Hvad Betyder BLEV ANERKENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnustettiin
• todettiin
• tunnistettiin
• myönsi
• hyväksyttiin
• sai tunnustusta
• tunnustivat
• tunnusti
• tunnustettu
• tunnustettaisiin
• saatavat on hyväksytty

Eksempler på brug af Blev anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis død aldrig blev anerkendt-.
Joiden kuolemaa ei koskaan tunnustettu-.

Dette blev anerkendt fuldt ud i Amsterdam.
Tämä tunnustettiin täysin Amsterdamissa.

Landet selvstændighed blev anerkendt i 1908.
Itsenäisyys tunnustettiin vuonna 1908.

Racen blev anerkendt af sjældne race i 1990.
Rodun tunnusti Rare Breed vuonna 1990.

Kapitler og tre vers i kapitel 10 blev anerkendt og.
Luvusta ja kolmesta säkeet luvun 10 tunnistettiin ja.

Målet blev anerkendt af Parlamentet og af Rådet.
Sekä Euroopan parlamentti että neuvosto hyväksyi tavoitteen.

Mange af de nytestamentlige skrifter blev anerkendt meget tidligt.
Tietyt Uuden testamentin kirjat tunnustettiin hyvin aikaisin.

Det blev anerkendt og accepteret af alle ansvarlige politikere.
Kaikki vastuulliset poliitikot tunnustivat ja hyväksyivät sen.

International Canine racen blev anerkendt af foreningen i 1989.
Kansainvälinen Koirien rotu tunnusti Association vuonna 1989.

Hun blev anerkendt for hendes arbejde og hendes stiftelse af børnehjem og skoler.
Hän sai tunnustusta työstään ja orpokotien ja koulujen luomisesta.

Fra 1923 til 1991 Det officielle flag blev anerkendt som sådan.
Vuodesta 1923 vuoteen 1991 virallinen lippu tunnustettiin sellaiseksi.

Göttingen snart blev anerkendt på det dynamiske centrum for tysk matematik.
Göttingen pian tunnustettiin dynaaminen keskus saksa matematiikka.

Det bedste af dem, ifølge forældrene, blev anerkendt som en børnehave №345.
Paras niistä vanhempien mukaan tunnustettiin päiväkodeiksi №345.

Noget der før blev anerkendt som sandt, betragtes måske nu som en myte.
Se, mikä joskus ennen tunnistettiin totuudeksi, määritellään nyt valheeksi.

Senere udviklede han sin teknik, som blev anerkendt over hele verden.
Myöhemmin hän kehitti tekniikkansa, joka tunnustettiin kaikkialla maailmassa.

RU's rolle blev anerkendt og styrket med Lissabontraktaten i 2009.
AK: n rooli tunnustettiin ja sitä vahvistettiin Lissabonin sopimuksessa vuonna 2009.

En anden PECASE modtager, Rahul Ramachandran, blev anerkendt som en NASA har fået tildelt.
Toinen PECASE vastaanottaja, Rahul Ramachandran, oli tunnustettu NASA awardee.

Serbien blev anerkendt som en af de to førende kandidater i den vestlige Balkanregion.
Serbia todetaan siinä toiseksi kahdesta edelläkävijäehdokasmaasta Länsi-Balkanin alueella.

Det var dengang, den første dinosaur blev anerkendt som sådan, og fandt hans navn.
Tuolloin ensimmäinen dinosaurus on sellaiseksi tunnustettu, ja löysi hänen nimensä.

Øvrige fordringer, der ikke blev anmeldt inden for den fastsatte frist, men som blev anerkendt.
Muut saatavat, joita ei ilmoitettu määräajassa, mutta jotka hyväksyttiin.

Og i 2010 Malamute blev anerkendt som en honorær symbol på USA.
Ja vuonna 2010 Malamuutti tunnustettiin kunniatohtoriksi symboli Yhdysvalloissa.

I 1847 erklærede Liberia sin uafhængighed, selvom den ikke blev anerkendt af USA indtil 1862.
Vuonna 1847 Liberia julisti itsenäisyytensä, vaikka Yhdysvallat ei tunnustanut sitä vuoteen 1862 saakka.

