var et eminent eksempel på en politiker, der turde indrømme, at hendes dømmekraft ikke havde vist sig tilstrækkelig.

Folk i det gamle Jugoslavien havde vist heller ikke ret til at bære våben.

Det var tjeneren, der havde vist det til Sven Erik i går.

Hvis jeg havde vist at det var et “vi bestemmer selv renten du skal betale lån” hvad jeg aldrig optaget det.

Da vi endelig nåede igennem security og havde vist pas og boardingpas, skyndte vi os ind i flyet og fandt vores pladser.

Hvordan man bruger "oli osoittanut, oli osoittautunut" i en Finsk sætning

Jeesus oli osoittanut olevansa kuolemaakin väkevämpi.

Satavuotias kun oli osoittanut syntymäpäivärahansa sotaveteraaniyhdistykselle.

Hän oli osoittanut aktiivisuutta sopeutumisessa suomalaiseen yhteiskuntaan.

aika toukokuun alussa oli osoittanut itsensä.

Ammatinvaihto myyjästä lähihoitajaksi oli osoittautunut vikatikiksi.

Valtaosa pitkäaikaistyöttömistä oli osoittautunut kunnon työvoimaksi.

Uskomushoidon ideologia oli osoittautunut tieteellisesti kehnoksi.

Herttaisella tempauksella mies oli osoittanut omistautumisensa perheenjäsenilleen.

Onneksi twitter-väki oli osoittautunut tavattoman avuliaaksi.

valtio oli osoittanut väheksyvänsä perheenemäntien työtä.