Hvad Betyder PRÆG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kosketus
• leima
• merkki
• tunnelma
• jälkensä
• kosketuksen
• tunnelman
• leimansa
• leiman
• merkin

Eksempler på brug af Præg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At naturen bør tage sit præg.
Että luonto olisi veronsa.

Byens grønne præg skal bevares.
Vihreän kaupungin leima halutaan säilyttää.

Tak for blomsterne. Fint præg.
Kiitos kukista. nice touch.

Godt præg om at dyrke skoven og smide offer i den hellige ild!
Kiva kosketus metsän viljelyyn ja heittopalvelut pyhään tulipaloon!

Byen har et lidt italiensk præg.
Kaupungissa on vähän italialaistyylinen tunnelma.

Deres romantiske præg gør dem til mange haveentusiasters yndlinge.
Niiden romanttinen tunnelma tekee niistä monen puutarhurin suosikin.

Dette giver kortene et meget specielt præg.
Tämä antaa paikkakortille erityisen kosketuksen.

Naturen selv har sat sit præg på tankerne om Guds idé.”.
Luonto itsessään on jättänyt kaikkien mieleen jäljen Jumalan olemassaolon ajatuksesta.”.

Dette er et godt produkt, men det er et præg dyrt.
Tämä on hyvä tuote, mutta se on kosketus kallis.

Enhver af dine ønskede trykning og præg til kaffe tin emballage boks er velkommen.
Jokainen haluamasi painatus ja kohokuviointi kahvin pakkauksessa on tervetullutta.

Det seje ved ham var, at den her fyr satte sit eget præg.
Koska hän laittoi oman leimansa siihen. Hän oli siisti.

Maden har et raffineret, internationalt præg, og middagen har et ny tema hver dag.
Ruoalla on täällä hienostunut kansainvälinen kosketus ja illallisella on erilainen teema joka päivä.

Colonial: tidløse produkter med et varmt og hyggeligt præg.
Colonial: lämpimän ja miellyttävän tunnelman ajaton tyyli.

Langs år, mange store spillere har sat deres præg på holdene hvor de har spillet.
Pitkin vuotta, monia suuria toimijoita on liikkeelle niiden merkki ryhmien silloin he ovat pelanneet.

Ikea køkken sort og hvid med trægulve og naturlig deco præg.
Ikea keittiö mustavalkoinen puulattiat ja luonnollinen deco kosketus.

På enkel vis satte Julia således sit eget præg på naturmaterialerne.
Hyvin yksinkertaisin keinoin Julia sai oman leimansa luonnon materiaaleihin.

Med hjemmelavede juletræsindretninger får dit juletræ et meget personligt præg.
Kotitekoisten joulukuusenkoristeiden avulla joulukuusi saa erittäin henkilökohtaisen kosketuksen.

Nedenstående tabel venter på din særlige tablet præg- Collect Free Ingen Indbetalingsbonusser!
Alla olevassa taulukossa odottaa erityistä tablet touch- Collect Free Ei talletusbonukset!

Hindbærgelé, tranebær og tørrede kirsebær giver de sprøde kager det frugtagtige præg.
Vadelmahyytelö, karpalot ja kuivatut kirsikat antavat rapeille evästeille hedelmällisen tunnelman.

Hans første digtning bar politisk præg, og var påvirket af" den unge Tysklands" politiske poesi.
Hänen ensimmäiset runonsa olivat luonteeltaan poliittisia, ja niihin vaikutti"Nuoren Saksan" poliittinen runous.

Hver eneste kolonimagt har sat sit eget præg på byen.
Jokainen siirtomaavalta on lyönyt oman leimansa kaupunkiin.

I tråd med FN's internationale præg blev materialerne til hovedkvarteret valgt fra mange lande.
Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen luonteen mukaisesti päämajan materiaalit hankittiin useista eri maista.

