Hvad Betyder UDTALTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• totesi
• sanoi
• voimakkaita
• ilmoitti
• kertoi
• lausui
• ilmaisi
• selkeitä
• merkittäviä
• kommentoi
• puhui
• nuorisoasioista
• huomattava
• vakavia
• komissaari

Eksempler på brug af Udtalte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Præsidenten udtalte i dag.
Presidentti sanoi tänään.

Hun udtalte sit navn"Me-like-a.
Hän lausui sen"Me-like-a".

Kriminamommimær Beck udtalte.
Rikoskomisario Beck sanoi.

Roosevelt udtalte privat.
Roosevelt sanoi yksityisesti.

Og udtalte mærkelige besværgelser.
Ja puhui erikoisia loitsuja.

Kort iforveien udtalte Hs.
Yltiöromanttinen jopa, kertoi HS.

Han udtalte under en tale Januar.
Hän totesi aikana tammikuu puheen.

Flertallet udtalte bl.a..
Enemmistö totesi muun muassa seuraavaa.

Det udtalte han fra sin position på en af slæderne.
Hän sanoi sen yhden rekensä kyydistä.

Smerter og andre symptomer er ikke særlig udtalte.
Kipu ja muut oireet eivät ole kovin voimakkaita.

Kong Awad udtalte selv sine sidste ord.
Kuningas Awad puhui itse jäähyväissanansa.

I stofmisbrugere er sådanne følelser ikke så udtalte.
Huumeriippuvuudessa tällaiset tunteet eivät ole niin voimakkaita.

Kommissæren udtalte, at hun var tilfreds.
Komission jäsen totesi olevansa tyytyväinen.

Det er moderne måder, hvorpå konsekvenserne efter operationen ikke vil være så udtalte.
Nämä ovat moderneja menetelmiä, joissa toimenpiteen seuraukset eivät ole niin voimakkaita.

Han udtalte, at dette var et internt anliggende.
Hän sanoi, että tämä on sisäinen kysymys.

Kommissionsformanden udtalte sidste fredag i Le Monde.
Komission puheenjohtaja totesi viime perjantaina Le Monde-sanomalehdessä seuraavasti.

Han udtalte senere, at han havde været svineheldig.
Hän kertoi myöhemmin, että häntä onnisti.

Når du tager Citovir 3, vises den udtalte effekt af behandlingen på dag 2-3.
Kun otat Citovir 3: tä, hoidon huomattava vaikutus ilmenee 2-3.

Han udtalte, at denne forklaring aldrig var.
Hän totesi, etteivät keskustelut tältä pohjalta koskaan.

Manifestationer af dyspepsi, som er særligt udtalte efter at have spist.
Dyspepsian ilmentymiä, jotka ovat erityisen voimakkaita syömisen jälkeen.

Hr. Verhofstadt udtalte, at De har initiativretten.
Guy Verhofstadt totesi, että teillä on aloiteoikeus.

Gropius introducerede brugen af nye materialer, såvel som glatte facader og udtalte linjer.
Gropius esitteli uusien materiaalien käyttöä sekä sileitä julkisivuja ja selkeitä viivoja.

Luther udtalte kun hvad der var tidens folkeopfattelse.
Luther lausui vain aikansa kansan käsityksen asiasta.

Rådet kom med den udtalelse, og rådsformanden udtalte det klart her til formiddag.
Neuvosto toi tämän esille, ja neuvoston puheenjohtaja ilmaisi sen selvästi tänä aamuna.

Da udtalte Herren dom over dem gennem sine tjenere, profeterne.
Silloin Herra puhui palvelijoittensa, profeettojen.

Hr. formand, præsident Kennedy udtalte i 1963 de historiske ord"Ich bin ein Berliner«!
Arvoisa puhemies, presidentti Kennedy lausui vuonna 1963 historialliset sanat:" Olen berliiniläinen"!

FAA udtalte først til avisen, at de ingen oplysninger havde om ufoen.
FAA kertoi aluksi Tribunelle, ettei silläkään ole tietoa ufosta.

Princippet om en studielejlighed indebærer et gratis indretning af rummet uden udtalte skillevægge.
Itse studiohuoneiston käsitteeseen kuuluu huoneen vapaa asettelu ilman selkeitä osioita.

Hun udtalte, at vi bruger tusindvis af kemikalier i Europa.
Hän sanoi, että käytämme kymmeniä tuhansia kemikaaleja Euroopassa.

Direktøren for Scream, Wes Craven, ville skjule stemmen skuespiller, der udtalte Ghostface, Roger L.
Screamin, Wes Cravenin ohjaaja piilottaisi ääni-näyttelijän, joka ilmaisi Ghostface, Roger L.

Hvordan man bruger "udtalte" i en Dansk sætning

Cheftræner Michael Hjortkjær udtalte om kampen: - Jeg er stolt af drengenes præstation igen i dag.

Vi er en danskejet virksomhed, som har som sin udtalte ambition at give vores gæster den bedst mulige oplevelse og service.

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen udtalte, at det er Erhvervs- og Selskabsstyrelsens opfattelse, at det ikke selskabsretligt er muligt at omdanne en specialforening til et kommanditselskab, da dette kræver særskilt lovhjemmel.

Metoden har derfor bedst effekt ved mindre udtalte bruskforandringer [16].

Hun brast i tårer af glæde og udtalte "Jeg har ikke været i stand til passere denne kløft i 20 år".

Ingen af de mødende udtalte sig imod andragendet om den ansøgte bygningsnedrivning.

Ydermere udtalte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, at ved omdannelse af et anpartsselskab til et aktieselskab sker omdannelsen i samme juridiske person, der ikke ændrer CVR-nr.

Arrangørerne udtalte, at begivenheden var muliggjort ved støtte fra den hollandske regering.

Peter Blenner udtalte, at Sønderjyllands Amt synes godt om initiativet og kan anbefale det.

I mere udtalte tilfælde kan der ses adduktionskontraktur af første metacarp med hyperekstension af grundleddet også kaldet z-deformitet (Figur 1).

Hvordan man bruger "sanoi, totesi, voimakkaita" i en Finsk sætning

Joo, ystäväkin sanoi vaaleanharmaan olevan kiva.

Nuori miestarjoilija vain totesi "Olkaa hyvä".

Hyvin voimakkaita tunteita liittyy siis Huu-lukumuistoihin.

Tilanteen kerrottuani hän sanoi ymmärtävänsä minua.

Aivan mahtavia esityksiä, Mäkinen totesi tyytyväisenä.

Zygopetalum puolestaan esittelee Etelä-Amerikan voimakkaita värejä.

Kypärä sanoi tarkoittavansa me-muodolla nimenomaan tekti-ryhmää.

Liiton varhaisemmasta toiminnasta Ylikoski totesi mm.

Dershowitz myös totesi itsekin muuttaneensa mielipidettään.

Arvatenkin sukkakeskustelu kirvoitti voimakkaita mielipiteitä kansalaisilta.