Eksempler på brug af Udtrykte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gamle udtrykte sig.
Udtrykte Louis vrede mod Natalie?
Ilmaisiko Louis koskaan vihaa Natalieta kohtaan?Det vil sige, de udtrykte deres følelser mere.
Han udtrykte reservationer om, hvorvidt du vidste, hvad du lavede.
House Minority Leader, Ellen Randall, udtrykte skuffelse over nyheden-.
Puhemies Ellen Randall ilmaisi pettymyksensä uutiseen-.
Folk også translate
John udtrykte det bedst.
John sanoi sen parhaiten.Nu vil Pamela binde rabbiner Baumel i overensstemmelse med de ønsker, han udtrykte i sit brev.
Nyt, Pamela sitoo rabbi Baumelin- hänen kirjeessä ilmaisemien toivomustensa mukaisesti.Glenn udtrykte det godt.
Glenn sanoi sen hyvin.Fortsæt. Et ønske om at reevaluere Rigets racehygiejniske politik.Til morgen udtrykte hun ønske om.
Harkita uudelleen valtakunnan eugeniikkanäkemyksiä.Tänä aamuna hän sanoi haluavansa Jatkakaa.Han udtrykte interesse.
Hän sanoi kiinnostuneensa.Vi fandt ud af, som en af mine kolleger udtrykte det, at processen var perfekt.
Totesimme, kuten eräs kollegani sen sanoi, että prosessi oli täydellinen.Hun udtrykte sig perfekt.
Hän ilmaisi itseään täydellisesti.Folk, der er uvillige ellerude af stand til at opføre sig anstændigt i samfundet, udtrykte foragt.
Ihmiset, jotka eivät halua taikykene käyttäytymään kunnolla yhteiskunnassa, ilmaisivat halveksuntaa.Han udtrykte det selv som følger.
Hän ilmaisi tämän itsensä seuraavasti.Efter evaluering af resultaterne,eksperterne udtrykte en usund holdning til kosmetik i samfundet.
Sen jälkeen tulosten arvioinnissa,asiantuntijat ilmaisivat epäterveellistä suhtautuminen kosmetiikka yhteiskunnassa.Han udtrykte musik på den indiske måde.
Respondenterne i den efterfølgende offentlige høring udtrykte støtte til en koordineret EU-indsats.
Asiasta järjestettyyn julkiseen kuulemiseen osallistuneet vastaajat ilmaisivat tukensa EU: n koordinoiduille toimille.Og han udtrykte nogle“bekymringer”.
Ja hän ilmaisi joitakin“huolenaiheita”.Giorgio Armani har udviklet et særligt koncept for arkitektur og indretning af hotellet,så præcist udtrykte den urbane æstetik i byen fem millioner i sit design.
Giorgio Armani on kehittänyt erityisen käsite arkkitehtuuri ja ulkoasu hotellin,niin tarkasti ilmentävät kaupunkien estetiikkaa kaupungin viiden miljoonan sen suunnittelussa.Men hun udtrykte dog sine egne holdninger.
Mutta hän ilmaisi rehellisen mielipiteen.Undersøgelser tyder også, at miRNA er vigtige i vært-virus-interaktioner,hvor værten grænser virusinfektion ved differentielt udtrykte miRNA, der er målrettet essentielle virale gener.
Tutkimukset viittaavat myös siihen, että miRNA ovat tärkeitä isännän-viruksen vuorovaikutuksiin,jossa isäntä rajat virusinfektion differentiaalisesti ilmentävät miRNA, jotka on kohdistettu olennainen viruksen geenit.Musikken udtrykte alt det, vi så og følte.
Musiikki ilmaisi kaiken, mitä näimme ja kuulimme.Det er helt afgørende, at den aktuelle situation løses i henhold til retsstatsprincipper og demokratiske principper og i overensstemmelse med europæiske værdier samt først ogfremmest det ukrainske folks demokratisk udtrykte ønsker.
On ensisijaisen tärkeää, että nykyinen tilanne ratkaistaan oikeusvaltioperiaatetta ja demokraattisia periaatteita noudattaen ja eurooppalaisten arvojen mukaisesti jaennen kaikkea Ukrainan kansalaisten demokraattisesti ilmaisemien toiveiden mukaisesti.Amphilochius udtrykte mistanke om dens ægthed.|.
Amphilochius ilmaisi epäilyjä sen aitoudesta.|.Som udtrykte hendes tragiske, romantiske, frisindede livssyn.
Mikä ilmaisi hänen traagista, romanttista ja vapaata näkemystään.Isolater af hiv 1 med nedsat følsomhed for tenofoviralafenamid udtrykte en K65R-mutation i hiv 1 RT. Desuden blev der forbigående observeret en K70E-mutation i hiv 1 RT.
HIV-1-isolaatit, joiden herkkyys tenofoviirialafenamidille on heikentynyt, ilmentävät K65R-mutaatiota HIV-1:n käänteiskopioijaentsyymissä, minkä lisäksi HIV-1:n käänteiskopioijaentsyymissä on havaittu ohimenevästi K70E-mutaatiota.Udtrykte hun nogensinde utilfredshed… med sit personlige forhold til sin mand?
Ilmaisiko hän koskaan tyytymättömyyttään- heidän keskinäisiin väleihinsä?I begyndelsen af 2020 udtrykte mange bekymringer over, at GHash.
Vuoden 2020 alussa monet ilmaisivat huolensa GHashista.Udtrykte Deres søster nogensinde utilfredshed… med Jacks administration af firmaet?
Ilmaisiko sisarenne koskaan tyytymättömyyttään- Jackin osallisuudesta yhtiöön?Og i starten af 2013 udtrykte Reddit ligeledes, at de støttede Bitcoin.