Dette er en meget komfortabel, økonomisk og praktisk præg forsænket.
Tämä on erittäin mukava, taloudellinen ja käytännöllinen kosketus upotettu.

Bærer traktaten ikke længere præg af at være en forfatning, kan De undgå en folkeafstemning i Nederlandene.
Jollei perussopimuksessa ole enää merkkejä perustuslaista, Alankomaissa voidaan välttää kansanäänestys.

Det er kendt for en enkelt komplet skelet, som også bærer præg af huden.
Se on tunnettu yhtenä täydellinen luuranko, joka myös kantaa merkkejä ihon.

Dette giver Agios Nikolaos et lettere kosmopolitisk præg, især omkring søen, som ligger midt i byen.
Siksi Agios Nikolaoksessa on kansainvälinen tunnelma, erityisesti keskellä kaupunkia sijaitsevan pienen järven ympärillä.

Pétur Thomsens landskabsfotografi viser os, hvordan tiden efterlader sit poetiske præg på verden.
Pétur Thomsenin maisemakuvissa voi nähdä kuinka aika jättää runollisen jälkensä maailmaan.

Vin og mad ventede os, som var en særlig slags præg overvejer vi havde været flyvende for tæt på sytten timer.
Viinin ja ruoan odotti meitä, mikä oli erityisen sellainen kosketus ottaen olimme lentänyt lähes seitsemäntoista tuntia.

Stålben giver et moderne udtryk, mens ben i massivt træ giver et mere traditionelt præg.
Teräsjalat antavat nykyaikaisen ilmeen, kun taas massiivipuiset jalat antavat perinteisemmän tunnun.

Vores besøgende bar hver præg af at være en gennemsnitlig hverdagskost britisk handelsmand, overvægtige, pompøse og langsomme.
Vieraamme kantoi aina merkki on keskimäärin arkipäivää British käsityöläinen, lihavia, mahtipontinen, ja hidas.

Hvordan man bruger "præg" i en Dansk sætning

Er du på udkig efter en alsidig gave med et personligt præg?

Priskomitéen gav Maja Ravn disse ord med på vejen: ”Maja Ravn sætter sit præg på forestillingerne.

Taormina er en fantastisk by der oser af historie og idyl men priserne bærer desværre præg af byens absolutte turist status.

Man kan med Sikkerhed antage, at disse Tildragelser hjalp til at give hans Kristendomsopfatning det tungsindige Præg, som senere blev dens Særkjende.

I den forgangne uge blev arrangementerne i Aarhus og Odense afholdt, og her satte de mange lyseblå AU-trøjer et tydeligt præg på dagen.

Præcis som navnet LG Optimus Me antyder, er det muligt at sætte sit personlige præg på telefonen med tre forskellige farvekombinationer* at vælge imellem.

Men musikeren vil bestemt ikke blive glemt, da han har sat sit præg på den danske og den internationale jazzscene i fem årtier.

Derfor prøver de fleste af os at sætte vores helt eget præg på vores hjem.

Sofaen giver dig mulighed for at sætte et elegant præg på stuen.

En Begivehed, der indtraf i hans 13de Aar, gav det religiøse Grundlag i hans Natur et tungsindigt Præg.

Hvordan man bruger "kosketus, merkki, leima" i en Finsk sætning

Lempeä kosketus -teemapäivää vietetään keskiviikkona 9.10.

Jessen kosketus vaati mua nostamaan katseeni.

Myöhemmin hänen autonsa merkki kuitenkin vaihtui.

Katso myytävänä olevat Muu merkki MYYTY!

Korkea paastoverensokeri voi olla merkki esidiabeteksesta.

Emiraattien viisumi tosiaan vain leima passissa.

Kosketus siis kertoo paljon ilman sanoja.

Ehkä populismin leima lähtikin Soinin mukana.

Yksi merkki kullakin tunnilla automatisoituu helpoimmin.

Punainen leima tarttui yhteiskunnalliseen yliopistoon nopeasti.