Hvad Betyder ERKENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnustanut
• myöntänyt
• todennut
• ymmärtänyt
• huomannut
• tunnistaneet
• tiedostanut
• oivaltaneet
• tunnustaneet
• tunnustettu
• myöntäneet
• tunnusti
• myönsi
• myöntää
• ymmärtäneet
• todettu
• huomanneet
• tunnistanut
• todenneet
• totesi
• tunnistettu
• huomattu

Eksempler på brug af Erkendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den ene har erkendt.
Yksi heistä on tunnustanut.

Vi har erkendt, at vi har et problem.
Olemme tunnustaneet, että meillä on ongelma.

Jeg har nærmest erkendt.
Olen käytännössä tunnustanut.

Manden har erkendt snyderiet.
Tekijä on tunnustanut kavalluksen.

Hvad den da også har erkendt.
Mitä tämä oli tunnustanut.

Han har delvist erkendt hændelsesforløbet.
Hän on tunnustanut osittain tekonsa.

Ja. Men det har jeg jo allerede erkendt.
Niin, mutta sen olen jo myöntänyt.

Medarbejderen har erkendt bedrageriet.
Työntekijä on myöntänyt kavalluksen.

Det har Budgetudvalget også erkendt.
Budjettivaliokuntakin on huomannut saman.

Min klient har erkendt at have begået drabene.
Päämieheni on myöntänyt syyllistyneensä tappoon.

HH: Man har også efterhånden erkendt sine fejl.
THL: kin on jo virheensä myöntänyt.

Mindst har han erkendt fejlen i denne tekst.|.
Vähiten, hän on myöntänyt virheen tämän tekstin.|.

Det har de mest succesrige virksomheder erkendt.
Tämän ovat oivaltaneet kaikki menestyneimmät firmat.

Jeg håber, du selv har erkendt det efterhånden.
Toivon, että nyt olet huomannut sen jo itsekin.

Vi har erkendt, at Kommissionen gør en indsats.
Olemme myöntäneet, että komissio tekee parhaansa.

Den 16-årige dreng har erkendt sigtelsen.
Vuotias poika on myöntänyt tekonsa.

De har erkendt at have været i lejligheden.
Sen he ovat myöntäneet, että he ovat olleet paikalla asunnossa.

Kommissionen har konstateret, at industrien har erkendt problemet og arbejder på at finde løsninger.
Komissio saattoi todeta, että ala on tiedostanut asian ja että ratkaisuja yritetään etsiä.

De har erkendt, at undersøgelserne ikke er fyldestgørende.
Olette myöntänyt, että tutkimukset ovat epätäydellisiä.

Mange års isolationistisk politik førte ingen vegne, hvilket Rådet nu noget forsinket har erkendt.
Vuosia jatkunut eristämispolitiikka ei johtanut mihinkään, kuten neuvosto on vasta nyt huomannut.

Israel har aldrig erkendt sin rolle i drabet.
Israel ei ole tunnustanut osallisuuttaan murhiin.

Vi har erkendt, at dette virkelig er et spørgsmål, som vi fokuserer på.
On tunnustettu, että tämä on todellakin komission mieltä askarruttava asia.

Også kommissærer har i mellemtiden offentligt erkendt, at der var store problemer på dette område.
Komission jäsenetkin ovat tällä välin tunnustaneet julkisesti, että tällä alueella oli suuria ongelmia.

Hun har erkendt hjælp fra dem omkring hende med hendes karriere.
Hän on tunnustanut avulla hänen läheisensä kanssa hänen uransa.

Men, modsætning til de fleste omtalte mord forsøg, morderen har allerede erkendt skyld for forbrydelsen.
Mutta, Toisin kuin useimmat julkisuutta murhan tutkimuksissa, tappaja on jo myöntänyt syyllisyys rikoksen.

De har sidenhen erkendt, at der er blevet begået fejl.
Jälkeenpäin on tunnustettu, että virheitä tehtiin.

GamCare har designet disse ressourcer til at hjælpe enhver, der har erkendt, at spil kan være et problem for dem.
GamCare on suunnitellut nämä resurssit auttamaan kaikkia, jotka ovat tunnistaneet, että uhkapeli voi olla heille ongelma.

Kommissionen har erkendt, at der er behov for en bedre programmering.
Komissio on myöntänyt, että ohjelmointia on tarpeen parantaa.

Han har erkendt at have stjålet 239 malerier fra mere end 172 museer over hele Europa.
Hän on tunnustanut varastaneensa 239 maalausta yli 172 museosta eri puolilta Eurooppaa.

Som et resultat af denne forskning, Vi har erkendt Wondershare UniConverter som en fantastisk mulighed.
Seurauksena tästä tutkimuksesta, olemme tunnistaneet Wondershare UniConverter niin erinomainen vaihtoehto.

Hvordan man bruger "erkendt" i en Dansk sætning

Mixer ser ud til at have erkendt geni af begivenheder som TPP, og de har indbygget interaktivitet i MixPlay.

De er ikke blevet gennemført fordi magthaverne synes det er morsomt at afgive magt, men fordi magthaverne har erkendt, at de er nødvendige.

Det har Mikkel Anderson nok erkendt.

En proces som jeg har erkendt kan fortsætte hele livet.

Bondam har i øvrigt allerede offentligt erkendt, at det bliver opad bakke, hvis de Radikale skal fastholde deres borgmesterpost efter kommunalvalget.

En af frisørerne har således erkendt at hun har behov for en forretningspartner.

Vi har samtidig erkendt, at vi nok helst vil bo på den "rigtige" side af Rhinen for ikke at blive for isolerede.

Politiet har beslaglagt fælden og sigtet godsets skytte, som har erkendt.

I kampen for ligeløn har vi efterhånden erkendt, at vi ikke skal regne med hjælp fra arbejdsgiverne.

Erhvervsforvaltningsret er ofte et væsentligt retsområde for erhvervslivet, uanset om den enkelte virksomhed har erkendt det eller ej.

Hvordan man bruger "tunnustanut, todennut, myöntänyt" i en Finsk sætning

Eipä ole kukaan tunnustanut ainakaan täällä.

Olen varsin selvästi todennut puhuvani tulonsiirroista.

Olet tunnustanut syntisi kerran toisensa jälkeen.

Eduskunta oli kerran myöntänyt könttäsumman ympäristötyöhön.

Olen todennut tämän erittäin hyväksi meikiksi.

Olen itse kerran todennut teorian oikeaksi.

Täällä olet nyt tunnustanut lapsen sukupuolen.

Hienoa, että olet myöntänyt itsellesi ihastuksesi.

Pari kertaa olen myös tunnustanut (mm.

Kuningas oli tunnustanut Jumalan voi­telun palvelijassaan.