Hvad Betyder FREMSAGDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lausui

Eksempler på brug af Fremsagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De fremsagde indviklede besværgelser.
He lukivat monimutkaisia loitsuja.

Kimball selv fremsagde bønnen….
Presidentti Kimball lausui itse tuon rukouksen.

Hun fremsagde et rim, i hvilket min sande skæbne var skjult.
Hän lausui riimin, johon kohtaloni kätkeytyy.

PræsidentKimball selv fremsagde bønnen….
Presidentti Kimball lausui itse tuon rukouksen.

Jeg hørte, at du fremsagde en af dine klassiske monologer.
Mä kuulin, et sä vedit oikein klassisen Aliisa-raivomonologin.

Desmond huskede alle hans replikker og fremsagde dem perfekt.
Desmond muisti kaikki repliikkinsä ja lausui ne kauniisti.

Hun fremsagde trylleordene på sanskrit, et oldtidssprog, kejseren ikke forstod.
Hän lausui loitsun sanskritilla,- muinaisella kielellä, jota keisari ei ymmärtänyt.

Var som en trylleformular, du fremsagde over mig. Den læbestift.
Oli kuin loitsu, jonka langetit päälleni. Se huulipuna-.

Derpå fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling.
Ja Mooses lausui koko Israelin seurakunnan kuullen tämän virren sanat, alusta loppuun asti.

Hun kyssede mig og fremsagde mine tekster.
Hän oli täysin kietoutuneena minuun. Hän suuteli minua ja lausui sanoituksiani.

Fremsagde en takkebøn for hver revne i panseret, hun ikke vidste, hun behøvede.
Lausui kiitosrukouksen heikkouksille Joita ei tiennyt tarvinneensa Kylpi särkyneisyydessään.

Og så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) fremsagde ordene nøjagtigt som englen havde lært ham.
Ja niin profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) lausui sanat juuri niin kuin enkeli oli opettanut häntä.

Så fremsagde Moses i påhør af hele Israels forsamling denne sang fra ende til anden.
Sitten Mooses lausui koko Israelin seurakunnan kuullen alusta loppuun asti tämän laulun sanat.

Mange novicer og unge nonner bar lykkeamuletter og fremsagde forhekselser, der skulle tryllebinde mænd.
Monet noviisit ja nuoret nunnat kantoivat onnenamuletteja ja lausuivat loitsuja, joiden tarkoitus oli lumota miehiä.

Så hun fremsagde en kort, nedværdigende rim, hun havde skrevet om ham, derefter til venstre.
Sitten hän lausui lyhyen, halventava riimi hän oli kirjoittanut hänestä, sitten vasemmalle.

Hjemme i templet i Jerusalem syslede præsterne med deres pligter og folket fremsagde deres bønner, alle udførte de deres sædvanlige pligter og rutiner.
Jerusalemin temppelissä papit hoitelivat velvollisuuksiaan ja kansa lausui rukouksia, kaikki seuraten tavallisia tapojaan.

Lidt som om han fremsagde en bøn, han havde lært udenad, som han kunne fremsige med lukkede øjne.
Aivan kuin hän olisi lausunut ulkoa oppimaansa rukousta, jonka hän olisi osanut ladella vaikka silmät kiinni.

Efter indmarchen blev de opstillet landevist på midterbanen og arrangørkomiteens formand, Erik von Frenckell, fremsagde sin velkomsthilsen på finsk, svensk, fransk og engelsk.
Marssin jälkeen maat järjestäytyivät keskusnurmelle, ja järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Erik von Frenckell lausui tervetuliaissanat suomeksi, ruotsiksi, ranskaksi ja englanniksi.

Og Moses kom og fremsagde hele denne Sang for Folket, han og Josua, Nuns Søn.
Ja Mooses tuli ja lausui kaikki tämän virren sanat kansan kuullen, hän itse ja Joosua, Nuunin poika.