Efter at gymnastikken blev anerkendt af International Federation of Gymnastik sport.
Sen jälkeen voimistelu tunnusti International Federation of Voimistelu urheilu.

SOLVIT tog sagen op over for de belgiske myndigheder, og kvinden blev anerkendt som aktivt jobsøgende.
SOLVIT otti asian esille Belgian viranomaisten kanssa, ja nainen tunnustettiin aktiiviseksi työnhakijaksi.

Den tidlige modne klasse blev anerkendt hos gartnere, der elsker småfrugtede tomater.
Varhainen kypsä luokka sai tunnustusta pienten hedelmien tomaattia rakastaville puutarhureille.

Den mest effektive af de første intrauterin-enheder af anden generation blev anerkendt spiral indeholdende kobber.
Tehokkain toisen sukupolven ensimmäisistä kohdunsisäisistä laitteista tunnistettiin spiraali, joka sisälsi kuparia.

Piroforez blev anerkendt i vores land og godkendt af læger, kandidater for videnskaben i Rusland.
Piroforez sai tunnustusta maamme ja lääkäreiden, Venäjän tiedeyhteyksien hyväksynnän.

Betydningen af små virksomheder og mikrovirksomheder blev anerkendt på Det Europæiske Råds møde i Feira.
Feiran Eurooppa-neuvosto myönsi pienten yritysten ja mikroyritysten tärkeyden.

Disse bekymringer blev anerkendt af Rådet(almindelige anliggender) ved dets møde den 15. november.
Nämä huolenaiheet tunnustettiin 15. marraskuuta pidetyssä yleisten asioiden neuvoston kokouksessa.

Resultaterne af sådanne tests var positive, hvilket blev anerkendt af kendte hudlæger i Rusland.
Tällaisten testien tulokset osoittautuivat positiivisiksi, minkä Venäjän tunnetut dermatologit tunnustivat.

Hvordan man bruger "blev anerkendt" i en Dansk sætning

Han opførte herregården Raschenberg, som i 1690 blev anerkendt som hovedgård.

To minutter inde i overtiden lykkedes det faktisk Luka Jovic at få netmaskerne til at blafre, men målet blev anerkendt, da han var offside.

Arbejdet blev anerkendt af Københavns Sundhedskommision som trykte 20.000 versioner af kostplanen og sendte den ud til de familier med flest børn.

Da kristendommen blev anerkendt statsreligion i romerriget i år asas.envabharz.se, begyndte man at bruge korset Author: Sprint Aagaard Korsholm.

Perkin Warbeck hævdede i 1490 at være den yngste prins og blev anerkendt at det internationale diplomati uden for England.

Det var de første knogler, der blev anerkendt som stammende fra en fortidig menneskeart, der ikke længere eksisterer.

Elever og lærere på Søndersøskolen og deres samarbejdspartnere i Frankrig og Tyskland blev anerkendt for deres projekt "21st century diamonds in our classrooms".

Hovedaftalen betød at fagforeningerne blev anerkendt, kunne forhandle løn og organisere fælles kampskridt for arbejderne.

Hun blev anerkendt, og da politiet blev kaldt, indrømmede hun at fakse både sin kræft og død.

Hvordan man bruger "tunnustettiin, tunnistettiin, todettiin" i en Finsk sætning

Toki tunnustettiin maailman muuttuneen näissäkin asioissa.

Tällöin ongelmaksi tunnistettiin kohderyhmän heikko sitoutuminen.

Toinen miehistä tunnistettiin aikaisemmin kadonneeksi raumalaiseksi.

Vuoden 1997 lopussa hänet todettiin syylliseksi.

Myyjien työpajassa tunnistettiin erinomaisen asiakaspalvelun elementit.

Liikunta tunnustettiin tasavertaiseksi muun kulttuuritoiminnan kanssa.

Yhdessä vaiheessa hänen todettiin sairastuneen masennukseenkin.

Kampus tunnustettiin saavutuksistaan jatkuvassa laadun parantamisessa.

Korkein pitoisuus todettiin Kiikkulan syvänteestä maaliskuussa.

Hänellä todettiin välitöntä hoitoa vaativa keuhkoveritulppa.