Hvad Betyder JÄLKENSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• spor
• mærke
• aftryk
• fingeraftryk
• fodspor
• sit præg
• sporene

Eksempler på brug af Jälkensä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänen jälkensä.
Hans spor.

Hän osaa peittää jälkensä.
Dækker alle sine spor.

Hänen jälkensä oli näkymätön.
Hans spor var undvigende.

Hän jätti jälkensä.
Han efterlod sit mærke.

Hänen jälkensä olivat aseessa.
Hans aftryk var på pistolen.

Löysin hänen jälkensä.
Jeg fandt hendes spor.

Heidän jälkensä jatkuvat tuonne.
Deres spor fortsætter ind her.

Siinä on hänen jälkensä.
Det bærer hans mærke.

Hän jätti jälkensä minuun iäksi.
Hun har sat fodspor i mit liv for evigt.

Siinä on hänen jälkensä.
Hans fingeraftryk er overalt.

Hänen jälkensä tulivat esiin eilisessä pankkiryöstössä.
Hans fingeraftryk dukkede op ved et bankrøveri i går.

Peitin hänen jälkensä.
Jeg dækkede hendes spor.

Heidän jälkensä lähtevät aukiolta tuonnepäin.
Hans fodspor forlader lysningen sammen med hendes i den retning.

Nyt tekijä peittelee jälkensä.
Nu dækker UG'en sine spor.

Hänen jälkensä sopivat avioliittopapereihin, Donald Ridleyn morsiamen.
Hendes fingeraftryk passer med dem på Donald Ridleys kones vielsesattest.

Löydämme yhdessä hänen jälkensä.
Vi finder hans spor sammen.

Jotka jättivät jälkensä lumeen.
Tre drenge der efterlod fodspor i sneen.

Mitä jos löydän hänen jälkensä?
Tænk, hvis jeg finder hans fingeraftryk?

Nelivitosessa on hänen jälkensä ja katossa asesäkki.
Hans fingeraftryk er på pistolen.

Sellainen teko jättää jälkensä.
Den handling efterlod et mærke.

He ovat niitä, jotka jättävät jälkensä ja myös juurensa lapsiinsa.
Det er dem der efterlader et mærke og rødder i deres børn.

Työntäyteinen elämä jätti kuitenkin jälkensä.
Det travle liv satte dog sit præg.

Löydämme heidän jälkensä vuorelta.
Vi finder deres spor på bjerget.

Keller raahasi yhden, tässä on hänen jälkensä.
Et lig blev slæbt gennem her… Af Keller- hendes fodspor.

Tekeminen mittauksia ja laitamme jälkensä seinän ja lattian.
Making målinger og vi sætter et mærke på væg og gulv.

Keller raahasi yhden, tässä on hänen jälkensä.
Den ene krop blev slæbt af Keller, det er hendes fodspor.

Luo ainutlaatuinen hahmo ja jättää oman jälkensä historiaan Pixel Gun World!
Opret din egen unikke karakter og forlade dit mærke i historien om Pixel Gun World!

Joku on tarpeeksi fiksu hakkeroimaan, mutta unohtaa peittää jälkensä?
Hvem er smart nok til at hacke sig ind, men glemmer at slette sporene?

Kaikki tämä jätti jälkensä liiketoiminnan, talouden ja yhteiskunnan kehityksen edellytyksistä.
Alt dette efterlod et aftryk på betingelserne for udvikling af erhvervsliv, økonomi og samfund.

Kellogg on peittänyt jälkensä.
Kellog har nok dækket sporene.

Hvordan man bruger "jälkensä" i en Finsk sætning

Sota jätti jälkensä myös lasten psyykeen.

Vuosikymmenet maailmalla ovat jättäneet jälkensä Simraniin.

Aika jättää jälkensä myös edellispolven virstanpylväisiin.

Tehdyt asiat jättävät aina jälkensä lapseen.

Lintukin oli jättänyt jälkensä kimaltavalle nietokselle.

Toisen jälkensä Hinni ajoikin sitten hyvin.

Egeanmeri oli jättänyt jälkensä tajuntaani peruuttamattomasti.

Samaten käytetty nyyssiohjelma jättää jälkensä otsikkotietoihin.

Lisäksi harjujen soranotto jätti jälkensä alueeseen.

Jätti ohjelma jälkensä myös Tähkän keikkasettiin.

Hvordan man bruger "spor, aftryk, mærke" i en Dansk sætning

Den langt mere majestætiske hovedbanegård har hele tolv spor at gøre godt med, heraf fire til S-tog.

Vi krydser fingre for, at vi får lov til at sætte vores aftryk på den nye bydel, siger Jacob Kamp, partner i 1:1 Landskab.

Kan du tilgengæld lave et lille aftryk, der hurtigt forsvinder igen – så er den perfekt!

Jeg kunne mærke hans tunge, som adskilte mine læber fra hinanden.

Kilde: FERN Ligesom det gælder det danske ø-mærke for økologiske fødevarer, og EU s svanemærke, er der udviklet certifikater for skovprodukter.

Jeg kunne allerede mærke alkoholet, bevæge sig rundt i mit blod.

Tagged with: smartguy • tradedo Billi Bi! – Moderne sko til moderne kvinder Billi Bi er et sko og støvle mærke af engros virksomheden Fransi A/S.

Og han oplever at mestre redskaberne og bruge dem til at sætte sit aftryk på verden, siger forskeren.

Vi kunne også nemt mærke, at vi nu var inde på charterturismens domæne.

Hvis I er flere, der søger sammen, så kan I jo overveje at dele jeres spor med hinanden.