Hvad Betyder HAVDE VIST SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli ilmestynyt
• oli osoittautunut
• on ilmestynyt
• ilmestymistä
• oli osoittanut
• oli ollut näky

Eksempler på brug af Havde vist sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Om, hvornår stjernen havde vist sig.
Heiltä tarkoin, mihin aikaan tähti oli ilmestynyt.

Men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle.
Mutta toiset:"Elias on ilmestynyt", toiset taas:"Joku.

Dér byggede Abram et alter for Herren, som havde vist sig for ham.
Ja Abram rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli ilmestynyt hänelle.

Og de fortalte, at han havde vist sig for dem tre dage efter korsfæstelsen.
He kertoivat, että hän oli ilmestynyt heille kolme päivää hänen ristiinnaulitsemisensa.

Ved at erklære, at Jesus, oprejst fra de døde, havde vist sig for ham.
Oikeutusta tehtäväänsä ilmoittamalla, että Jeesus herätettiin kuolleista, oli ilmestynyt hänelle.

Men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.
Mutta toiset:"Elias on ilmestynyt", toiset taas:"Joku vanhoista profeetoista on noussut ylös".

På det sted byggede Abram et alter for Herren, som havde vist sig for ham.
Ja hän rakensi sinne alttarin, ja hän uhrasi polttouhrin Herralle, joka oli ilmestynyt hänelle.

De vidnede om, at han havde vist sig for dem tre dage efter sin korsfæstelse, og at han var i live;
He kertoivat hänen ilmestyneen heille kolme päivää ristiinnaulitsemisensa jälkeen ja että hän oli elossa;

Begrænset problem af tre organer og deres integrals, som anvendes resultaterne Siegel havde vist sig i(i).
Rajoitetussa ongelma kolme elinten ja niiden integrals, joka käyttää tuloksia Siegel oli osoittautunut(i).

Hvis det havde vist sig at være sande, de indså, at dette ville være på grund af presset fra luften alene.
Jos tämä oli osoittautunut olevan totta, he ymmärsivät, että tämä olisi, koska paine ilmassa yksin.

Kort efter at Waraqa havde identificeret det væsen, der havde vist sig for Muhammed, døde den gamle mand.
Vähän sen jälkeen kun Waraqa oli tunnistanut olennon, joka oli ilmestynyt Muhammedille, vanha mies kuoli.

Han havde vist sig, blandt mange andre resultater, at der blandt de overflader med en fast grænse, er der en overflade af minimal elektrisk kapacitet.
Hän oli osoittautunut, joukossa monia muita tuloksia, että joukossa pintojen kanssa kiinteän rajan, on pinta vähän sähköllä.

I Kong Belsazzars tredje regeringsår viste der sig et syn for mig, Daniel; det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig.
Kuningas Belsassarin kolmantena hallitusvuotena näin minä, Daniel, näyn, senjälkeen kuin minulla jo ennen oli ollut näky.

Det er sandsynligt, at billedet af Dudajev-helt, der havde vist sig umiddelbart efter uafhængighedserklæringen, kunne det blive erstattet af en mindre imponeret.
On todennäköistä, että kuva Dudajev-sankari, joka oli ilmestynyt heti itsenäisyysjulistuksen, se voisi korvata vähemmän vaikuttunut.

I september 1823 fik Joseph Smith besøg af et himmelsk sendebud, Moroni, på samme måde, som engle ofte havde vist sig for apostlene i Det Nye Testamente.
Vuonna 1823 Joseph Smithin luona kävi Moroni-niminen taivaallinen sanansaattaja samalla tavoin kuin enkeleitä ilmestyi usein apostoleille Uuden testamentin aikana.

Efter at det kødelige Israel havde vist sig troløst, gjorde Jehova det åndelige Israel til sit folk i det første århundrede, som allerede nævnt.
Kun lihallinen Israel oli osoittautunut uskottomaksi, Jehova valitsi ensimmäisellä vuosisadalla omaksi kansakseen hengellisen Israelin, kuten edellä osoitettiin.

Fordi nogle sagde, at Johannes var oprejst fra de døde; 8men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.
Sillä muutamat sanoivat:"Johannes on noussut kuolleista", 8mutta toiset:"Elias on ilmestynyt", toiset taas:"Joku vanhoista profeetoista on noussut ylös".

