Hvad Betyder BLEV ANGIVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on määritetty
• annettiin
• mainittiin
• oli merkitty
• mainittiin ilmoitetun
• on annettu
• asetettiin

Eksempler på brug af Blev angivet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Intet menuelement blev angivet.
Valikkokohtaa ei annettu.

Et linjetal blev angivet uden et filnavn.
Rivinumero annettu ilman tiedostonnimeä.

For at blive inficeret, og du er nødt til at hente en vildledende fil, der blev angivet til at være noget helt andet.
Jotta saat tartunnan, sinun täytyy ladata harhaanjohtavia tiedosto, joka oli ilmoitettu olevan jotain täysin erilaista.

Folkerepublikken Kina blev angivet som oprindelsesland til flest produkter.
Kiinan kansantasavalta mainittiin ilmoitetun tuotteen alkuperämaaksi.

I sin rolle som overstyrmand astrolog han var ansvarlig for at opdage tegn på dårlig regering, der blev angivet ved jordskælv.
Hänen roolinsa chief astrologer hän oli vastuussa havaita merkkejä huono hallitus, joka oli merkitty maanjäristykset.

Dødsårsagen blev angivet som vuggedød.
Kuolinsyyksi oli merkitty kätkytkuolema.

Kina blev angivet som oprindelsesland i næsten halvdelen af tilfældene(440 meddelelser, 48%).
Kiina mainittiin alkuperämaaksi lähes puolessa ilmoitetuista tapauksista(440 ilmoitusta, 48 prosenttia tapauksista).

Ret fejlen, der blev angivet, og prøv igen.
Korjaa virhe, joka oli merkitty ja yritä uudelleen.

Hvis det er tilladt ved gældende lovgivning, sendes en sms til afsenderen og/eller modtagerens mobilnummer, som blev angivet ved tidspunktet for transaktionen.
Jos sovellettava laki niin sallii, SMS lähetetään lähettäjän ja/tai vastaanottajan matkapuhelinnumeroon, jotka on annettu tapahtuman aikana.

Brugernavnet blev angivet, men der blev ikke angivet nogen adgangskode.
Käyttäjänimi on määritetty, mutta salasanaa ei ole määritetty..

Com og dit standardsøgeprogram blev angivet til søgning-results.
Com ja oletushakukoneesi asetettiin Etsi-results.

Som det tidligere blev angivet, er HDPE ikke naturligt bionedbrydeligt, da dets molekylære struktur skal nedbrydes med intensiteten af det naturlige UV-lys.
Kuten aiemmin mainittiin, HDPE ei luonnollisesti biohajoava, koska sen molekyylirakenne täytyy hajottaa luonnollisen UV-valon voimakkuudella.

DPOF-specifikationer, der blev angivet med andre kameraer.
Joiden DPOF-asetukset on määritetty toisessa kamerassa.

Folkerepublikken Kina blev angivet som oprindelsesland til flest produkter- næsten halvdelen af alle meddelelser vedrørte produkter fra Kina(440 meddelelser, 48%).
Kiinan kansantasavalta mainittiin ilmoitetun tuotteen alkuperämaaksi lähes puolessa tapauksista(440 ilmoitusta, 48 prosenttia tapauksista).

Det er endvidere vigtigt ved gennemførelsen af regionalpolitikken i de tre nye medlemslande, at der her også indholdsmæssigt blev angivet helt nye retninger.
Tärkeää aluepolitiikan täytäntöönpanossa kolmessa uudessa jäsenvaltiossa on edelleenkin, että tässä on annettu myös sisällöllisesti täysin uusia signaaleja.

Hvis du har bemærket at adressen blev angivet forkert, skal du kontakte os så snart du kan for at informere os om sagen(kontakt os).
Jos olet huomannut, että osoitetietueet on määritetty väärin, ota meihin yhteyttä niin pian kuin pystyt ilmoittaaksesi asiasta( Ota yhteyttä).

