Hvad Betyder VAR PRÆGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• leimasi
• oli ominaista
• oli tunnusomaista
• oli merkitty
• leimasivat

Eksempler på brug af Var præget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I årene 1848-49 var præget af revolutioner.
Vuodet 1848-49 olivat leimanneet kierrosta.

Festen var præget af kreative indslag af og for børn, unge og voksne.
Juhlaa leimasivat lasten, nuorten ja aikuisten luovat esitykset.

Does regeringsperiode var præget af korruption og vold.
Hänen hallintoaan leimasi korruptio ja väkivalta.

Kulturen var præget af en højtudviklet astronomi, men også af grusomme menneskeofringer.
Kulttuurille olivat tunnusomaisia lukutaito ja kehittynyt astronomia mutta myös ihmisten uhraaminen.

Salazars regeringstid var præget af kolonikrige.
Salazarin presidenttikaudelle oli ominaista siirtomaasodat.

Valgkampagnen var præget af voldshandlinger, og der var talrige uregelmæssigheder på valgdagen.
Vaalikampanjaa leimasivat väkivaltaisuudet ja useat rötökset vaalipäivänä.

Europæernes forestilling om mongolerne var præget af frygt og overtro.
Eurooppalaisten käsityksiä mongoleista leimasivat pelko ja taikausko.

Deres hjem var præget af levende og sand kristendom.
Heidän kotiaan leimasi elävä ja totinen kristillisyys.

Slutningen af 1990'erne- begyndelsen af 2000'erne var præget af nye tilgange til terapi.
Luvun loppupuolella- 2000-luvun alussa leimasivat uudet lähestymistavat terapiassa.

Oreakrigen var præget af store grusomheder mod civile.
Korean sotaa leimasivat laajat julmuudet siviilejä kohtaan.

Forholdet mellem de europæiske kolonimagter og den sorte befolkning var præget af undertrykkelse og slaveri.
Eurooppalaisten siirtomaaherrojen ja mustan väestön suhdetta leimasi sorto ja orjuus.

Første halvleg var præget af dårlige beslutninger fra begge hold.
Ensimmäistä puoliskoa leimasivat molempien joukkueiden huolimattomuusvirheet.

Han var så praktisk i alle sine gerninger, mens alle hans planer var præget af en sådan helliget sund fornuft.
Kaikessa hoivassaan hän oli peräti käytännöllinen, samalla kun kaikille hänen suunnitelmilleen oli tunnusomaista asialle pyhittäytynyt terve järkevyys.

Rom-traktaterne var præget af frihedens ånd og solidaritet mellem folk i frihed.
Rooman sopimuksille oli tunnusomaista vapauden aate ja vapaiden ihmisten yhdistäminen.

Hr. rådsformand, Deres land overtager formandskabet efter et yderst succesfuldt græsk formandskab, der var præget af stræben efter kompromis og enighed.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Italiasta tulee puheenjohtajavaltio Kreikan hienosti onnistuneen puheenjohtajakauden jälkeen, jolle oli tunnusomaista kompromissien ja sovun etsintä.

Topmødet i Cardiff var præget af det kommende tyske valg.
Cardiffin huippukokousta leimasivat Saksan lähestyvät vaalit.

Det var præget af intens rivalisering mellem De Forenede Stater, Sovjetunionen og deres allierede.
Sitä leimasi kova kilpailu Yhdysvaltojen, Neuvostoliiton ja heidän liittolaistensa välillä.

Kampene i disse tidlige tidsaldre var præget af mod, tapperhed, og endda heltemod.
Näiden varhaisten aikakausien kamppailuille oli ominaista rohkeus, urheus ja jopa sankaruus.

Året 2019 var præget af et vanskeligt efterspørgselsmiljø og dårlige økonomiske resultater.
Vuotta 2019 leimasivat vaikea kysyntäympäristö sekä ennakoitua heikompi taloudellinen tulos.

Sportsbriller. Slutningen af forrige århundrede var præget af udseendet på skærmen i trilogien"Matrix".
Urheilulasit. Viime vuosisadan loppua oli merkitty ulkonäkö trilogian"Matrix"-näytöllä.

Past(2011) Spillet var præget af frigivelsen af Nival Network underholdende MMO-strategi- Prime verden online.
Past(2011) peli leimasi vapautuminen Nival Network viihdyttäviä MMO-strategiaa- Prime World Online.