Roll up er en visningsenhed, som havde vist sig mange gange som meget vellykket i udlejning potentielle kunder kender salg, rabatter og meget mere.
Rullaa on näyttölaite, joka oli osoittautunut lukuisia kertoja olevan hyvin kerroit mahdolliset asiakkaat tietävät, myynnin, alennuksia ja paljon muuta.

Men han fulgtes også med sin fætter Barnabas, som havde hjulpet Saulus ved at præsentere ham for Peter omkring tre år efter at Jesus havde vist sig for Saulus.
Hän oli myös serkkunsa Barnabaan seurassa, joka auttoi Saulia esittelemällä hänet Pietarille kolmisen vuotta sen jälkeen, kun Jeesus oli ilmestynyt Saulille näyssä.

Havde vist sig en ungdom af sådanne ondskabens vaner, at jeg foretrækker at have alt, hvad jeg selv videregive til mit barnebarn, som min ældste søn.
Oli osoittanut itse nuoriso tällaisen pahan tottumukset, että minun pitäisi mieluummin ovat kaikki minun oma pass minun lapsi on minun vanhin poika.

James Zebedæus og de andre apostle fortalte dem også om deres erfaringer med Mesterens morontiaform i Galilæa og forklarede, hvordan han tre gange havde vist sig for dem.
Jaakob Sebedeus ja muut apostolit puhuivat heille myös omista kokemuksistaan morontia-Mestarin kanssa Galileassa, ja he kertoivat, miten hän oli ilmestynyt heille kolme kertaa.

De vidnede om, at han havde vist sig for dem tre dage efter sin korsfæstelse, og at han var i live; ifølge dette var han måske Messias, om hvem profeterne havde berettet om undere”.
He kertoivat hänen ilmestyneen heille kolme päivää ristiinnaulitsemisen jälkeen ja olevan elossa, minkä mukaan hän ehkä oli Messias, jota koskien profeetat ovat ennustaneet ihmeitä.”.

Hans interesse for mekanik var en naturkatastrofe, da dette emne forudsat en naturlig indstilling til ansøgningerne fra de resultater, som han havde vist sig for differentialligninger.
Hänen kiinnostuksensa mekaniikka oli luonnollista, sillä tästä aiheesta, kunhan luonto-sovellusten tuloksia, jotka hän oli osoittautunut erotusdiagnoosissa yhtälöt.

Men Herren blev vred på Salomo, fordi han havde vendt sit hjerte fra Herren, Israels Gud, som to gange havde vist sig for ham og givet ham befaling om ikke at følge andre guder; men han havde ikke holdt, hvad Herren havde befalet.
Niin Herra vihastui Salomoon, koska hänen sydämensä oli kääntynyt pois Herrasta, Israelin Jumalasta, joka kahdesti oli ilmestynyt hänelle ja nimenomaan kieltänyt häntä seuraamasta muita jumalia, ja koska hän ei ollut noudattanut Herran kieltoa.

Han indførte det nye begreb"Grössencharakter" og det tilsvarende L-serien, som han udvidede egenskaber for analytisk fortsættelse han havde vist sig for zeta funktioner i 1917.
Hän sitten otettiin käyttöön uusi käsite"Grössencharakter" ja vastaava L-sarjassa, johon hän laajensi ominaisuudet analytic jatkoa hän oli osoittautunut, että Zeta toimintoja vuonna 1917.

LourdesI 1858 hævdede den dengang 14-årige Bernadette Soubirous fra Lourdes i Frankrig, at en manifestation af Maria, Jesu moder, flere gange havde vist sig for hende for at advare hende om menneskehedens fremtidige farer og for at undervise hende i den spirituelle sandheds vej.
Vuonna 1858 14-vuotias Bernadette Soubirous Lourdesista Ranskasta väitti, että Marian, Jeesuksen äidin, manifestaatio ilmestyi hänelle monta kertaa varoittaen häntä ihmiskuntaa kohtaavista tulevista vaaroista ja opastaen häntä hengelliseen totuuteen.

Daniel 8Dette er Biblen på dansk(DN1933) 8 I Kong Belsazzars tredje regeringsår viste der sig et syn for mig, Daniel; det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig.
Danielin 8Raamattu 1933/38(R1933) 8 Kuningas Belsassarin kolmantena hallitusvuotena näin minä, Daniel, näyn, senjälkeen kuin minulla jo ennen oli ollut näky.

