Hvad Betyder SELVEMPIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• klarere
• mere udtalt
• mere tydelige
• mere indlysende
• mere udtalte

Eksempler på brug af Selvempiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä hyökkäykset ovat pidempiä, selvempiä.
Disse angreb er længere, mere udtalte.

Miten hänellä voi olla selvempiä muistoja minun Oliviani elämästä kuin omastaan?
Hvordan kan hun have min Olivias minder, og de er tydeligere end hendes egne?

Tulokset eivät olisi voineet olla selvempiä.
Resultaterne kunne ikke være mere tydelige.

Menestystarinat ovat selvästi selvempiä foorumeilla kuin negatiivinen raportointi.
Succeshistorierne er tydeligt mere tydelige i fora end negativ rapportering.

Tulokset eivät olisi voineet olla selvempiä.
Men resultatet kunne ikke have været tydeligere.

Ihmeitä profeetta Muhammedin ovat selvempiä kuin muiden jalo profeettojen kahdella tavalla.
Mirakler af profeten Muhammed er mere indlysende end andre ædle profeter på to måder.

Rakennerahastojen alueella uudet määräykset ovat selvempiä.
Med hensyn til strukturfondene er de nye forordninger klarere.

Minun ei ole liberaalina lainkaan vaikeaa vaatia selvempiä sääntöjä ja lisää tehokasta lainsäädäntöä.
Som liberal har jeg overhovedet ingen problemer med at argumentere for klarere regler og en mere effektiv lovgivning.

Allergia pienhiukkasille poppeli pöyhiä voi jatkua läpi elämän, ja sen oireet- tulla selvempiä ja terävä.
Allergi over for fine partikler af poppel fnug kan vare hele livet, og dens symptomer- at blive mere udtalt og skarpe.

Samoin kuin toinen meta-analyysi, tulokset olivat myös selvempiä niillä, joilla oli korkeampi verenpaine alussa.
I lighed med den anden metaanalyse var resultaterne også mere udtalt hos dem med højere blodtryk i starten.

Tavalliset DSLR-kamerat tuntuvat jo olevan vanhaa tekniikkaa ja erot tulevat olemaan tulevaisuudessa vieläkin selvempiä.”.
Teknologien i almindelige DSLR'er føles helt gammeldags nu, og forskellen vil være endnu mere udtalt i fremtiden.".

Samoin kuin toinen meta-analyysi, tulokset olivat myös selvempiä niillä, joilla oli korkeampi verenpaine alussa.
På samme måde som den anden meta-analyse var resultaterne også mere udtalte hos dem med højere blodtryk ved starten.

Voimme kuitenkin laittaa teidät energiaan, jolla on nopeampi löytämispotentiaali- siis löydöistä tulee selvempiä.
Imidlertid kan vi sætte jer i en energi, der har et hurtigere opdagelses potentiale- dvs., opdagelser bliver mere indlysende.

Jotkut näistä esimerkkejä ovat selvempiä kuin toiset.
Nogle af disse eksempler er mere indlysende end andre.

Niiden vaikutus kolesteroliin on jonkin verran heikompi kuin uudemmilla lääkkeillä, ja haittavaikutukset ovat yleisempiä ja selvempiä.
Deres virkning på kolesterol er noget svagere end for nyere stoffer, og bivirkninger er hyppigere og mere udtalte.

Kauemmin ihminen ei käydä vessassa, selvempiä oireet tulla.
Jo længere en mand ikke går på toilettet, bliver mere udtalte symptomer.

Ehdotuksessa esitetään kuitenkin selvempiä sääntöjä ja riskejä paremmin vastaavan lainsäädännön yleiset puitteet.
Der introduceres imidlertid mere klare regler og en generel ramme for et regelsæt, der er mere proportionelt med hensyn til risiciene.

Tässä tapauksessa kulumisen merkit ovat selvempiä. Lue lisää.
I dette tilfælde er tegn på slid mere udtalt. Læs mere..

Rahoitusalalle tarvitaan selvempiä sääntöjä, erityisesti suuren riskin sijoituksia, kuten hedge-rahastoja, koskevia sääntöjä.
Vi har behov for klarere regler for den finansielle sektor, særlig vedrørende investeringer, der indebærer en høj risiko, som f. eks. hedgefonde.

Iän, joka on erityisen huomattava lopussa päivä, selvempiä väsymys.
Med alderen, hvilket er særlig mærkbar ved slutningen af dagen, mere udtalt træthed.

Vakaa epäsymmetria, jolle on tunnusomaista selvempiä ilmenemismuotoja kehon puolella, jolla tauti debytoi;
Stabil asymmetri, karakteriseret ved mere udtalte manifestationer på halvdelen af kroppen, med hvilken sygdommen debuterede;

Jotkut haavaumat voidaan piilottaa suun sisällä, jossa kukaan ei voi huomata niitä, kun taas toiset ovat selvempiä ja kiusallista.
Nogle sår kan være skjult inde i munden, hvor ingen er i stand til at lægge mærke til dem, mens andre er mere indlysende og pinligt.

