Hvad Betyder TODENNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sagt
• konstateret
• nævnt
• fastslået
• påpeget
• bemærket
• fundet
• konkluderet
• erklæret
• udtalt
• anført
• understreget
• fremført
• erkendt
• erfaret

Eksempler på brug af Todenneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuten olemme todenneet, Arletrinsin.
Lige som vi har sagt Arletrinsin.

Näppäimistö järjestelmässä on 1 tai 2-tilassa, kuten olemme todenneet.
Tastatur system har 1 eller 2-tilstand, som vi har bemærket.

Näin ovat todenneet käytännöllisesti kaikki tahot.
Det har praktisk talt alle sagt.

Muodosti perustan, kuten olemme todenneet, lisää kirjoja.
Af 1762 dannede grundlag, som vi har bemærket, af yderligere bøger.

Kuten olemme todenneet, Intia on erittäin tärkeä tekijä.
Som sagt er Indien en meget vigtig faktor.

Tämän lisäksi turvallisuutta tutkijat ovat todenneet, että G. results.
I tillæg til dette, sikkerhed, har forskere fastslået, at den G. results.

Kuten monet ovat todenneet, siihen on hyvät syyt.
Det er der, som flere har nævnt, gode grunde til.

Laajentumisprosessimme perustuu, kuten kaikki ovat todenneet, suorituksiin.
Vores udvidelsesproces er, som alle har påpeget, præstationsbaseret.

Olemme todenneet, ettei meillä ole mitään superaseita.
Vi har anført, at vi ikke ønsker nogen supervåben.

Kuten kaikki olemme todenneet syksy on tullut.
Som i alle sikkert har bemærket, er efteråret kommet.

Olemme todenneet useita teräaseella tehtyjä haavoja.
Vi har konstateret flere skader efter et skarpt våben.

Monet puhujat ovat jo todenneet tämän merkityksen.
Adskillige talere har allerede understreget betydningen af dette emne.

Olemme todenneet, että klorofylli imee punaista ja sinistä valoa.
Vi har konstateret, at klorofyl absorberer rødt og blåt lys.

Neuvoja ihmisille, jotka ovat todenneet lisääntyneen squamous epiteelin.
Rådgivning til personer, der har fundet en stigning i flad epithelium.

Ovat vaarassa. että asuntolan 33 panttivangin henget- Koska olemme todenneet.
At de 33 gidslers liv på kollegiet Eftersom vi har konkluderet, er i fare….

Kuten monet teistä ovat todenneet, asiasta vallitsee yhteisymmärrys.
Som mange har sagt, er der enighed herom.

Tämä on suuri pettymys, kuten monet jäsenet ovat tässä keskustelussa todenneet.
Det er, som mange medlemsstater har udtalt under debatten, meget skuffende.

Jotkut puhujat ovat todenneet, että Itävallan pitäisi tehdä aloite.
Det blev nævnt, at Østrig skal tage initiativer.

Yksi tärkeimmistä kysymyksistä on tietenkin sopimuksen ajoitus ja sopimuksen väliaikainen luonne, kuten neuvosto ja komissio ovat todenneet.
Et af de vigtigste spørgsmål er naturligvis tidsplanen for aftalen og aftalens midlertidig karakter, sådan som Rådet og Kommissionen har fremført.

Kuten edelliset puhujat ovat todenneet, tilastot ovat huomiotaherättäviä.
Som tidligere nævnt er oplysningerne relevante.

Olemme jo todenneet, että SkypEmoticons on mahdollisuus olla tietokoneen terveydelle haitallisia.
Vi har allerede fastslået, at SkypEmoticons har et potentiale for at være skadelige for din computers helbred.

Te, hyvä komission jäsen Špidla, olette todenneet, että tarvitsemme uusia oikeustoimia.
Hr. Špidla! De har erkendt, at der er behov for ny lovgivning.

Olemmekin jo todenneet,- ettette ole lääketieteen asiantuntija. Sen totesitte itsekin.
Vi har konstateret, at De ikke er medicinsk ekspert.

Amazonin arvosteluiden mukaan jotkut ihmiset ovat todenneet, että se maistuu samanlaiselta kuin Piña Colada.
Ifølge anmeldelser på Amazon har nogle mennesker udtalt, at det smager ligner Piña Colada.

Olemme jo todenneet, että optimaalinen järjestely paneelien- pystysuora.
Vi har allerede fastslået, at den optimale placering af paneler- lodret.

Edes sellaiset ihmiset, jotka yhdysvaltalaiset ovat todenneet syyttömiksi, eivät voi palata kotimaihinsa.
End ikke mennesker, som amerikanerne har erklæret uskyldige, kan vende tilbage til deres hjemland.

Olette myös todenneet, että FAIR-ohjelma sisältyi neljänteen puiteohjelmaan.
De har selv nævnt, at Fair var en del af det fjerde rammeprogram.

Kirjallinen.-(ET) Arvoisa puhemies, useat parlamentin jäsenet ovat todenneet, että ahneus on nykyisen rahoituskriisin syy.
Skriftlig.-(ET) Flere medlemmer af Parlamentet har anført, at grådighed er årsagen til den aktuelle finansielle krise.

Tutkijat ovat todenneet, että lisäkilpirauhashormoni on vastuussa.
Forskere har fastslået, at parathyreoideahormon er ansvarlig for.

Kuten komission jäsenet Michel ja Mandelson ovat todenneet, talouskumppanuussopimusten on edistettävä kehitysyhteistyötä.
Som kommissær Michel og kommissær Mandelson har erklæret, skal økonomiske partnerskabsaftaler være udviklingsvenlige.

Hvordan man bruger "todenneet" i en Finsk sætning

Näin olemme todenneet monissa tekemissäni markkinointitutkimuksissa.

Tämän ovat todenneet myös monet asiantuntijat.

Silminnäkijät ovat todenneet hänen vaikuttavan itsetuhoiselta.

Ranskalaistutkijat ovat todenneet sen alentavan dementiariskiä.

Tämä ovat taloustieteilijät todenneet tänä talvena.

Hekin olivat todenneet lipun olevan väylällä.

Johtopäätöksenä olemme todenneet ainakin, että ko.

Useat tutkimukset ovat todenneet rummutuksen mm.

Tämän ovat todenneet ruotsalaiset tutkimuksessaan SLU:ssa.

Monet ovat todenneet samaa kuin sinä.

Hvordan man bruger "sagt, nævnt, konstateret" i en Dansk sætning

Kort sagt: ”De 4 største biografkæder betaler ca. 53-55 i filmleje af spilleindtægterne.

Han besluttede at lede stedet, som manden havde nævnt.

Der er konstateret vækst af formodet skimmel i kanter på frugt og grønt køler samt knopskud af formodet skimmelvækst i pålægs-/ostekøler." Det er Kvickly i Varde, der ejer Fakta i Oksbøl.

Nævnt i regnskabet for Bergens Kongsgård 1516.

Først når det efter klagefristens udløb er konstateret, at afgørelsen ikke er indbragt for Naturklagenævnet, kan dispensationen udnyt- tes.

I Kina er der de seneste tre uger blevet konstateret under 1.000 nye coronatilfælde.

Denne ovennævnte statistikker er ikke overraskende, da robotten kun handler, når de vinder eller tab er konstateret.

En konsekvens er højere overfladetemperaturer, der fører til øget koraldød og ødelæggelser af tangskove, som netop konstateret i det vestlige Australien.

Vi spiste morgenmad i pavillonen og fik sagt farvel til nogle af porterne.

Men dermed ikke være sagt, at der ikke vil blive arbejdet hårdt fra de danske ministre og embedsmænds side.