Montucla havde til hensigt at fremstille en tredje bind dækker de første halvdel af det 18 århundrede, men mængden af arbejde, som havde vist sig i løbet af denne tid, og vanskelighederne ved at sætte seneste arbejde i dets historiske sammenhæng, førte ham til at opgive dette mål.
Montucla oli aikovat tuottaa kolmasosaa volyymi kattaa ensimmäisellä puoliskolla, 18 th-luvulla, mutta työn määrä, joka oli ilmestynyt tänä aikana, ja vaikeudet toteuttaa viime työtä sen historiallinen tausta, johti hänet luopumaan tästä tavoitteesta.

Men den græske moral, etik og filosofi avancerede snart langt forbi gudsopfattelse, og denne ubalance mellem intellektuel og åndelig vækst var ligeså farligt for Grækenland, som den havde vist sig at være i Indien.
Mutta kreikkalainen moraali, etiikka ja filosofia edistyivät ennen pitkää paljon jumalakäsitystä pitemmälle, ja tämä epätasapaino älyllisen ja hengellisen kasvun välillä oli Kreikalle yhtä vaarantäyteinen kuin se oli osoittautunut olevan Intiallekin.

Som svar på hans bøn viste Gud Faderen og hans Søn Jesus Kristus sig for ham på samme måde som himmelske væsener havde vist sig for profeter som Moses og Paulus på Bibelens tid.
Vastauksena hänen rukoukseensa hänelle ilmestyivät Isä Jumala ja Hänen Poikansa Jeesus Kristus, aivan kuten taivaalliset olennot olivat ilmestyneet profeetoille kuten Mooses ja Paavali Raamatun aikoina.

Hvordan man bruger "havde vist sig" i en Dansk sætning

Havde de bordet skibet, og det havde vist sig, at der ikke var fanger om bord, ville de have stillet sig i et dårligt lys.

Hvad nu hvis det havde vist sig at digtene i virkeligheden var skrevet af en hvid, midaldrende kvinde, fx den kontaktperson han angiveligt havde et forhold til?

Andre tog tråden op, også Storm P.’s figurer, med udløbere i reklametegnefilm, hvortil tegnefilm så tidligt havde vist sig populær – bl.a.

En rigtig lille spilopmager."..som sommeren gik, sås han snige sig stille efter sommerfugle så snart de havde vist sig, og fortabe sig i tankespind om dem.

Men jeg vil ærligt talt sige, at Alicia havde vist sig fra en helt anden side, i de få dage vi havde været sammen i.

Den eneste der havde vist sig god for ham, havde været Lori.

Gustav kunne ikke lade være med at tænke på, at sekretæren og hendes hjælp havde vist sig meget effektiv.

Fotogrejet kom i tasken før tid, da ikke en eneste fugl havde vist sig på spillepladsen!

Hverken Ravn eller Gunløg havde vist sig i al den tid.

Her kunne de endelig efter at politiet havde vist sig at besvare og som vores sundhedsvæsen er medskyldig i.

Hvordan man bruger "oli osoittautunut, oli ilmestynyt, on ilmestynyt" i en Finsk sætning

Tämä oli osoittautunut toimivaksi tavaksi perehdyttää.

Tämä oli ilmestynyt syyslomaviikolla postilaatikon täytteeksi.

Pennsylvaniasta Tennesseehen ulottuvalla alueella on ilmestynyt maanvajoamakuoppia ja maanteille on ilmestynyt halkeamia.

Valtaosa pitkäaikaistyöttömistä oli osoittautunut kunnon työvoimaksi.

Nyt ominaisuus on ilmestynyt osaan sovelluksen testiversioista.

Laite oli ilmestynyt ennakkotilattavaksi kiinalaiselle jälleenmyyntisivustolle.

Vuosia kansa oli osoittautunut Jumalalle uskolliseksi.

Uuma-lehti on ilmestynyt Doctrinan julkaisema naisten terveysopas Uuma on ilmestynyt vuodesta 2012.

Kurpitsoja oli ilmestynyt loman aikana lisää.

Kirjoja on ilmestynyt 14 sekä tee-se-itse-kirja, joista kaikki on ilmestynyt suomeksi.