Hvad Betyder RECITEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lausui

Eksempler på brug af Reciterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han reciterede et digt.
Hän lausui runon.

Da Talha ankom han så på ham og reciterede verset.
Kun Talha saapui hän katsoi häntä ja lausui jakeen.

Og reciterede velsignelser og tak over det og gav det til.
Ja lausui siunausta ja kiitos sen yli ja antoi sen.

En anden rapport har sagt, at da Profeten reciterede.
Toinen raportti on sanonut, että Pyhä Profeetta lausui.

Du sagde, at hun reciterede Ithlinnes profeti under et anfald.
Sanoit, että hän lausui Ithlinnen ennustuksen-.

Også i høj grad tillid til jøderne og de reciterede det i deres.
Myös suuresti luottaa juutalaiset ja ne lausui sen heidän.

Reciterede hun et Vergil-digt fra hukommelsen. Den anden dag.
Hän lausui Vergiliuksen runon muististaan. Toissa päivänä-.

Han opfyldte sit løfte og reciterede slægtslinjen af Zammis forfædre-.
Hän lunasti lupauksensa ja lausui Zammisin esi-isien sukupuun.

Vi reciterede det, bevarede det i vores hukommelse og forstod det.
Me lausuimme sitä ja painoimme sen mieleemme ja ymmärsimme sen.

Shanelle sendte mig en video af en rim hun reciterede til ære for præsident Barack Obama.
Shanelle lähetti minulle videon riimi hän lausui kunniaksi presidentti Barack Obama.

Op og Aron reciterede hvad der var blevet bibragt ham og derefter stod op.
Ylös ja Aaron lausui mitä oli välittänyt hänelle ja sitten nousi ylös.

Hvorpå Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) med ro reciterede verset"Gør ikke sorg, Allah er med os.
Jolloin Allahin(Salla Allahu alihi wa sallam) kanssa rauhallisuus lausui jakeen"Älä surua, Jumala on meidän kanssamme.

Forsamlingen reciterede derefter Shema, den jødiske trosbekendelse.
Sitten seurakunta lausui sheeman, juutalaisen uskontunnustuksen.

Masood søn sagde noget lignende tilføjer,"Da Profeten begyndte at ødelægge dem, reciterede han verset:" Sandheden er kommet.
Masood poika sanoi jotain vastaavaa ja lisäsi:"Kun profeetta alkoi tuhota heidät, hän lausui jakeen," Totuus on tullut.

Derefter reciterede han dele af Koranen og deres øjne fyldt, fyldt med tårer.
Sitten hän lausui osia Koraanista ja silmät täynnä, täynnä kyyneleitä.

Da pilgrimsfærden trak til ophør pilgrimmene parat til at ofre deres tilbud på Mina og Ali reciterede Åbenbaring til dem.
Kuten pyhiinvaellus kiinnitti loppuun pyhiinvaeltajat valmis uhraamaan tarjontaansa Mina ja Ali lausui Ilmestyskirjan heille.

Derefter reciterede han verset,"Sandhed er kommet og løgn er forsvundet"(17:81).
Sitten hän lausui jakeen,"Totuus on tullut ja valhe on kadonnut"(17:81).

Han opfyldte sit løfte og reciterede slægtslinjen af Zammis forfædre foran det Hellige Råd på Dracon.
Hän lunasti lupauksensa ja lausui Zammisin esi-isien sukupuun Drakonin pyhän neuvoston edessä.

Han reciterede et digt for mig. Pointen er, at da jeg kom hjem, før jeg åbnede døren….
Hän lausui minulle runon. Kun tulimme kotiini, ennen kuin avasin oven.

Før han døde, reciterede Todd Johnson de første to ord af selvsamme digt,"Tiger, Tiger.".
Ennen kuin hän kuoli,- Todd Johnson, lausui kaksi ensimmäistä sanaa samasta runosta-"Tiikeri".