Den første æra af undersøgelsen forskning var præget af området sandsynlighed prøveudtagning og face-to-face interviews.
Ensimmäinen aikakausi kyselytutkimuksen leimasi alueen todennäköisyysotantaan ja face-to-face haastattelut.

Begivenhed var præget af en højtidelig begivenhed i staten Philharmonic Society opkaldt efter Muslum Magomayev i Baku.
Tapahtuma leimasi juhlallinen tapahtuma valtion filharmonisen nimetty Muslum Magomayev Bakussa.

De næste århundreder var præget af kampe mellem bønder og feudalherrer.
Seuraavia vuosisatoja leimasivat taistelut talonpoikien ja feodaaliherrojen välillä.

Kulturen var præget af en generelt høj læsefærdighed og udviklet astronomi, men også af blodige menneskeofringer.
Kulttuurille olivat tunnusomaisia lukutaito ja kehittynyt astronomia mutta myös ihmisten uhraaminen.

Judy Garlands senere liv var præget af afhængighed og flere selvmordsforsøg.
Judy Garlandin myöhempi elämä oli merkitty riippuvuudella ja useilla itsemurhayrityksillä.

Hans tidlige liv var præget af trængsler, på grund af fattigdom og familie sygdomme ens.
Hänen varhaiselämästään oli ominaista vaikeuksia köyhyyden ja perhesairauksien vuoksi.

Evangelisk kristendom i Ghana i slutningen af 1960'erne og 1970'erne var præget, blandt andet ved intim interaktion og samarbejde og sløring af konfessionel, mission og gruppe forskelle.
Evankelinen kristinusko Ghanassa 1960-luvun lopulla ja 1970-luvuilla oli ominaista muun muassa se, intiimi vuorovaikutusta ja yhteistyötä sekä hämärtyminen kirkkokuntaan, missio ja ryhmä eroja.

Barok arkitektur var præget af friske udforskning af lys og skygge, ny form, hyperbolske intensitet og overdrevne symbolik.
Barokkiarkkitehtuurin leimasi tuoreen selvittämään valon ja varjon, uusi muoto, hyperbolinen intensiteetti ja liioiteltu symboliikkaa.

Hendes tidlige barndom var præget af revolutionen i 1917 og den efterfølgende borgerkrig.
Hänen varhaislapsuuttaan leimasi vuoden 1917 vallankumous ja sitä seurannut sisällissota.

Hvordan man bruger "var præget" i en Dansk sætning

Det førte imidlertid ikke til nedprioritering af det faglige arbejde, der i forvejen fagpolitisk var præget af antiautoritære og radikale målsætninger.

Livet igennem var sang og musik en stor del af tilværelsen og hjemmet var præget at musik.

Mødet var præget af ivrig summen, hvor mange emner vendtes.

Perioden var præget af tøbrud mellem Rusland og Vesten, og det norsk-russiske bilaterale forhold var godt.

Hendes mor var stofmisbruger, og opvæksten var præget af konstante flytninger.

I perioder af sit liv led Grundtvig af mentale forstyrrelser, hvor han var præget af store udsving i humør, arbejdsiver og religiøsitet.

Resten af Europa var præget af beskedne udsving.

Mødet var præget af en utryghed ved politikernes evne til at skabe smukke byudviklingsprojekter.

JP’s anmelder er svært begejstret for Kaiser Chiefs, der får 5 stjerner for ”Fem kvarter, som ikke var præget af ét eneste dødt øjeblik”.

Og årene efter Anden Verdenskrig var præget af stor optimisme omkring mulighederne for at guide økonomien uden om lavkonjunkturer.

Hvordan man bruger "leimasi, oli tunnusomaista, oli ominaista" i en Finsk sætning

YTO 1980–84:aa leimasi heikot yleiset kasvunäkymät.

Hyvinvointivaltion sosiaaliturvamallille oli tunnusomaista tasasuuruinen toimeentuloturva (esim.

Hufvudstadsbladet Helsingissä leimasi tanskalaisten uutiset kauhutarinoiksi.

Renaissance-musiikille oli ominaista sen humanistiset piirteet.

Talle ajalle oli tunnusomaista urheilujohta JIen.

Ovidiuksen mukaan riidat oli tunnusomaista vaimoille.

Osakemarkkinoita leimasi viime syksynä jyrkkä pudotus.

60-luvulle oli tunnusomaista elektroniikan jatkuva miniatyrisointi.

Palestiinalaiselle nimenantoperinteelle oli tunnusomaista nimen merkitys.

Osallistujien oppimisvaikeuksia leimasi myös oppimisvaikeuksien komorbiditeetti.