Hvad Betyder HENVIST TIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viitannut
• vetoaa
• lähetteen
• viittaa
• viitanneet
• viittasi
• todettu
• huomioon

Eksempler på brug af Henvist til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre har også henvist til det.
Myös muut ovat viitanneet siihen.

Jeg blev henvist til en psykiater som ligeledes.
Sain lähetteen psykiatrille, joka hänkin.

Fru Castex har allerede henvist til dette.
Françoise Castex on jo viitannut tähän.

Andre har henvist til strukturfondene.
Muutkin ovat viitanneet rakennerahastoihin.

Rådsformanden har med rette henvist til Tjetjenien.
Neuvoston puheenjohtaja viittasi perustellusti T? et? enian tilanteeseen.

Rådet har henvist til en reform af regionalstøtteordningen.
Neuvosto on viitannut aluetukijärjestelmän uudistamiseen.

Et antal medlemmer har allerede henvist til dette ændringsforslag.
Monet jäsenet ovatkin jo viitanneet tähän tarkistukseen.

Sagsøgeren har imidlertid ikke i forbindelse med anbringendets andet led udtrykkeligt og præcist henvist til disse beviser.
Kanneperusteen toisessa osassa kantaja ei kuitenkaan nimenomaisesti viittaa juuri kyseisiin todisteisiin.

Mange af Dem har henvist til legetøjsdirektivet.
Monet teistä ovat viitanneet leludirektiiviin.

Hr. Méndez de Vigo har netop med rette henvist til chartret.
Kollega Méndez de Vigo viittasi oikeutetusti perusoikeuskirjaan.

Mange af Dem har henvist til graden af forbrugerbeskyttelse.
Monet teistä ovat viitanneet kuluttajansuojan tasoon.

Moses overhovedet, fordi forfatteren har henvist til Book of Wars.
Mooses ollenkaan, koska tekijä on viitannut kirjan Wars sekä.

Sandsynligvis henvist til de spil bare for at gøre tutorial.
Todennäköisesti viittasi pelejä vain tehdä opetusohjelma.

Hvis det ikke hjælper, kan du også blive henvist til en sexolog eller urolog.
Jos se ei riitä, voit saada myös lähetteen seksologille tai urologille.

Andre talere har henvist til sammenlægning og anvendelse i fællesskab.
Toiset puhujat ovat viitanneet yhdistämiseen ja jakamiseen.

I andre indlæg har kommissær Potočnik også henvist til et nyt agentur.
Muissa puheissaan komission jäsen Potočnik on viitannut myös uuteen virastoon.

Kritikere har henvist til forslaget som"skat dødsskat".
Kriitikot ovat viitanneet ehdotukseen"varkaina kuoleman verona".

Jeg er skuffet over, at formandskabet for Rådet ikke har henvist til dette.
Olen pettynyt siihen, että neuvoston puheenjohtaja ei ole viitannut tähän.

Fru Haug har allerede henvist til resultatet af gårsdagens afstemning.
Jäsen Haug on jo viitannut eilisen äänestyksen tulokseen.

Selv om den forelæggende ret i sine spørgsmål kun havde henvist til artikel 20 TEUF.
Vaikka kansallinen tuomioistuin oli viitannut kysymyksissään yksinomaan SEUT 20 artiklaan.

Eni har i den forbindelse henvist til en række direktiver vedrørende selskabsret.
Eni viittaa tältä osin useisiin yhtiöoikeutta koskeviin direktiiveihin.

Ændringsforslag nr. 7 vedrører det følsomme problem med fordelingen på medlemsstater af de maksimumarealer, der må ryddes, og det er der jo også allerede henvist til.
Tarkistusehdotus 7 käsittelee arkaa ongelmaa, kuinka maksimaalisesti raivattavat alueet jaetaan jäsenvaltioiden kesken ja tämä otettiinkin jo huomioon.

Appellanterne har med rette henvist til begge disse betragtninger.
Valittajat ovat perustellusti viitanneet molempiin näkökohtiin.

Jeg blev henvist til en psykiater som ligeledes havde et dystert syn på stemmens tilstedeværelse, og efterfølgende fortolkede alt, jeg sagde, gennem en linse af latent sindssygdom.
Sain lähetteen psykiatrille, joka hänkin suhtautui äänen olemassaoloon ankarasti ja tulkitsi kaikki sanomiseni piilevän mielipuolisuuden linssien läpi.

De fleste af dem, der ikke har henvist til disse begivenheder, når de har.
Useimmat heistä eivät ole viitannut näihin tapahtumiin, kun ne ovat.

Ændringsforslag nr. 7 vedrører det følsomme problem med fordelingen på medlemsstater af de maksimumarealer, der må ryddes, og det er der jo også allerede henvist til. Kommission bifalder initiativet i æn-.
Tarkistusehdotus 7 käsittelee arkaa ongelmaa, kuinka maksimaalisesti raivattavat alueet jaetaan jäsenvaltioiden kesken ja tämä otettiinkin jo huomioon.

Eni har hvad sidstnævnte punkt angår henvist til et værk i den juridiske litteratur.
Eni viittaa viimeisen seikan osalta erääseen oikeustieteelliseen teokseen.

Jeg har indtil nu henvist til»brugen« i AdWords af søgeord, der svarer til varemærker.
Tähän asti olen viitannut tavaramerkkejä vastaavien avainsanojen käyttöön AdWordsissa.

Både hr. Harbour og hr. Martin har henvist til Det Europæiske Råd.
Sekä esittelijä Harbour että esittelijä Martin ovat viitanneet Eurooppa-neuvostoon.

Transportørerne har henvist til enorme økonomiske byrder, især i form af afgifter på brændstof.
Rahdinkuljettajat ovat viitanneet valtaviin rahataloudellisiin, erityisesti polttoaineveroista johtuviin, rasitteisiin.