Så hun reciterede verset:" Intet Øje kan se ham, selv om han ser alle øjne.
Sitten hän lausui jakeen," Ei silmä voi nähdä Häntä, vaikka Hän näkee kaikki silmät.

Jahl, brast i gråd, da han hørte Koranen reciteret.
Jahl, purskahti itkuun, kun hän kuuli Koraanin lausui.

De må recitere den for mig en aften.
Teidän täytyy lausua se minulle.

Læs og recitere vers fra Bibelen nemt.
Lue ja lausua jakeita Raamatusta helposti.

Familien gavner umådeligt når det reciterer sammen Allerhelligste Rosenkrans af den hellige Jomfru Maria.
Perhe-etuudet mittaamattoman kun se lausuu yhdessä Kaikkein Holy Rosary Neitsyt Marian.

Når recitere mine hymner Kristi, de retfærdige lam, der lyser min lygte.
Kun lausuen minun maine, Christ, vanhurskaat Karitsa, joka syttyy minun lyhty.

Han havde reciteret kun tretten vers, når"Utbah, overvindes.
Hän oli luettu vain kolmetoista säkeet kun"Utbah, voittaa.

Han reciterer Whitmans samlede varker, hvis han far lidt for meget.
Hän lausuu koko Whitmanin tuotannon, jos hänen juomistaan ei säädellä.

Af Theodoret og blev reciteret i hver kirke. Theodoret.
On Theodoret ja oli luettu jokaisessa seurakunnassa. Theodoret.

Nu let recitere som faktiske farve udskrevet koran side om side.
Nyt helposti sanoa todellinen väri painettu Quran sivu sivulta.

Hvordan man bruger "reciterede" i en Dansk sætning

I begyndelsen handlede det om, at Johan Olsen reciterede digte, mens Torben Steno spillede til på sit elastikoptrukne Optigan-orgel.

Han rappede, reciterede, sang og brølede, dansede, hoppede, lavede piruetter og var med sin lige så naturlige modenhed en virkelig markant figur forrest på scenen.

Følgende var hans svar: I Guds den Nådiges, den Barmhjertiges navn, og han reciterede versene fra Qur’anen 41:1-38 for Otba.

Gud og Abraham gik mellem dyrehalvdelene og reciterede enkelthederne af pagten.

De små mennesker kunne selvfølgelig ikke læse, men de reciterede den med hjælp fra en pædagog hver gang, de gjorde klar til at spejle æg.

Præsten leder en af dem frem fra gruppen og lukker øjnene, imens den reciterede bøn siver ud mellem læberne.

I går reciterede han to sider i læsebogen i stedet for at læse dem.

Skuespilleren Karen Lise Mynster reciterede bl.a.

Jeg har heldigvis haft forældre, der fik mig ind på en Koranskole, hvor man ikke kun reciterede blindt men oversatte og fortolkede i fællesskab.

Det fortæller et bedømmelsesark fra en festival, hvor Cave som helt ung reciterede digte.

Hvordan man bruger "lausui" i en Finsk sætning

Tämän viestin poliisiylijohtaja Kolehmainen lausui ulos.

Kuntar lausui mielipiteitään Libanonin Future TV-lähetyksessä.

Hän lausui nimeni eikä suinkaan vihaisena.

Kaupunkisuunnittelulautakunta lausui kaupunginhallitukselle Koillis-Vantaan uimahallin sijoituspaikasta.

Päätössanat lausui Kempeleen kirkkoherra Kimmo Helomaa.

Georg Heidenreich lausui COCIRin mielipiteitä TC215:lle.

Puheessaan Ludvikassa 7.7.1940 lausui pääministeri P.A.

Tervehdyksen lausui Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen.

Juontamisen ohella Kirsi-Kaisa Sinisalo lausui mm.

Kansanedustaja Ville Tavio lausui Perussuomalaisten ryhmäpuheen.