Hvad Betyder MERE UDTALTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voimakkaampia
• selvempiä
• voimakkaammat
• selvemmin

Eksempler på brug af Mere udtalte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Symptomer hos mænd er mere udtalte.
Miesten oireet ovat voimakkaampia.

Symptomer er mere udtalte om morgenen.
Oireet ovat voimakkaampia aamulla.

Disse angreb er længere, mere udtalte.
Nämä hyökkäykset ovat pidempiä, selvempiä.

Jo værre organets tilstand, jo mere udtalte bliver symptomerne på sygdommen efter fødslen.
Mitä huonompi elimen kunto, sitä voimakkaammat tulevat sairauden oireiksi synnytyksen jälkeen.

Symptomer udvikler sig hurtigere og er mere udtalte.
Oireet kehittyvät nopeammin ja ovat voimakkaampia.

De kliniske manifestationer af cholecystit er mere udtalte, eksacerbationerne udvikler sig 3-4 gange om året.
Kolekystiitin kliiniset ilmentymät ovat voimakkaampia, paheneminen kehittyy 3-4 kertaa vuodessa.

På baggrund af samtidige urogenitale sygdomme er symptomerne mere udtalte.
Samanaikaisten urogenitaalisten sairauksien taustalla oireet ovat voimakkaampia.

Dyspeptiske fænomener er ofte mere udtalte end dysuriske fænomener.
Dyspeptiset ilmiöt ovat usein voimakkaampia kuin dysuriset ilmiöt.

I tredje grad forbliver symptomerne det samme, men de er mere udtalte.
Kolmannessa vaiheessa olevat oireet ovat samat kuin aiemmissa, mutta ne ovat voimakkaampia.

Disse risici og bivirkninger er mere udtalte, jo yngre barnet er.
Nämä riskit ja haittavaikutukset ovat voimakkaampia, mitä nuorempi lapsi on.

Disse virkninger er mere udtalte hos patienter med samtidig leversygdom og omfatter mastalgi og gynækomasti.
Nämä vaikutukset ovat voimakkaampia potilailla, joilla on samanaikainen maksasairaus ja joihin kuuluvat mastalgia ja gynecomastia.

Jo længere en mand ikke går på toilettet, bliver mere udtalte symptomer.
Kauemmin ihminen ei käydä vessassa, selvempiä oireet tulla.

Stabil asymmetri, karakteriseret ved mere udtalte manifestationer på halvdelen af kroppen, med hvilken sygdommen debuterede;
Vakaa epäsymmetria, jolle on tunnusomaista selvempiä ilmenemismuotoja kehon puolella, jolla tauti debytoi;

Og i første omgang sker det meget oftere, og i svagere køn er symptomerne mere udtalte og stærkere.
Ja ensimmäisessä se esiintyy paljon useammin, ja heikossa sukupuolessa oireet ovat voimakkaampia ja voimakkaampia..

Men virkningerne af kvinders nyresygdom er mere udtalte, hvilket kræver en længere behandling.
Mutta naisten munuaiskivitaudin vaikutukset ovat voimakkaampia, mikä vaatii pidempää hoitoa.

Deres virkning på kolesterol er noget svagere end for nyere stoffer, og bivirkninger er hyppigere og mere udtalte.
Niiden vaikutus kolesteroliin on jonkin verran heikompi kuin uudemmilla lääkkeillä, ja haittavaikutukset ovat yleisempiä ja selvempiä.

I den akutte form er sådanne tegn mere udtalte end i kronisk form.
Akuutissa muodossa tällaiset merkit ovat voimakkaampia kuin kroonisessa muodossa.

Din medicin kan producere mere udtalte bivirkninger på bestemte tidspunkter af dagen, for eksempel inden for et par timer efter indtagelse af det.
Lääkitystä voi tuottaa voimakkaampia sivuvaikutuksia erityisesti vuorokaudenaikoina, esimerkiksi muutaman tunnin kuluessa sen tekemisestä.

Jo højere koncentrationen af ichthyol er, desto mere udtalte dens farmakologiske egenskaber.
Mitä korkeampi ichtyol-pitoisuus on, sitä selvemmin sen farmakologiset ominaisuudet.

Bivirkningsprofilen set i forbindelse med overdosering post-marketing er sammenlignelig med bivirkningsprofilen set med terapeutiske doser, men bivirkningerne kan være mere udtalte.
Markkinoilletulon jälkeisessä käytössä havaittu yliannostukseen liittyvä haittavaikutusprofiili on samankaltainen kuin hoitoannoksilla, mutta vaikutukset voivat olla voimakkaampia.

Da virkningerne er dosisafhængige, er de mere udtalte hos små børn end hos voksne.
Koska vaikutukset ovat annoksesta riippuvaisia, ne ovat voimakkaampia pikkulapsilla kuin aikuisilla.

Det antages, at trælignende aloe er mere nyttig til behandling af hudsygdomme, sår og nedskæringer, og i aloe vera er de helbredende egenskaber mere udtalte, når de påføres internt.
Uskotaan, että puun kaltainen aloe on hyödyllisempi ihosairauksien, haavojen ja leikkausten hoidossa, ja aloe vera-hoidon parantavat ominaisuudet ovat voimakkaampia, kun niitä käytetään sisäisesti.

