Hvad Betyder VAR PRÆGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var preget
• ble preget
• er preget
• var prega
• ble karakterisert
• var fylt

Eksempler på brug af Var præget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Var præget af stor uro.
Var preget av stor uro.

Hans ansigt var præget af frygt.
Ansiktet hans var fylt av frykt.

Den var præget af neutrale farver og komplekse former.
Den var preget av nøytrale farger og komplekse former.

Kirken i området var præget af splittelser.
Kirken i området var preget av splittelser.

Tiden var præget af strid mellem paven og kejseren.
Tida var preget av investiturstriden mellom pave og keiser.

Rudolfs regeringstid var præget af turbulens.
Rudolfs regjeringstid var prega av turbulens.

Året var præget af et højt aktivitetsniveau.
Året var preget av høy aktivitet.

De sidste år af hans liv var præget af sygdom.
De siste årene av hans liv ble preget av sykdom.

Året 1905 var præget af demonstrationer og uro.
Året 1905 var preget av demonstrasjoner og uro.

Europæernes forestilling om mongolerne var præget af frygt og overtro.
Europeernes forestilling om mongolene var preget av frykt og overtro.

Perioden var præget af Golf-krigen og lavkonjunktur.
Perioden var preget av Golfkrisen og lavkonjunktur.

Det syttende århundrede var præget af to borgerkrige.
Syttende århundret ble karakterisert av to sivile kriger.

Det var præget af den spiralske stigning af Sirius og.
Det ble preget av den spiralformede stigningen av Sirius og.

Også tagbeklædningen var præget af det barske klima.
Også taktekkingen var preget av det værharde klimaet.

Kampen var præget af en kraftig vind på langs ad banen.
Kampen ble preget av en forholdsvis sterk vind på langs av banen.

Parrets sidste måneder sammen var præget af deres sygdomme.
Parets siste måneder sammen var preget av sykdommene.

Produktionen var præget af kunsthåndværk og høj kvalitet.
Produksjonen var preget av kunsthåndverk og høy kvalitet.

Han var jøde, og 1930'ernes USA var præget af antisemitisme.
Han var jøde, og 1930-årenes USA var preget av antisemittisme.

Valget var præget af sagen om britisk eller Bonds herredømme.
Valget var preget av saken om britisk eller Bonds herredømme.

Tiden efter Anden Verdenskrig var præget af den Kolde Krig.
Årene etter den 2. verdenskrig ble preget av den kalde krigen.

Perioden var præget af intern fred og stærk økonomisk vækst.
Denne tiden var preget av intern fred og sterk økonomisk vekst.

Årene efter selvstændigheden var præget af politisk og social uro.
Årene etter selvstendigheten var preget av politisk og sosial uro.

Erne var præget af stabilitet og økonomisk opsving i Zimbabwe.
Årene var preget av stabilitet og økonomisk oppsving i Zimbabwe.

Det var et år som var præget af familieproblemer.
Det var år som var preget av familiespenninger.

Hver PMT var præget af få sin kurve kaldet"plateau" 7,8.
Hver PMT ble karakterisert ved å skaffe seg sin kurve kalt"platå" 7,8.

Det tyder på, at denne kaotiske periode var præget af økonomisk tilbagegang.
Mye tyder på at denne kaotiske perioden ble preget av økonomisk tilbakegang.

Barndommen var præget af fysisk og psykisk vold fra farens side.
Barndommen min er preget av psykiske og fysiske overgrep av min far.

Miljøet og den kultur, som Bela og Martha Karolyi skabte på ranchen, var præget af frygt… Gymnasten først. intimidering.
Turnerne først. Miljøet og kulturen som Bela og Martha Karolyi skapte på ranchen var fylt med frykt… trusler… og stillhet.

Indspilningerne var præget af spændinger, og gruppen var tæt ved at gå fra hinanden.
Innspillingen var prega av spenning, og gruppa var nær oppløsning.

Dagligdagen var præget af hårdt arbejde.
Deres hverdag er preget av hardt arbeid.