Forsøg udført af myndighederne på disse top sælgende mærker af'naturlægemidler kosttilskud' fandt, at fire af de fem kosttilskud ikke indeholder nogen af de urter, der blev angivet på produkternes etiketter.
Suorittamien testien viranomaiset seuraavilla myydyin tuotemerkit'rohdosvalmisteita' havaitsi, että neljä viidestä lisäravinteet eivät sisällä mitään yrttejä, jotka ilmoitettu tuotteiden etiketit.

Hvis brugernavnet og adgangskoden blev angivet under installationen af ESET NOD32 Antivirus, bliver du ikke bedt om at angive dem her.
Jos käyttäjänimi ja salasana annettiin ESET NOD32 Antivirus-ohjelman asennuksen aikana, niitä ei tarvitse antaa tässä vaiheessa uudelleen.

Dette giver os og Microsoft Bing mulighed for at se, om nogen har klikket på en annonce, at de er videresendt til vores websted, og at de har nået en bestemt destinationsside, som blev angivet på forhånd.
Näin me ja Microsoft Bing voimme nähdä, jos joku on napsauttanut mainosta, jos heidät on ohjattu verkkosivustollemme ja jos he ovat päässeet tietylle kohdesivulle, joka on määritetty etukäteen.

Hvis brugernavnet og adgangskoden blev angivet under installationen af ESET NOD32 Antivirus, bliver du ikke bedt om at angive dem her.
Jos käyttäjänimi ja salasana annettiin ESET Smart Securityn asennuksen aikana, sinua ei enää kehoteta antamaan niitä tässä vaiheessa uudelleen.

I henhold til gældende lovgivning kan alle oplysninger, du angiver, eller som indsamles via din brug af Parker-onlinetjenesterne, blive sendt ud af dit eget land og bruges, opbevares og behandles uden for det land, hvor de blev angivet.
Sovellettavaa lakia noudattaen mitkä tahansa tiedot, jotka annat tai jotka kerätään, kun käytät Parker Online-palveluita, voidaan välittää kotimaasi ulkopuolelle, ja tietoja voidaan käyttää, tallentaa ja käsitellä muualla kuin maassa, jossa ne kirjattiin.

Rumindustrien er et aktiv, som vi ikke må miste, og det var ikke tilfældigt, at den også i den nye handlingsplan, som skal styrke forskningen, blev angivet som en af de teknologiske platforme, der skal tages i betragtning, når det gælder om at gøre den europæiske økonomi konkurrencedygtig.
Euroopan avaruusjärjestö on voimavara, jota meidän ei pidä tuhlata, eikä ole mikään sattuma, että muun muassa äskettäin julkaistussa tutkimustoiminnan lisäämistä käsittelevässä toimintasuunnitelmassa se mainittiin yhdeksi tärkeimmistä teknologisista kokonaisuuksista, joka on syytä ottaa huomioon, jos aiomme lisätä Euroopan talouden kilpailukykyä.

I modsætning til lagring af en formular, hvor brugere vælge en placering til at gemme formularen, mens de udfylder den, sender afsendelse af en formular formularens data til en bestemt placering, der blev angivet, når den formularskabelon, der er knyttet til formularen blev udviklet.
Toisin kuin lomakkeen, jossa käyttäjien valita tallennuspaikka lomakkeen, kun ne täytä se, tallentaminen lomakkeen lähettäminen lähettää lomakkeen tiedot tiettyyn kohtaan, joka on määritetty, joka on liitetty lomakkeen lomakemalli on suunniteltu.

I 2001 skulle de offentlige investeringer være nået op på 21% af bruttonationalproduktet og i 2004 på 23%, hvorved vi ville være meget tæt på målet på 24%, der var det mål, som i sin tid blev angivet i Kommissionens hvidbog om konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse.
Julkisten ja yksityisten investointien olisi vuonna 2001 määrä yltää 21 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja vuonna 23 prosenttiin, jolloin olisimme hyvin lähellä tuota 24 prosentin tavoitetta, joka asetettiin aikanaan kilpailukykyä, kasvua ja työllisyyttä koskeneessa komission valkoisessa kirjassa.

