Hvad Betyder HAVDE VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• meillä oli
• kävimme
• saimme
• pidimme
• meillä olisi
• meillä on
• meillä ollut
• käytiin

Eksempler på brug af Havde vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så havde vi vand.
Meillä olisi edelleen vettä.

Da vi mødtes på dit kontor i sidste uge, havde vi en lang, produktiv samtale.
Kun tapasimme toimistossanne viime viikolla, kävimme pitkän, antoisan keskustelun.

Havde vi ikke travlt?
Eikö meillä ollut kiire?

Pludselig havde vi en søn.
Seuraavaksi saimme pojan.

Havde vi ikke en aftale?
Eikö meillä ollut tapaaminen?

I søndags havde vi besøg.
Viime sunnuntaina saimme vieraan.

Havde vi ikke tre uger tilbage?
Että meillä on kolme viikkoa?

Før dette havde vi kun en teori.
Ennen tätä meillä oli vain teoriaa.

Havde vi ikke et Magda-citat?
Eikö meillä ollut Magda-sitaatti?

På det tidspunkt havde vi omkring 50 ansatte.
Siihen aikaan meillä oli noin 50 työntekijää.

Havde vi haft tid.
Jos meillä olisi ollut aikaa.

Men ham og Dani havde vi to esser, Rebecca.
Hänessä ja Danissa meillä oli kaksi ässää, Rebecca.

Havde vi børn, ville du æde dem.
Jos meillä olisi lapsia, olisit syönyt heidät.

Ja…- hvad dælen havde vi med den at gøre??
Myydyksi!-- Mitä hittoa meillä on sen asian kanssa tekemistä?

Havde vi vagtposter, som var trænede, havde vi en chance.
Jos meillä olisi vartijoita, koulutettuja ihmisiä niin voisimme taistella, mutta ei meillä ole..

I løbet af formiddagen havde vi også besøg af 2 gæstehold.
Ensimmäisenä päivänä pidimme myös kaksi vierailuluentoa.

Så nu havde vi berømte kunder og.
Nyt meillä on julkkisasiakkaita.

På kvindernes internationale kampdag forleden havde vi en debat om muslimerne i Europa.
Kansainvälisenä naistenpäivänä käytiin hiljattain keskustelu Euroopan muslimeista.

Og igen havde vi næsten fuldt hus.
Kyllä meillä on jälleen talo lähes täynnä.

Efter Parlamentets forkastelse for nogle måneder siden havde vi en meget vigtig drøftelse i Kommissionen.
Parlamentin äänestettyä vastaan muutama kuukausi sitten kävimme erittäin tärkeän keskustelun komissiossa.

I går havde vi en forhandling om Egypten.
Kävimme eilen keskustelun Egyptistä.

Førhen havde vi en masse sjov.
Pidimme ennen paljon hauskaa.

Det havde vi, og vi får flere.
Niin saimme. Ja saamme lisää.

Før havde vi en plan.
Ennen meillä oli suunnitelma.

I dag havde vi træningshallen helt for os selv.
Tänäänkin saimme leikkipuiston kokonaan itsellemme.

En gang… havde vi soveposer på.
Kerran meillä oli makuupussit.

Endelig havde vi kontakt med vores ekspedition.
Saimme viimein yhteyden retkikuntaan.

Efter tragedien i New York havde vi en lang og vanskelig forhandling om den europæiske arrestordre.
New Yorkin iskun jälkeen kävimme pitkät ja vaikeat neuvottelut eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.

Pludselig havde vi en guitarist, der tænkte over sine soloer.
Yhtäkkiä meillä oli kitaristi, joka ajatteli soolojaan.

På det sidste fællesskabsbudget havde vi reelt en nedgang, og også i flere medlemslande har der været en nedgang.
Yhteisön viimeisessä budjetissa pidimme vähentymistä todennäköisenä ja vähentymistä on tapahtunut myös muissa jäsenmaissa.

Hvordan man bruger "havde vi" i en Dansk sætning

Fra tidligere pløjefester havde vi den opfattelse af Göran, at han var afholdsmand.

Det havde vi ikke lige regnet med.

maj havde vi første planlægningsmøde til Stevns Rundt.

Lim med limpistol en smuttet mandel på, lidt negellak ovenpå, ketchup for enden, og voila.Emma havde en super aften, og det havde vi andre også.

Denne gang var modstanderen FC Nantes fra Ligue 2, og på trods af favoritværdighed jamen så havde vi fået lov til at spille hjemme.

Men uden deres modige første skridt, havde vi ikke haft de gode, allergivenlige og komplet miljøvenlige malingsprodukter, som du kan købe i dag.

Vi frygtede at tankstationen skulle lukke, men dengang havde vi grænsehandlen i positiv dansk favør.

Ikke rigtig foruroligende, men efter en uge havde vi nok af det.“ Denne anmeldelse af området er givet i forbindelse med bolig-nr. 449520.

Hele 2 skud på mål havde vi, og Nancy sad på boldbesiddelsen.

Efter at have siddet i en bus i omkring 9 timer, havde vi næsten ingen tid til at pakke ud - vi skulle allerede afsted, for at se en (vidunderlig smuk) kirke.

Hvordan man bruger "saimme, kävimme" i en Finsk sætning

Luvan kuvien käyttöön saimme Dakon markkinointiosastolta.

Kävimme viime vuoden aikana viidessä kokeessa.

Mikä uskomattoman mielenkiintoinen museo kävimme tänään.

Illalla kävimme syömässä ihan oivallisen illallisen.

Lopputulemana saimme avoimen tehtävän työvoimatoimiston järjestelmään.

Lisäksi kävimme tänään metsälenkillä hirvikärpästen syöttinä.

Toki kävimme läpi myös uusimpia trendejä.

Saimme tutustua Juttu-Tuvan opettajaan Sini Sarénin.

Kävimme myös lavean keskustelun kirjan tyylistä.

Saimme hyvin jaettua Vantaan Perussuomalaisten uutiskirjepostikorttia.