Eksempler på brug af Udtrykte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Xhemil udtrykte sig i.
De skal både komme”indefra og udefra” som han udtrykte det.
Og udtrykte sin dybe sorg.
En anden rådgiver udtrykte det på denne måde.
Hun udtrykte sin negative energi.
Ella manifestó su energía negativa.
Folk også translate
Flere af de amerikanske generaler udtrykte deres tvivl ved missionen.
Pressen udtrykte tilsvarende forventninger.
La prensa manifestó expectativas comparables.Premierminister Nouri al-Maliki fra Irak udtrykte sin"fulde støtte til dette skridt.".
Og ingen udtrykte sig bedre end Winston Churchill.
Así se expresaba nada menos que Winston Churchill.Selvom hun ikke udtrykte det på den måde.
Aunque no lo expresó de esa manera.Og udtrykte vilje til samarbejde kontinuerligt i fremtiden.
Y expresó la voluntad de cooperación continuamente en el futuro.Arkimedes udtrykte det sådan.
Arquímedes lo expresa así.Jeg udtrykte dengang min fortrydelse over at have anvendt betegnelsen no-go zoner.
George Bernard Shaw udtrykte:"Frihed betyder ansvar.
Jeg udtrykte min vilje til at give absolut alt for at opnå succes.
Expresaba mi voluntad de darlo absolutamente todo en mi empeño de alcanzar el éxito.Både Letterman og Musgrave udtrykte deres sympati efter hendes død.
Tanto Letterman como Musgrave expresaron su simpatía después de su muerte.Bush udtrykte Chavez sig i dybeste foragt.
Bush, Chávez se expresaba en términos de absoluto desprecio.Underviserne udtrykte det på denne måde.
Docentes lo expresaron así.Når han udtrykte sin mening, måtte enhver gentage den og beundre hans klogskab.
Cuando él expresa su opinión, es un deber repetirla y admirar su sabiduría.Alle deltagere udtrykte optimisme efter mødet.
Los fabricantes expresaron optimismo tras el encuentro.Præsidenten udtrykte sin frustration over visse strejker, selv om han opfordrede til en dialog med arbejderne.
El Presidente expreso su sentimiento de contradiccion por algunas huelgas, aunque hizo un llamamiento para el dialogo con los trabajadores.Twitter-brugere udtrykte ligeledes deres harme.
Køberen udtrykte straks sin utilfredshed på én ikeevskom forum.
El comprador inmediatamente expresó su descontento en un foro ikeevskom.Præsident Juncker udtrykte håb om, at 2017 kunne være en[…].
Presidente Juncker expresó la esperanza de que 2017 podría ser una[…].Et vidne udtrykte f. eks. en vis støtte til og forståelse for GD XXI.
Por ejemplo, un testigo manifestó cierto apoyo y comprensión para la DG XXI.Og ingen udtrykte utilfredshed.
Nadie expresó insatisfacción.Endvidere udtrykte EU sin støtte til Paraguays præsident, Gonzalez Macchi, og fordømte forsøget på at ændre landets forfatning 0.
La Unión, por otra parte, mostró su apoyo al Presidente de Paraguay, Sr. González Macchi, y condenó la tentativa destinada a mo dificar el orden constitucional en este país(6).Formanden udtrykte bekymring herfor.
El Presidente expresó su preocupación.Og alle udtrykte stor begejstring for det nye anlæg.
Todos expresaron acerca de la nueva instalación.Som Platon udtrykte for 2400 år siden.
Esto es lo que dijo Platón hace 2.400 años.
