Hvad Betyder EMME OLLEET KOSKAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi havde aldrig
• vi var aldrig
• vi har aldrig
• vi blev aldrig

Eksempler på brug af Emme olleet koskaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Emme olleet koskaan yksin.
Vi var aldrig alene.

Maisemia, jollaisia emme olleet koskaan aiemmin nähneet.
Landskaber, som vi aldrig har set før.".

Emme olleet koskaan orjia!
Vi var aldrig slaver!

Michael ja minä emme olleet koskaan samaa mieltä.
Michael og jeg var aldrig enige. Det var det gode ved vores forhold.

Emme olleet koskaan yhdessä.
Vi var aldrig sammen.

Se todella yllätti meidät, emme olleet koskaan nähneet mitään tällaista.
Han overraskede os allesammen, vi har aldrig set noget lignende.

Emme olleet koskaan ystäviä.
Vi var aldrig venner.

Meillä on ollut joitakin kahakoita, mutta emme olleet koskaan asettaa katseeni toisiaan ennen.
Vi har haft nogle kampe, men vi havde aldrig sat sine øjne på hinanden før.

Emme olleet koskaan naimisissa.
Vi blev aldrig gift.

Kävelimme yhdessä ja todettu eri myyntipisteistä, tehdä asioita emme olleet koskaan ennen tehnyt.
Vi hiked sammen og fundet forskellige forretninger, gøre ting vi aldrig havde gjort før.

Emme olleet koskaan täällä.
Vi har aldrig været her.

Heidän kuollessaan, perhe, jota emme olleet koskaan nähneet, tyhjensi heidän talonsa- ja löysi tämän kaiken.
Da de døde, kom familien, som vi aldrig havde mødt, og ryddede huset. De fandt alle disse.

Emme olleet koskaan pari.
Vi har aldrig været et par.

IRA: ta vastaan ei koskaan taisteltu poliittisesti, sillä emme olleet koskaan varmoja omista poliittisista tavoitteistamme.
Vi bekæmpede aldrig IRA politisk, for vi blev aldrig klar over vores egne politiske mål.

Emme olleet koskaan kihloissa.
Vi blev aldrig forlovet.

Esimerkiksi Jeesuksen seuraaminen, ristinsä ottaminen ja itsensä kieltäminen- emme olleet koskaan kuulleet, että joku olisi puhunut siitä kokouksessa sellaisella tavalla, että se olisi ollut sovellettavissa meidän arkipäiväämme.
For eksempel at følge Jesus ved at tage sit kors op og fornægte sig selv- vi havde aldrig hørt, at nogle talte om det på en måde som var relevant for vor hverdag.

Emme olleet koskaan tavanneet.
Og vi havde aldrig truffet dem før.

Asia liittyy nimittäin transatlanttiseen taloudelliseen kumppanuuteen, josta on tehty komission ja neuvoston välinen sopimus ja josta on tehty hiljattain, toisin sanoen viikko sitten maanantaina, neuvoston sopimus, joka liittyy toimintasuunnitelmaan, jota emme olleet koskaan nähneet.
Vi befinder os nemlig nu i en situation med et transatlantisk, økonomisk partnerskab, for hvilket Kommissionen og Rådet har indgået en aftale, og for hvilket Rådet endnu senere- det vil sige mandag for en uge siden- har indgået en aftale om en handlingsplan, som vi aldrig har set.

Me emme olleet koskaan tarpeeksi hyviä.
Vi var aldrig gode nok.

Emme olleet koskaan parhaita ystäviä.
Vi har aldrig været bedste venner.

Me emme olleet koskaan ihastuneita toisiimme.
Vi blev aldrig sure på hinanden.

Mutta emme olleet koskaan fyysisesti tavanneet.
Nej, vi har aldrig mødtes fysisk.

Emme olleet koskaan nähneet mitään Surface Hubin kaltaista.
Vi havde aldrig set noget som Surface Hub før.

Emme olleet koskaan siirtäneet kameraa kuten hän haluaa.
Vi havde aldrig flyttet kameraet på den måde, hun vil.

Emme olleet koskaan nähnyt koiraa, joka oli niin ylipainoinen".
Vi havde aldrig set en så overvægtig hund”.

Emme olleet koskaan yrittäneet kertoa tarinaa kuten hän.
Men vi havde aldrig prøvet at fortælle en historie, som hun gør.

Emme olleet koskaan olleet niin pitkää aikaa erossa toisistamme.
Vi har aldrig været så længe væk fra hinanden.

Emme olleet koskaan jutelleet, mutta hän maksoi takuusumman.
Vi havde aldrig talt med hinanden, men han betalte min kaution.

Emme olleet koskaan myyneet tietoja tai käyttäneet niitä kaupallisesti.
Vi har aldrig solgt oplysningerne eller brugt dem til kommercielle formål.

Emme olleet koskaan edes kuulleet siitä,- mutta siellä oli erittäin mielenkiintoinen ohjelma.
Vi havde aldrig hørt om den, men den havde det mest spændende skema.

Hvordan man bruger "emme olleet koskaan" i en Finsk sætning

Moista emme olleet koskaan ennen nähneet.

Emme olleet koskaan lähistöllä kierrosten aikaan.

Esityksestä emme olleet koskaan kuulleet mitään.

Emme olleet koskaan nähneet vastaavan kokoisia.

Emme olleet koskaan tehneet sellaista sukellusta.

Emme olleet koskaan nähneet mitään vastaavaa.

Emme olleet koskaan käyneet sillä suunnalla.

Emme olleet koskaan puhuneet mistään ekskluviteetti-asioista.

Mutta emme olleet koskaan nähneet häntä.

Emme olleet koskaan saaneet vastaavanlaista annosta.

Hvordan man bruger "vi havde aldrig, vi var aldrig, vi har aldrig" i en Dansk sætning

Ja Inge-Marie var godt nok min kusine, men vi havde aldrig taget os sammen til, at lære hinanden at kende.

Vi var aldrig ude at synge, vi mødtes bare hver tirsdag, drak te og citerede klassikere (primært tegneserier).

Vi havde aldrig været pålagt at skulle gå med uniformer, men i idræt skulle vi pludselig have noget særligt på.

Vi var aldrig på charterferie eller boede på hotel, og vi delte en bil med min mors veninde og gik meget sjældent på restaurant.

Vi havde aldrig været i sådan en situation før, og jeg kan med sikkerhed sige, at vi aldrig vil opleve det igen.

Vi havde aldrig en lænsepumpe på den gamle båd.

Vi har aldrig tænkt, at de skærpede sanser er en medfødt tilstand - og at de kan være en ulempe, der ikke bliver taget hensyn til i afdelingernes arbejdsgange.

Det var bare spændende – vi havde aldrig set så mange flyvemaskiner på én gang.

Vi havde aldrig planlagt mere end 2-3 dage frem i tiden, og besluttede løbende undervejs hvor vi gerne ville hen.

Vi havde aldrig klaret det uden en fantastisk byggeleder (Mark Nysom), som vi stoler 100% på.