Jo højere koncentrationen af sidstnævnte er, jo mere udtalte bliver symptomerne på thyrotoksicose;
Mitä suurempi jälkimmäisen pitoisuus, sitä voimakkaammat tulevat tyrotoxioosin oireiksi;

Disse forbindelser påvirker det samme receptorsystem som memantin, og derfor kan bivirkninger(hovedsageligt relaterede til centralnervesystemet (CNS)) indtræffe hyppigere og være mere udtalte(se også under punkt 4. 5).
Nämä yhdisteet vaikuttavat samaan reseptorijärjestelmään kuin memantiini, joten haittavaikutuksia(lähinnä keskushermostoon(CNS) liittyviä) saattaa esiintyä tavallista useammin tai ne voivat olla voimakkaampia(ks. myös kohta 4. 5).

Læger kender stadig ikke årsagen til disse bivirkninger, selvom de er mere udtalte, hvis der også er involveret medicin eller alkohol.
Lääkärit eivät vielä tiedä, miksi nämä vaikutukset ilmenevät, mutta ne ovat voimakkaampia, jos mukana on myös huumeita tai alkoholia.

Antimuskarine stoffer Som for andre antimuskarine stoffer kan samtidig brug af lægemidler, der har antimuskarine egenskaber, som oxybutynin, tolterodin og flavoxat, føre til øget terapeutisk effekt og mere udtalte bivirkninger.
Antimuskariinisesti vaikuttavat aineet Kuten muidenkin antimuskariinisten aineiden, antimuskariinisesti vaikuttavien lääkkeiden, kuten oksibutyniinin, tolterodiinin ja flavoksaatin, samanaikainen käyttö voi aiheuttaa voimakkaampia terapeuttisia- ja haittavaikutuksia.

På samme måde som den anden meta-analyse var resultaterne også mere udtalte hos dem med højere blodtryk ved starten.
Samoin kuin toinen meta-analyysi, tulokset olivat myös selvempiä niillä, joilla oli korkeampi verenpaine alussa.

Migrations- og immigrationstendenser er vanskeligere at forudse end»naturlige befolkningsændringer«, og deres følgevirkninger kan være mere udtalte over et kortere tidsrum(2).
Maasta- ja maahanmuuton suuntauksia on vaikeampi ennustaa kuin väestön”luonnollista vaihtoa”(2), ja niiden vaikutukset saattavat olla voimakkaampia lyhyellä aikavälillä.

Når patienten løber eller i en alvorlig tilstand, bliver ralerne mere udtalte og mellembobler og storboblelys fremkommer afhængigt af hvilke bronkier der påvirkes- medium eller stort.
Kun potilas on käynnissä tai vakava tilanne, rallia tulee voimakkaampia ja keskipuhallus ja suuren kuplan ääni ilmestyvät riippuen siitä, mitkä keuhkoputket vaikuttavat- keskikokoiset tai suuret.

Som regel er alle disse faktorer indbyrdes forbundne og jo stærkere denne eller denne kvalitet, jo mere udtalte er disse eller andre"pobochki".
Yleensä kaikki nämä tekijät ovat toisiinsa sidoksissa ja mitä vahvempi tämä tai tuo laatu, sitä voimakkaammat ovat ne tai muut"pobochki".

Hvordan man bruger "mere udtalte" i en Dansk sætning

Disse børn vil få symptomer fra deres luftveje, længe før andre børn reagerer, og symptomerne kan være mere udtalte.

Stadie 3 er fjerde og sidste stadie og minder i høj grad om stadie 2 dog med mere udtalte symptomer.

Ved akut mellemørebetændelse er der: Mere udtalte smerter i øret Hørenedsættelse Hyppigt feber.

Men hver gang abnormiteterne i leverfunktionen bliver mere udtalte.

Disse virkninger var mere udtalte end i det kunstige sødemiddel og fructosegruppen.

Foldningsstrukturer bliver mere udtalte, farverne blegere og tegn på rekrystallisation tydeligere.

Ikke for lyse formationer på kroppen kan let fjernes med kosmetik, mere udtalte plaques og stjerner er vanskeligere at forklare.

Mærker du tydeligt dine angst symptomer – og har du en fornemmelse af, at de bliver værre, mere udtalte, og mere dominerende dag for dag?

Det skaber store fattigdomsproblemer for de mennesker, der bor i de berørte områder, og der er stadig mere udtalte problemer med underernæring.

Barriererne beskrives ikke som væsentligt anderledes for pigerne, men snarere som mere udtalte.

Hvordan man bruger "selvempiä, voimakkaampia, voimakkaammat" i en Finsk sætning

Samanaikaisesti aneurysmin suuri koko on selvempiä oireita.

Mitä voimakkaampia oireet ovat, sitä suurempaa.

Megabusterin voimakkaammat laukaukset olivat myös pelissä.

Paksumpi vaahdotettu kerros, sitä voimakkaammat eristysominaisuudet.

Viinit ovat nykyään voimakkaampia kuin aiemmin.

Voimakkaammat reaktiot liittyvät juuri lämpötilan muutokseen.

Lääkärin määräämät voimakkaammat kipulääkkeet helpottavat oloa.

Voimakkaammat äänet siis vuotavat korviin edelleen.

Hyvin hyvin harvoin enää voimakkaampia punia.

Kuvien värit ovat voimakkaammat kuin oikeasti.