Hvad Betyder ERKENDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myönsi
• tunnusti
• totesi
• ymmärsi
• tunnisti
• tunnustivat
• myöntää
• tunnustettu
• myönsivät
• tunnustettiin
• todettiin

Eksempler på brug af Erkendte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Manden erkendte det hele.
Mies myönsi kaiken.

Som ville appellere mere generelt til religiøse vælgere. vælgerpotentiale, men han manglede en populistisk sag, Weyrich erkendte evangeliske vælgeres.
Joka vetoaisi uskonnollisiin äänestäjiin. mutta tarvitsi suositun aatteen, Weyrich tunnisti evankelisten äänestäjien potentiaalin.

Manden erkendte det hele.
Mies tunnusti kaiken.

Han erkendte imidlertid, at han råbte på parret.
Hän kuitenkin myönsi, että hän huusi pariskunnalle.

Selv amerikanerne erkendte, at det ikke virkede.
Venäläiset itse myönsivät ettei homma toimi.

Erkendte imidlertid, at deres venskab var endnu stærkere efter.
Kuitenkin 76% myönsi, että heidän ystävyytensä olivat vielä voimakkaampia.

Madame Zhou erkendte, at hun dræbte Ahmed.
Madame Zhou myönsi tappaneensa Ahmedin.

Erkendte han, at man måtte respektere folk. På trods af at han fik knust sit ego.
Mutta hän ymmärsi, että ihmisiä on kunnioitettava. Josén ego koki kolauksen.

I sine erindringer erkendte Höss, at oplevelserne rystede ham.
Höss tunnusti muistelmissaan, että tapaukset puistattivat häntä.

De erkendte, at beslutninger.
Hän totesi, että päätökset.

Bedste Auto CPAP indtil 2016 erkendte enhedens Somnobalance e….
Paras Auto CPAP vuoteen 2016 tunnustettu laite Somnobalance e….

Det erkendte han selv efter kampen.
Sen hän myönsi itsekin kisan jälkeen.

Zayd blev sendt til og spurgte, om han erkendte de to mænd, som stod foran ham.
Zayd lähetettiin ja kysyi, hän tunnisti kaksi miestä seisoi hänen edessään.

Manden erkendte, at han havde drukket for meget.
Willson myöntää, että hän joi liikaa.

Tale om hans røde kort erkendte han først sin fejl:"Det er et rødt kort.".
Puheen punaisesta kortistaan hän ensin tunnusti virheen:"Se on punainen kortti.".

Den erkendte imidlertid, at der er brug for konsekvent gennemførelse af reformer på adskillige områder.
Se totesi kuitenkin, että uudistuksia on toteutettava johdonmukaisesti eri aloilla.

Santer selv erkendte dette i sin indsættelsestale.
Santer itse totesi tämän virkaanastujaispuheessaan.

Ryan erkendte endda barnet var endda hans datter.
Ryan jopa myönsi, että lapsi oli jopa tyttärensä.

Popov erkendte det med kablet.
Popov tunnusti kaapelijutun.

Dette erkendte formandskabet oven i købet under forhandlingerne.
Jopa puheenjohtajavaltio myönsi tämän neuvottelujen aikana.

Dommeren erkendte efterfølgende fejlen.
Myöhemmin tuomari myönsi virheensä….

Hvad erkendte Moses angående'nydelsen af synd'?
Mitä Mooses ymmärsi”synnistä saatavasta-- nautinnosta”?

Kommissionen erkendte, at den ikke svarede skriftligt.
Komissio myönsi, että se ei ollut vastannut kirjallisesti.

(b) Hvad erkendte israelitterne, og hvad lovede de at gøre?
Mitä israelilaiset tunnustivat, ja mitä he lupasivat tehdä?

Et par forbrugere erkendte, at stenabolisk ikke fik dem til at føle sig meget.
Muutama kuluttaja tunnusti, että stenabolisuus ei saanut heitä tuntemaan paljon.

Han erkendte at have dræbt op til syv unge mænd i Hollywood-området.
Hän tunnusti murhanneensa seitsemän nuorta miestä Hollywoodin alueella.

Både børnene og skolelederne erkendte, at skolesystemet kan undertrykke børnenes naturlige nysgerrighed over for verden.
Lapset ja opettajat tunnustivat, että koulujärjestelmä voi tukahduttaa lasten luonnollisen uteliaisuuden maailmasta.

Han erkendte Heisenberg's tilgang til Kvantemekanik som værende matrix algebra.
Hän totesi Heisenberg 's lähestymistapa kvanttimekaniikka ovat matrix algebra.

Læger erkendte, at denne sygdom hve….
Lääkärit tunnustettu, että tämä sairaus joka v….

Hauser erkendte at have solgt specifikationer til Edgemont atomkraftværk.
Hauser tunnusti myyneensä Gredenkolle Edgemontin ydinvoimalan turvallisuustietoja.

Hvordan man bruger "erkendte" i en Dansk sætning

De af os, som sad i bestyrelsen, skulle have ageret længe før,« erkendte han i en tale, der tog brodden af et ventet aktionæroprør.

Flertal i det tyske samfund accepterede dog våbenhvilen Preusserne var i mellemtiden lige glade og Tyskland erkendte nu at den reelle magt lå hos de tyske fyrster.

Den 21-årige er tidligere i år sigtet for et tilsvarende antal bedragerier med salg af billetter, hvor han erkendte samtlige forhold.

Manden erkendte sig med det samme skyldig i anklagen, siger efterforskningsleder Christian Toftemark fra Lokalpolitiet i Thisted.

Hos elselskabernes fiberselskab Waoo erkendte man forleden, at slaget om hovedstadsområdet er tabt.

Der mangler noget timing, vores backs kommer ikke nok med og så bliver vores spil for statisk, erkendte “Løns”.

Han erkendte, at grænsen kun havde holdbarhed, hvis de, der virkelig ville være danske, blev en del af Danmark.

Schulz erkendte også, at han ikke vidste, hvordan man kunne gøre det, men han appellerede til alle parters gode vilje.

EU-Kommissionens kommissær på området, belgiske Marianne Thyssen, erkendte ved præsentationen, at tiltaget på dagpengeområdet ’styrker den frie bevægelighed’.

Borgmesteren nægtede i lang tid at have et misbrug af alkohol og stoffer, men i kølvandet af videoerne erkendte han, at han havde brug for hjælp og gik på afvænning.

Hvordan man bruger "myönsi, totesi, tunnusti" i en Finsk sætning

Sillanpää myönsi polttaneensa ennen ajoa metamfetamiinia.

Aamulla herätessään hän totesi äänensä kadonneen.

Viestissä hiihdetään, Heikkinen totesi Ylen haastattelussa.

Silmälääkäri totesi minulla silmäpainetaudin molemmissa silmissä.

Käytännössä Rooman piispa lopulta tunnusti tilanteen.

EIT totesi valittajan perhe-elämän suojaa loukatun.

Komissio myönsi hankkeeseen 187,5 miljoonan investointituen.

Suomen eläinkilpailujen antidopingtoimikunta totesi lääkeainerikkomuksen 23.

Jalmari Välimäki totesi edellisen todistajan kertomuksen.

Tuttu tukijoukko tunnusti punavalkoista väriä katsomossa.