Eksempler på brug af Blev angivet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen grund blev angivet.
Com blev angivet til 100 i 2004, som var begyndelsesåret.
Ret fejlen, der blev angivet, og prøv igen.
Com blev angivet til 100 i 2004, som var begyndelsesåret.
Com se estableció en 100 puntos en 2004, su año de inauguración.Det er det samme navneområde, der blev angivet i programkoden.
Dette blev angivet ved effektiviteten af motoren såvel som brændstoføkonomiske test.
Esto fue indicado por la eficiencia del motor y las pruebas de economía de combustible.Der opstod en fejl under indlæsning af et modul, der blev angivet i kommandolinjen.
Error al cargar un módulo que se especificó en la línea de comandos.Størrelsen blev angivet, men ikke vægten.
Hun nævnte også uklare bonusforhold,som ikke blev angivet i tilbuddet.
También mencionó condiciones de bonificación poco claras,que no se indicaron en la oferta.Blev angivet korrekt, og derefter mislykkedes for tidligt, der er to sandsynlige årsager.
Se especificó correctamente y después fallado prematuramente, hay dos causas probables.Scanning boot er mere effektiv og de argumenter blev angivet i tutorial video.
Analiza el arranque es más eficiente y los argumentos se especifica en el video tutorial.Det blev angivet, at de ikke kunne være"selvskrevne", at de skulle være nødvendigvis to- foran og bagved.
Se indicó que no podían ser"auto-escritos", que deberían ser necesariamente dos: delante y detrás.Det er vigtigt at sende en mail fra den adresse, der blev angivet under booking.
Forskellige tal blev angivet i bunkeren, nu i granariet, så i vægten efter deltidsjobbet.
Se indicaron diferentes cifras en el búnker, ahora en el granero, luego en el peso después del trabajo a tiempo parcial.For at gøre dette skal du ansøge om den bank, der blev angivet, når du ansøgte.
Para hacer esto, debe enviar una solicitud al banco que se especificó al momento de presentar la solicitud.De data, der blev angivet i felterne gemmes stadig i databasen, medmindre du permanent slette feltet.
Los datos que se ha escrito en los campos Skriv ikke advarsel når flere end en fil blev angivet og de ikke alle har samme mimetype.
No imprimir una advertencia cuando se indique más de un archivo y no todos tengan el mismo tipo MIME.Markér afkrydsningsfeltet Medtag undermapper for at medtage alle mapper under den mappe, der blev angivet i trin 5.
Seleccione la casilla de verificación Incluir subcarpetas para incluir todas las carpetas bajo aquella indicada en el paso 5.Produkterne leveres til leveringsadressen, der blev angivet ved bestilling og den angivne tid.
Los productos Tastaturet på klientcomputerens tastatur fungerer korrekt, ogbrugernavnet og adgangskoden blev angivet korrekt.
El teclado del teclado del equipo cliente funciona correctamente yel nombre de usuario y la contraseña se escribieron correctamente.Xml-fil, som indeholder de data(og kun dataene), der blev angivet i formularen, f. eks. udgiftsdatoen og beløbet.
Xml que contiene los datos(y únicamente los datos) que se escribieron en el formulario, como la fecha del gasto y el importe.I sin rolle som overstyrmand astrolog han var ansvarlig for at opdage tegn på dårlig regering, der blev angivet ved jordskælv.
En su papel como jefe astrólogo Da passet blev angivet 1998 fødselsår, Nicola blev indskrevet i 11. klasse i en folkeskole byen Windsor(Ontario).
Porque en el pasaporte se ha especificado 1998, año de nacimiento, nicola fue admitido en el 11 º grado de la escuela secundaria de la ciudad de windsor(ontario).Farver Gileads kvinder og mænd er adskilt af job/ klasse, og dette blev angivet med farver.
Colores Las mujeres y los hombres de Gilead están separados por trabajo/ clase, y esto fue indicado por colores.Som det tidligere blev angivet, er HDPE ikke naturligt bionedbrydeligt, da dets molekylære struktur skal nedbrydes med intensiteten af det naturlige UV-lys.
Como se indicó anteriormente, el HDPE no es naturalmente biodegradable ya que su estructura molecular necesita descomponerse con la intensidad de la luz ultravioleta natural.Advarsel!: Hvis du sletter en post af typen,mister du de data, der blev angivet i denne posttype.
Advertencia: Si elimina un tipo de registro,perderá los datos que se ha escrito en ese tipo de registro.Resultaterne af dette kontrollerede forsøg blev angivet i procentvis forbedring af reumatoid artriti ved anvendelse af American College of Rheumatology's(ACR) kriterier for respons.
Los resultados de este estudio controlado se expresaron en porcentaje de mejoría en la artritis reumatoide utilizando los criterios de respuesta del Colegio Americano de ReumatologíaACR.Denne postkasse overskred det maksimale antal beskadigede emner, der blev angivet til denne flytningsanmodning”.
Este buzón excedió el número máximo de elementos dañados que se especificaron para esta solicitud de movimiento”.Med dette værktøj mails kan planlægges ogfremover vil de blive leveret til den respektive kontakt på dag og tidspunkt, der blev angivet.
El uso de esta herramienta mails At pH kan afvige væsentligt fra den pH-værdi, der tidligere blev angivet i den phosphonate-holdige løsning(justerede pH).
Que el pH puede desviarse significativamente desde el valor de pH que se estableció previamente en la solución de fosfonato que contienen(pH ajustado).