Hvis det havde været ellers ville han have stoppet synge eller recitationer straks, men han gjorde det ikke, snarere opmuntret han dem og hædret digtere som Ka'b, Zuhayr søn, der fremsagde sit digt rose profeten efter Udbuddet af Fajr i Rawda af Profetens moske.
Jos tilanne olisi ollut toinen, hän olisi lopettanut laulamista tai recitations välittömästi, mutta hän ei tehnyt niin, vaan hän rohkaisi heitä ja kunnia runoilijoita kuten Ka'b, Zuhayr poika joka lausui runonsa ylistivät Profeetan jälkeen tarjontaa Fajr vuonna Rawda Profeetan moskeija.

Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket og optegnede den i en Bog, som han lagde hen for HERRENs Åsyn.
Sitten Samuel luetteli kansalle oikeudet, jotka kuuluivat kuninkaalle, kirjoitti ne kirjaan ja talletti sen pyhäkköön Herran eteen.

Så stoppede Aristoteles op og fremsagde en sætning, der er blevet gentaget utallige gange fra det 4. århundrede før Kristus og frem til i dag.
Aristoteles pysähtyi ja lausui lauseen, joka on toistettu lukemattomia kertoja Euroopassa neljänneltä vuosisadalta EKR aina näihin päiviin.

Zains lillesøster Iman fremsagde nogle af de norske ord, hun havde lært i de kulturoplysningstimer, hun gik til i Beirut sammen med sine søskende og forældre inden afrejse.
Zainin nuorempi sisko Iman lausui norjankielisiä sanoja, joita hän oli oppinut Beirutissa kulttuuritietouden kurssilla, johon hän oli osallistunut sisarustensa ja vanhempiensa kanssa ennen lähtöään.

Hvordan man bruger "fremsagde" i en Dansk sætning

Han fremsagde en kort bøn, hvorefter vi alle istemte et trefoldigt »Allah-u-Akbar«.

Nogle få måneder inden Harry blev født, fremsagde Sibyll Trelawny spådommen om Voldemort og Harry under en jobsamtale med Dumbledore.

Astrup selv fremsagde epilogen, forelagt direktionen den 30.

Jeg fremsagde passwordet til en brysk udseende dørmand og blev sluset ned ad en lang gang.

Kopernicus - Polsk astronom. - Fremsagde flgende i midten af 1500-tallet: Solen og ikke Jorden er universets centrum (modelforsg).

Den egentlige prolog til gårsdagens festligheder fremsagde den tyske kansler dog selv, da hun i onsdags talte til den amerikanske Kongres’ to kamre.

Moses fremsagde hele denne sang i folkets påhør sammen med Hosea, Nuns søn.

Der gaves "Henrik og Pernille". "Ja", Sang og Dands, og til Slutning fremsagde Phister en Epilog.

Så trak han sig tilbage med et lille smil, sukkede lettet og fremsagde: “Your lips are like–“ Så slog jeg ham og smækkede døren i.

Ved de små perler bad man Ave Maria, ved de store sagde man et Fader Vor eller fremsagde Trosbekendelsen.

Hvordan man bruger "lausui" i en Finsk sætning

Hän lausui tuomion seurakunnan jäsenten käytöksestä.

Seuran puheenjohtaja Esa Karvinen lausui tervehdyssanat.

Simeoni teet, lausui h?n nuhdellen itse??n.

Pirkko Tuunainen lausui kaksi ihanaa runoa.

Avaussanat lausui PoPLi:n puheenjohtaja Seppo Sammelvuo.

Heikki Knuutila lausui paikallisten runoilijoiden runoja.

Isäni sitä usein lausui jyräkällä paatoksella.

Tervehdyssanat lausui seuran puheenjohtaja Esa Karvinen.

Hän lausui sen hyvin nöyrällä mielellä.

Juontamisen ohella Kirsi-Kaisa Sinisalo lausui mm.