Underlagt gældende lov kan alle oplysninger, du angiver, eller som indsamles via din brug af dette websted og Parker-tjenesterne, blive sendt ud af dit eget land til servere uden for det land, hvor oplysningerne blev angivet, og kan bruges, opbevares og behandles uden for det land, hvor de blev angivet.
Sovellettavaa lakia noudattaen mitkätahansa tiedot, jotka annat tai jotka kerätään, kun käytät tätä Verkkosivustoa ja Parker-palveluita, voidaan välittää kotimaasi ulkopuolelle, muissa maissa sijaitseville palvelimille, joille tiedot kirjattiin, ja tietoja voidaan käyttää, tallentaa ja käsitellä muualla kuin maassa, jossa ne kirjattiin.

Dette er blevet angivet af dyreforsøg, selv om der ikke er sket en menneskelig undersøgelse fuldskala.
Tämä on osoitettu eläinkokeissa, vaikka täysimittainen ihmisen tutkimus ei ole tehty.

Det uafklarede spørgsmål om deltagelse er af nogle blevet angivet som årsag til denne forsinkelse.
Joissakin esikunnissa tähän on esitetty syyksi ratkaisemattoman osallistumiskysymyksen käsittelyn viivästymistä.

Efter afslutningen af scanningen vil filtypen blive angivet detaljeret i venstre sidepanel af grænsefladen.
Viimeistelyn skannaamisen jälkeen tiedostotyypit luetellaan yksityiskohtaisesti käyttöliittymän vasemmassa sivupalkissa.

Næste vil blive angivet typen af væv og stedet for deres hegn.
Seuraavaksi ilmoitetaan kudoksen tyyppi ja niiden aitauspaikka.

Ac virus blev angive som din startside og nye faner.
Ac virus oli asettaa aloitussivuksi ja uudet välilehdet.

Hvordan man bruger "blev angivet" i en Dansk sætning

I 34% af sagerne var det et medlem af familien, som blev angivet som krænker, i 14% en ven af barnet og i 25% en fremmed.

Kun et år senere har bestyrelsen så overraskende valgt at fyre Carsten Bjerg. Årsagen til fyringen blev angivet som utilfredshed med "nøgletal og udvikling" i koncernen.

Dette er et tilbud, der udtrykkeligt blev angivet på det bedste Forex-signalwebsted.

At der blev angivet bruttovægt, eller slet ingen vægt?

Grunden blev angivet til Danmark’s eksport af beacon til England.

Du kan også se, hvor mange dage der er til den fuldførelsesdato, der blev angivet, da projektet blev oprettet.

Værktøj, mobiltelefoner og computere blev angivet som sjældne årsager.

I oprettelsesmiljøet kan du valgfrit ændre felter efter behov og derefter klikke på Send Workflow-aftalen sendes i den rækkefølge, der blev angivet under distribution.

Du kan angive følgende internationale indstillinger: Benyt webindstillinger Denne indstilling bruger altid de internationale standardindstillinger, der blev angivet af webstedsejeren.

Forurening af den traditionelle kost med stoffer som PCB og pesticider med hormonal virkning blev angivet som årsagen.

Hvordan man bruger "annettiin, on määritetty, mainittiin" i en Finsk sætning

Kaiken kukkuraksi samaan aikaan annettiin KAUSIROKOTTEET.

Selausmerkkien väri Selaus-valikossa on määritetty korostusvärillä, joka puolestaan on määritetty Yleiset-järjestelmäasetuksissa.

Englannissa hänelle annettiin jopa ritarin arvonimi.

Painopisteet on määritetty komission lausunnossa Montenegron jäsenyyshakemuksesta.

Erityisesti mainittiin mökkiläiset, mikä ajatuksena lämmittää.

Potilasasiakirjoihin liittyvää ohjausta annettiin kuusi kertaa.

Kenttä, jolle on määritetty rivin suuntaus pivot-taulukossa.

Wikipedian inkivääriolutsivulla mainittiin sitruuna- tai limemehu.

Oletuskokoonpano on määritetty hakemaan Oletuskokoonpano on määritetty hakemaan päivityksiä automaattisesti säännöllisin väliajoin.

Kolmannelle annettiin ohjeeksi yksinkertaisesti vain syödä.