Tästä syystä uskon, että meidän on tarjottava Moldovalle selvempiä näkymiä, erityisesti sen naapurimaan Ukrainan tapahtumien valossa.
Derfor mener jeg- især set i lyset af begivenhederne i nabolandet Ukraine- at vi skal efterlade Moldova med et klarere perspektiv.

Täten asiantuntijoiden olisi käytettävä sitä muiden lähteiden, arviointien ja haastattelujen ohella, voidakseen saada selvempiä ja tarkempia päätelmiä.
Eksperter skal således bruge det sammen med andre ressourcer, vurderinger og interviews for at nå klarere og mere præcise konklusioner.

OptiMARKia käytetään, jotta saataisiin selvempiä kuvia potilaista, joilla on tai joilla epäillään olevan poikkeavuuksia aivoissa, selkärangassa tai maksassa.
OptiMARK anvendes til at få et klarere billede ved scanning af patienter, der har eller formodes at have forandringer i hjernen, rygsøjlen eller leveren.

Biomassan tuotanto tarkoittaa todellisuudessa puun polttamista, joten biopolttoaineiden voimakkaan tukemisen haitalliset vaikutukset ovat yhä selvempiä.
Biomasseproduktion betyder i virkeligheden brændende træ. De skadelige konsekvenser af tvungen støtte til biobrændstoffer bliver stadig mere tydelige.

Muscle kasvu saavutetaan, kun anabolisia vaikutukset testosteronin ovat selvempiä yleisesti kuin rappeuttavat vaikutuksia kortisoli.
Muskelvakst opnas, nar de anaboliske virkninger af testosteron er mere udtalt generelt end de degenerative virkninger cortisol.

Näkyy lisääntynyttä yhteiskunnan jakautuneisuutta- se tekee sosiaalisista ja taloudellisista eroavaisuuksista- Jos tämä on siis aika, jona- yhteiskuntaluokkien välillä selvempiä.
Hvis der er tale om en tid med øget klasseinddeling, vil det gøre de sociale og økonomiske forskelle på de sociale klasser mere tydelige.

On erityisen tärkeää pohtia PEST-analyysin pitkän aikavälin kehityssuuntauksia, koska ne voivat olla selvempiä koko maailmassa ennen kuin niiden vaikutukset tuntuvat tietyillä teollisuudenaloilla.
Det er især vigtigt at overveje langsigtede tendenser i en PEST-analyse, da de kan være mere tydelige i hele verden, før deres virkninger mærkes på bestemte industrier.

Lukuisia direktiivejä on annettu, ja juuri komissio sitä paitsi pyrki tekemään niistä luettavampia, keskenään yhteensopivampia ja tavoitteiltaan selvempiä.
Der er blevet vedtaget talrige direktiver, og det er i øvrigt Kommissionens klare hensigt at gøre dem mere læselige og indbyrdes mere kompatible, og med tydeligere målsætninger.

Hvordan man bruger "selvempiä" i en Finsk sætning

Mene näille venäläisille nettisivuillekatsomaan selvempiä reaaliaikaisia kaavioita.

Nokkosvallankumouksessa on selvempiä fantasiaelementtejä kuin dystopiakirjallisuudessa yleensä.

Olemme usein selvempiä siitä, mitä emme halua.

Laatuerot ovat selvempiä järeissä metsissä kuin harvennusmetsissä.

Sen sijaan asumismuodon suhteen esiintyi selvempiä eroja.

Harmittavasti tästä kakusta ei jäänyt selvempiä kuvia!

PÄÄTÖS: Odotetaan selvempiä tietoja NuVan osasta tapahtumassa.

Ehkä ne ovatkin selvempiä kuin luulen, järkeilen.

Tämä tukee lähipalveluja ja luo selvempiä palvelukokonaisuuksia.

Selvempiä ja yhtenäisempiä tietovaatimuksia esittää myös Björklund.

Hvordan man bruger "klarere, mere tydelige, mere udtalt" i en Dansk sætning

Det givere en endnu klarere og mere ensartet matas.

Jo klarere farven er, jo bedre funktion er der i chakraet.

Set fra Skivevej vil bygningerne fremstå mere tydelige og delvist lukke af for et langt kik mod nord.

Endvidere afventer en eventuel ændring af resultatforventningerne mere tydelige tegn på, at det oplevede opsving i verdensøkonomien er af vedvarende karakter.

Hos unge mænd er der ikke noget at komme efter, men hvad den ‘gyldne’ års alder, bliver det mere udtalt at .

Hos BilligeGolfbolde.dk kan du købe \'draw enhanced\' drivers, hvis du vil have et mere udtalt draw i dine slag.

Flyt kameraet nærmere motivet for at tage mere tydelige portrætter.

Kinderne bliver mere indsunkne og rynkerne / furerne mere tydelige.

Imens stiger den globale gennemsnits-temperatur år for år og konsekvenserne af klimaforandringer bliver mere og mere tydelige.

Dermed fremstår de en anelse mere troværdige uden at det dermed er meget klarere, hvilke afgifter de vil sætte op.